introduzione:
هذا الدليل هو مجرد مذكٌرة وُضعت من أجل تهيئة أفضل لسر التوبة والاعتراف. أن يعرف الإنسان نفسه وأن يعمل لخلاصها هو علم كبير، لكن النفس لا ينقذها إلا المخلص الإله الإنسان يسوع المسيح الذي أسّس التوبة والاعتراف كسبيل خلاصي فريد في كنيسته. لذلك لا بد لك أن تقفز فوق كل عائق يمنعك من التوجه إلى كرسي الاعتراف حيث ينتظرك، بحنان، ممثل المسيح، “الكاهن والأب الروحي”، الذي يعرف كيف يفهم ويعطف على الخاطئين، إخوته.
Pertanto, tieni lontano da te ogni paura e vergogna. Perché dovresti avere paura e vergognarti quando la tua anima soffre a causa di vari peccati? Perché non ti vergogni o non hai paura quando soffri di varie malattie? Piuttosto, si è precipitato rapidamente dal medico e persino in ospedale per un trattamento immediato.
لا تتشبه بالذين يطلبون من الكاهن أن يقرأ عليهم “أفشين” الحل والمغفرة دون اعتراف سابق. عندما تتصرف على هذا المنوال عن قصد فانك تخطئ وتستهزئ بالله.
تقدّمْ من الاعتراف بإيمان وصدق وكنْ على يقين أن محبة المصلوب سوف تقبلُك وتحررك من الثقل الذي عندك، لأنه يقول “تعالوا إلي يا جميع المتعبين والثقيلي الأحمال وأنا أريحكم”.
Credi in Allah? Dalla Santissima Trinità? Per la divinità di Cristo e dello Spirito Santo? Credi nella Chiesa e nei suoi segreti? Esiste il paradiso e la dannazione?
Tu e Dio
- Hai sempre fiducia in te stesso? Credi nella provvidenza di Dio, soprattutto durante le fasi difficili della tua vita? E che disperi e dimostri una debolezza nella fede?
- Ti sei mai lamentato davanti a Dio durante difficoltà, malattie o prove e di conseguenza hai perso la fede e il coraggio?
- Credi nella cartomante e nei maghi, nell'astrologia e nei maghi, nelle scritture e nella divinazione a base di caffè? Hai spinto altri a ricorrere a tali metodi?
- Credi nei preconcetti e nella stregoneria e consideri brutti segni scuotere la legna, fischiare nelle orecchie, ululare i cani, incontrare un prete?... ecc.
- Dipendi dalla fortuna e dal destino?
- Preghi mattina, sera e a tavola? Ti vergogni di fare il segno della croce davanti agli altri, ad esempio in un ristorante e mentre passi davanti a una chiesa?
- Leggi la Bibbia e altri libri spirituali?
- Vai in chiesa tutte le domeniche e nei giorni festivi?
- Segui la Divina Liturgia dall'inizio alla fine, entri tardi ed esci prima della fine?
- Ti vesti con modestia, soprattutto quando vai in chiesa? Fate attenzione a non ridere e a non discutere con gli altri in chiesa, anche durante la celebrazione dei sacramenti del battesimo e del matrimonio?
- A te, a tua moglie, ai tuoi figli e ai tuoi conoscenti è mai stato impedito di venire in chiesa?
- Lo prendi regolarmente e lo prendi una volta all'anno senza confessione?
- Giuri senza motivo e menti al giuramento che hai prestato?
- Hai bestemmiato il nome di Cristo, della Vergine e dei santi?
- Digiunate, in assenza di ostacoli di salute, il mercoledì e il venerdì e durante i santi digiuni?
- Hai mai buttato la Bibbia in posti sporchi?
Tu e gli altri
- Odi e sei ostile verso qualcuno che ti ha insultato e ti ha insultato nella sua rabbia?
- Dubiti degli altri, credendo che parlino di te, non ti vogliano, non ti amino o non simpatizzino con te?
- Invidi gli altri e ti preoccupi del loro progresso, successo, bellezza ed esperienza?
- Chiudi un occhio davanti al tuo parente ferito che è nel bisogno?
- Sei generoso con i tuoi compagni, retto, onesto e giusto?
- Spettegolezzi sul tuo parente e lo condanni?
- Ti prendi gioco e ridi delle persone pie che digiunano e lottano per una vita cristiana? Ti prendi gioco di coloro che hanno difetti naturali e spirituali?
- Ti è mai capitato di riportare, anche contro la tua volontà, una notizia o un'accusa contro un'altra persona che hai sentito, e di aver ferito e insultato in questo modo un tuo parente?
- Hai condannato il comportamento degli altri, le loro azioni, le loro debolezze, i loro errori in loro assenza, anche se fossero veri?
- Hai maledetto qualcuno che ha fatto del male a te e a te stesso, anche prima della tua nascita, in circostanze difficili che si sono verificate nella tua vita?
- Volevi mandarne altri al diavolo?
- Rispetti e ti prendi cura dei tuoi genitori? Puoi sopportarli se sono indifesi? Li aiuti con i loro bisogni fisici e spirituali? Ti importa che vadano in chiesa e ricevano i sacramenti? Li hai abbandonati senza compassione?
- Ti è mai capitato di colpire qualcuno con rabbia e di insultarlo con le tue parole?
- Hai spinto la tua famiglia a registrare un'eredità per te, facendolo ingiustamente nei confronti dei tuoi fratelli?
- Compili sinceramente il tuo lavoro professionale e la tua missione?
- Stai rubando? Hai aiutato qualcun altro a rubare o nascondere il ladro? Conservi gli oggetti rubati?
- Sei ingrato alla grazia divina e ingrato verso coloro che ti hanno fatto del bene?
- Ti associ a persone malvagie e porti discredito? Hai spinto qualcuno al peccato con parole e opere?
- Stai fingendo? Hai violato le leggi statali?
- Hai preso in prestito da qualcuno e non hai ripagato il debito?
- Sei stato ucciso in qualche modo?
- Hai interferito nella vita, negli affari o nelle famiglie di altre persone e hai causato conflitti e disturbi?
- Hai misericordia dei poveri, degli orfani, degli anziani, dei tanti bambini e delle famiglie povere che conosci?
con te stesso
- Sei attaccato alla materia e ai beni terreni?
- Sei un amante del denaro? Hai avidità?
- Sei uno spendaccione? Credi tu che tutto ciò che trabocchi appartenga ai poveri?
- Hai un amore per la grandezza?
- Sei orgoglioso del tuo dono in termini di vestiti, denaro, successo e dei voti di tuo figlio?
- Cerchi la lode e la gloria delle persone?
- Accetti volentieri le lodi e aspetti che gli altri ti adulano e dicano che non c'è nessuno migliore di te?
- Ti arrabbi quando scoprono i tuoi errori e ti lamenti quando i tuoi superiori ti sgridano?
- Sei testardo, pretenzioso, egoista, arrogante e individualista? (Presta attenzione ai tuoi peccati perché sono difficili da affrontare)
- Giochi a carte, anche senza soldi, con la famiglia e gli amici per ammazzare il tempo, come dicono alcuni?
- Hai contaminato il tuo corpo con peccati carnali, così come la tua anima?
- Guardi brutte scene in televisione, al cinema e in video?
- Leggi libri e riviste immorali?
- Hai mai pensato al suicidio?
- Sei schiavo del tuo stomaco?
- Sei pigro, sbadato, ottuso?
- Dici parole inappropriate, offensive, offensive, per ridicolizzare, insultare o sminuire gli altri?
- Hai spirito di sacrificio?
- Espelli dalla tua mente i cattivi pensieri che vengono a contaminare il tuo cuore?
- Presti attenzione al tuo aspetto per non lasciarti attrarre da immagini e volti allettanti?
- Presti attenzione alle tue orecchie e al tuo udito?
- Ti vesti con modestia? Se sei donna, indossi abiti maschili e abiti seducenti che destano sospetto, soprattutto nei luoghi santi? Se sei un uomo, cerchi di metterti in mostra?
- Balli in luoghi immorali? E cantare e ascoltare canzoni senza senso?
- Sei ubriaco?
- Fumi (eccessivamente)? Fumare nuoce alla salute ed è considerato un vizio?!
Per le coppie sposate
- Mantieni la fede coniugale? È terribile che un coniuge aspiri a rapporti che contraddicono il santo matrimonio!
- Uno dei coniugi ha addolorato l'altro davanti agli altri e in privato?
- Forse uno non può tollerare le debolezze dell'altro. Stai mostrando durezza?
- Permetti a tua moglie di seguire le mode e qualsiasi apparenza contraria alla legge di Dio? Un coniuge spinge l'altro a una vita di divertimenti e divertimenti e a seguire le usanze dannose del mondo?
- Pensate allo sforzo che ogni coniuge deve compiere, sia dentro che fuori casa, per confortarsi a vicenda psicologicamente e fisicamente?
- Vai agli estremi nelle tue relazioni coniugali? Rispetti il digiuno domenicale, festivo e digiunante?
- Uno impedisce all’altro di andare in chiesa e alle riunioni religiose?
- Allevi i tuoi figli secondo la legge e i comandamenti del Signore? Ti interessa solo la loro cultura senza prestare attenzione al loro tipo di personalità?
- Conducete i bambini in chiesa, alla confessione, alla comunione, all'educazione religiosa? Li elevi attraverso le parole e le azioni di virtù? Pregando mattina e sera ea tavola con attenzione e pietà?
- Presti attenzione alla loro lettura? Li guidi ai libri spirituali?
- Presti attenzione alla qualità dei loro amici?
- Li costringi a guardare scene pornografiche e permetti loro di guardare la televisione senza limiti?
- Hai insegnato loro l'umiltà e l'abbigliamento modesto?
- Li maledici quando ti torturano? E tu li mandi a Satana?
- Abortisci ed eviti di avere figli?
- Hai fatto torto ai bambini nella distribuzione dell'eredità?
- Sei negligente nel nutrire i tuoi figli, nell’insegnare loro, nell’allevarli in generale e nel essere presente con loro?
- Li rimproveri e fornisci loro parole inappropriate?
- Tutti rispettano la gente dell'altra parte? I tuoi genitori interferiscono nella tua vita coniugale e ti creano problemi?
- Interferisci nella famiglia di tuo figlio?
- Si bestemmia? Poi ognuno dovrebbe sforzarsi di controllarsi e di stroncare ogni discorso blasfemo.
Preparato da uno dei padri della Chiesa ortodossa
Citato dalla rivista Orthodox Heritage