قانون الإيمان (ترجمة ارثوذكسية)

[Allos]

أخي الغالي حبيب

كل قصدي أنه لولاك و لولا الأشخاص المثقفين و المخضرمين مثلك بتاريخ الكنيسة و تاريخ الأديان لكنت أصبحت في خبر كان

فمعظم المواضيع التي تكتبها هي إجابة لكثير من أسئلتي عن الإيمان

و أنت بالتأكيد لا تحتاج إلى شهادة شخص مثلي لمعرفة قيمة مواضيعك و أهميتها

صلواتك

[Habib]

اخ الوس
لو لم تقم حضرتك بتشجيعي في كل موضوع اكتبه لتوقفت عن الكتاب من زمان.
انت لك فضل علي والعكس ليس بصحيح.


صلواتك

[اوريجانوس المصري]

اشكرك اخي الحبيب علي الموضوع القيم الجميل

ولكن عندي استفسار

علي اي اساس اعتمدت انه الترجمه الادق

الرجاء التوضيح

تحياتي

[Maximos]

علي اي اساس اعتمدت انه الترجمه الادق

برأيي من مصداقية الكاتب ..

فلو أنك قرأت له و انتبهت إلى طريقه و أسلوبه .. لوثقت نفس هذه الثقة ..

بالإضافة .. لا أستغرب أن يجيد أخي حبيب اللغة اليونانية ..



لأن أخونا الحبيب حبيب لم يدخل منذ فترة طويلة
رأيت أن أجيبك اخي الحبيب .. حتى لا يبقى سؤالك بلا رد

[اوريجانوس المصري]

بنسبة للترجمه هل في نظر الكنيسة الارثوذكسية ترجمه دقيقه لقانون الايمان ؟

وهل الكنيسة الارثوذكسية قبلت هذه الترجمه ؟

تحياتي

[Maximos]

أبونا اسبيرو عمل الدراسة و قدمها ..

و الأخ حبيب وجد أنها دقيقة ..

و أنا بناء على ثقتي بالباحث و برأي الأخ حبيب أثق أيضا ً ..

و لكن ليس هناك مجمع ناقش هذه الدراسة ..

فا .. لك أن تأخذ بها أو لا .. يعود الأمر لك ..

[سان مينا]

مساوٍ للآب في الجوهر. (الصحيح: "من ذات جوهر الآب الواحد")

رغم ان الاخ حبيب غير موجود الان

ولكن اتمني من الاخوة التعليق علي هذا الجزء