Entretiens avec des pères célèbres de la nature sauvage

اسم الكتاب المترجم “المناظرات”، ولكن اعتمدنا اسم “اللقاءات” بحسب ما ورد في نشرة رعيتي 25، شباط 2001. والترجمة الإنجليزية هي “conferences”. هذا الكتاب من ترجمة الكنيسة القبطية: وهذا يعني أن ليس كل ما جاء في تعليقات المترجم أو المعد نتفق معه وأحياناً نختلف معه. فالرجاء تنبيهنا في حال وجود شيء من هذا القبيل أو غير مفهوم. ولقراءة النص باللغة الإنجليزية، انقر ici. كما يجب التنويه إلى أننا لم نقم بوضع مقدمات المعرب الثلاث لهذا الكتاب، إذ قسّمه إلى ثلاثة أجزاء ووضع قبل كل جزء مقدمة صغيرة.

Septième rencontre : Avec le Père Sérénus (1) - Distraction et contrôle de la pensée. Satan a-t-il un pouvoir sur nous ?

1- Introduction : Comme nous souhaitons présenter aux esprits extrêmement jaloux le Père Serenus, ce grand homme dans sa sainteté et sa chasteté, sa réponse est :

Septième rencontre : Avec le Père Sérénus (1) - Distraction et contrôle de la pensée. Satan a-t-il un pouvoir sur nous ? Continuer la lecture »

Quatrième rencontre : Avec le Père Daniel - apathie spirituelle et guerre spirituelle - la convoitise de la chair et la convoitise de l'esprit

1- مقدمة من بين فلاسفة المسيحيين الجهابذة نعرف الأب دانيال، الذي لم يتمثل بقاطني برية الإسقيط في كل فضائلهم فحسب،

Quatrième rencontre : Avec le Père Daniel - apathie spirituelle et guerre spirituelle - la convoitise de la chair et la convoitise de l'esprit Continuer la lecture »

La troisième rencontre : avec le Père Paphnuce - les trois étapes de l'ascétisme et l'œuvre de la grâce dans notre lutte

1- سيرة الأنبا بفنوتيوس في وسط تلك الجوقة من القديسين الذين يتلألأون في ليل هذا العالم كنجوم لامعة، رأينا الطوباوي

La troisième rencontre : avec le Père Paphnuce - les trois étapes de l'ascétisme et l'œuvre de la grâce dans notre lutte Continuer la lecture »

Retour en haut