El martirio de San Elías tuvo lugar en tiempos del califa al-Mahdi (775-789), y del gobernante del Levante y de su jefe de policía, Mahoma, sobrino del califa, el 1 de febrero del año 779 d.C.
اما سيرته فهي: ولد في بعلبك. كان حرفيا. ترك مسقط رأسه مع أمه الأرملة الفقيرة وأخويه وقصد الشام. هناك عمل أجيرا لدى شخص سرياني قيل عنه “فضولي منضو الى رجل عربي”. ولم يلبث السرياني أن اعتنق الاسلام. وقد بقي ايليا عاملا عنده أجيراً سنتين كاملتين. سنّه يومذاك لم تكن قد جاوزت الاثني عشر ربيعاً. فجعل المسلمون يحثونه على اعتناق الإسلام كمعلمه ليكون له ان يقيم عنده لا كأجير بل كابن، فلم يرض.
Una noche, Elijah estaba cenando con su maestro, y los amigos de este último estaban presentes. Comenzaron a divertirse y a bailar, y agarraron las manos de Elijah para bailar y dar vueltas. Uno de ellos le desató el cinturón y se lo lanzó a la espalda, mientras. Desenganchó el otro extremo del cinturón para no tropezarse mientras bailaba. En aquella época, el cinturón se impuso a los cristianos. Cuando pasó la noche y llegó la mañana, Elías se levantó y se vistió como de costumbre, luego se lavó la cara y salió a la iglesia. Uno de sus conspiradores lo vio y le dijo: ¿Adónde vas? Él respondió: ¡A orar! Sin embargo, Elías escuchó palabras extrañas de su interlocutor, de las cuales entendió que el incidente con el cinturón durante la noche significaba que negaba a Cristo. Elías no le prestó mucha atención al asunto, porque pensó que su interlocutor estaba bromeando con él.
بعد ان صلى ايليا في الكنيسة توجه الى عمله كالعادة. واذ به يفاجأ بمعلمه يقول له بانه منع أصحابه من أذيته لانه بعد ان رفض المسيح -بحسب زعمهم- استمر على مسيحيّته. اذ ذاك أدرك ايليا خطورة الحادث فاستشار امه وأخويه فارتأوا ان يعود الى بعلبك. وعمل هناك في صناعة المحاريث، بقي فيها ثماني سنوات. ولأن فرص العمل في دمشق كانت افضل من بعلبك عاد ايليا اليها، واستأجر دكانا وبدأ يعمل لحسابه الخاص. الا ان معلمه السابق شعر بالغيرة منه ودبر له مؤامرة، فشكاه لدى والي المدينة وكان يدعى “الليثي” مدعيا ان ايليا سبق له ان أنكر المسيح وقبل الإسلام ثم عاد الى مسيحيته.
أمر الليثي بالقاء القبض على المتهم وإحضاره اليه. فلما وقف ايليا امام الرجل سأله هذا الاخير ان كان قد سبق له ان جحد مسيحيته فأنكر. فقال له: لنفرض انك لم تكفر بدينك ولا جحدت مسيحك، وانا ادعوك الى ذلك أفلا تفعل وتأتي الى ديننا لتنعم بالكرامات والشرف الكثير؟ فأجاب ايليا: “لا سمح الله ان أفعل هذا ما حييت لاني انا مسيحي ابن ابوين مسيحيين، وأنا مستعد ان أموت في سبيل إيماني”. اذ ذاك أعلن الوالي انه يقبل الشكاية على ايليا.
أمر الليثي بان يجلد ايليا بلا هوادة حتى يسال دمه. كان الفتى في العشرين من العمر، وكان الليثي يقول له: “لا يخطرن ببالك اني سأطلقك قبل ان ترفض المسيح”. فاجاب ايليا بعزم ثابت أكيد: “اذن عليك بالضرب وعليّ بالصبر والاحتمال”. وكان أخواه يناشدناه باكيين الا يكفر بالمسيح مهما كلف الامر، فزاده ذلك عزماً وتصميماً. ثم ان الليثي عرض الامر على محمد رئيس الشرطة، فتولى هذا الاخير محاولة اقناع ايليا بالحسنى والمواعيد ان يرفض المسيح. ولما وجد ايليا صامداً لا يلين، أخبر الخليفة المهدي فأمر بإنزال عقوبة الموت بايليا.
El primer día de febrero, le cortaron la cabeza a Elías y su cuerpo fue colgado en una cruz en un jardín fuera de las puertas de la ciudad, y se pusieron guardias para que los cristianos no vinieran y se llevaran el cuerpo. El cuerpo permaneció suspendido durante catorce días. Cristianos y musulmanes olieron un extraño olor a perfume que emanaba del cuerpo suspendido, que se suponía que apestaba. Cuando Al-Laithi se enteró de esto, ordenó que lo quemaran para que los cristianos no lo tomaran y construyeran iglesias en su nombre y celebraran las fiestas. Pero como el cuerpo no iba a ser quemado, lo cortaron en pedazos y lo arrojaron al río. En cuanto al mártir, se apareció a algunos cristianos y les mostró el lugar de las piezas. Recogieron algunas de ellas y las guardaron, y a través de ellas se realizaron muchos milagros. La iglesia lo celebra el primero de febrero.
Troparia en la cuarta melodía.
Tu mártir, oh Señor, con su esfuerzo obtuvo de ti la corona indestructible, oh Dios nuestro, porque alcanzó tu fuerza y destruyó a los usurpadores, y aplastó el poder de los demonios que no tenían poder. Por sus súplicas, oh Cristo Dios, salva nuestras almas.
Qandak para el mártir en la octava melodía
Oh, aquel que siempre recuerda, por el poder de la Trinidad has borrado la multitud de dioses de todo el mundo, y así te has vuelto precioso para el Señor. Puesto que derrotaste a los usurpadores por medio de Cristo Salvador, recibiste la corona de tu martirio y los dones de la curación divina, ya que no fuiste derrotado.