От малък Пиман иска да стане монах, но семейството му се противопоставя по различни начини на него и желанието му. Един ден, когато болестта му станала тежка, докато бил на ръба на смъртта, семейството му решило да го придружи до манастира Лавра в Киев, където живеели, за да може да бъде изцелен чрез молитвите на монасите от манастира. Що се отнася до светеца, тъй като той знаеше много добре, в дълбините на душата си, че ако бъде изцелен, семейството му отново ще го изгони от манастира и че той вече няма да може да го посещава или да стане сред неговите монаси , той започна да се моли с голяма жар Бог да го благослови да излекува. Така Господ отговори на молбата му, тъй като всички молитви на отците бяха безрезултатни и семейството му беше принудено да го остави в манастира.
وفي إحدى الليالي، وبينما كان الجميع نياماً، ظهر لبيمن جوق من الملائكة بهيئة رئيس الدّير مع الإخوة الرّهبان قائلين له: ” لا تخف إنّ ما تعانيه من أمراض إنّما هو لخيرك وخلاصك وليتمجّد بك اسمه القدّوس. ولكنّك لن تحظى بالشّفاء الكامل إلاّ قبل ليلة واحدة فقط من رقادك. ثمّ ألبسوه الزّيّ الرّهباني وتوشّح بالإسكيم المقدّس باحتفال مهيب وأُعطي اسم بيمن. ناولوه بعد ذلك شمعة واحدة وأوصوه بأن يتركها مضاءة مدّة 40 يوماً و40 ليلة.
Монасите се събудиха от звуците на химни и песнопения, които идваха от килията на пациента. Те бързо се втурнаха да проверят какво се случва и видяха болния инвалид, облечен в монашески дрехи, а в килията все още се носеше сладък аромат на парфюм. Те се увериха в автентичността на посвещението му, когато намериха поставените му светски дрехи и подстригани коси светилището на Свети Теодосий (основател на Печерския манастир в Киев) в църквата. След това странно събитие Пиман успя да остане в манастира с одобрението на игумена.
بقي بيمن يعاني ولسنين طويلة من أمراض خطيرة، متعرّضاً لآلام رهيبة مريعة كانت تدعو الإخوة لليأس من شفائه وللتّذمّر في كثير من الأحيان من خدمته والاعتناء به، فكانوا يتركونه مراراً كثيرة، ولعدّة أيّام، دون أن يقدّموا له الحاجات الضّروريّة من طعام أو شراب… كما وضعوا معه في قلايته أخاً آخر مريضاً. وبما أنّ الإثنين كانا يشتكيان من النّقص في تأمين حاجيّاتهما اليوميّة، سأل بيمن رفيقه المريض إن كان يقبل بأن يخدمه إن حظي بالصّحّة التّامة. فقبل الرّاهب، وبكلّ فرح، عرضه هذا. ثم ما لبث أن برء هذا الرّاهب بعد أيّام معدودة بصلوات البار بيمن.
Този брат спази обещанието си да окаже необходимата помощ на Пиман, но и той скоро започна да се отегчава и да се тревожи за многобройните заболявания на Пимен. И той го напусна, както направиха другите, и отиде да живее в друга килия. По Божие провидение той отново бил прикован на легло, тъй като бил покосен от тежка болест, поради която страдал от постоянна жажда, която не можела да утоли.
أخبر الرّهبان بيمن البار عن حالة الأخ فأجابهم: ” إنّ ما نزرعه إيّاه نحصد أيضاً ” (غلا7:6). ولكنّ رأفته ومحبّته للأخ غلبتا مبادلة السّوء بالسّوء، فطلب أن يرى المريض. وما أن نهض هذا الأخير من فراشه حتّى شعر بالتّحسّن وتعافى كليّاً. فهرول يطلب السّماح من القدّيس الذي بادره قائلاً: “اعلم يا أخي، إنّ الذين يهتمّون بالفقراء بفرح ويخدمون المرضى بصبر، ينالون جزاء أتعابهم في الحياة الأبديّة ولا ينتقلون إلى الموت ولا يرون فساداً “. ثم أضاف بأنّه هو تحمّل بفرح كلّ صعوبات أمراضه وآلامه المبرّحة دون أن يطلب من الله الشّفاء لثقته التّامة بوعد السّيّد القائل: “بصبركم تقتنون أنفسكم (لو:19:21) “. لذا فهو يتمنّى أن ينال عوض هذه الأتعاب الرّاحة في الحياة الآتية حيث ينتفي كلّ حزن وألم. ومنذ ذلك الحين لم يعد هذا الرّاهب يفارق القدّيس بيمن، وكأيّوب آخر لم يكن يكفّ عن شكر الله في كلّ تجربة أو ضيق يتعرّض لهما.
عاش بيمن في الدّير ينعم بسلام وهدوء داخليين بالرّغم من بلاياه مدّة 20 سنة. وفي ليلة انتقاله، شوهدت ثلاثة أعمدة من نور تظلّل الكنيسة وغرفة الطّعام. وفي صباح اليوم التّالي وُجد القدّيس في حالة صحيّة جيّدة، فقام يتنقّل في الدّير ويزور الإخوة في قلاليهم شافياً السّقماء منهم، ثم دخل الكنيسة حيث اشترك في القدّاس الإلهي وتناول الأسرار المقدّسة. ذهب بعد ذلك برفقة بعض الإخوة لزيارة مغارة القدّيس أنطونيوس (المؤسس الأول لدير الكهوف) الموجودة في كييف للتّبرّك منها وحدّد المكان الذي كان يريد أن يُدفَن فيه. ثم ما لبث أن نظر إلى الإخوة وقال مسبّحاً ومترنّماً: ” ها قد أتى أولئك الذين ألبسوني الزّيّ الرّهباني لكي يأخذوا نفسي “. قال هذا وتمدّد على سريره وأودع نفسه بسلام، تلك النّفس المؤمنة ذات الرّجاء الذي لا يخيب الذي بربّنا يسوع المسيح. لقد رسم آباء الدّير أن يُعيّد له في 7 آب أي يوم رقاده. فبصلواته اللهم ارحمنا وخلّصنا آمين.
Подготвено от монахините от манастира Свети Яков - Дедех
За книгата Пещерският манастир (на гръцки)