Во имя Отца, Сына и Святого Духа, единого Бога, аминь.
Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, присутствующий во всяком месте и каждом углу, Наполнитель всего, Сокровище добрых дел и Податель жизни, приди и вселися в нас, очисти нас от всякой скверны и спаси наши души, о Благой.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас (Три)
Слава Отцу, Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков, аминь.
Троица Святая, помилуй нас, Господи, прости грехи наши, Господи, прости наши худые дела, Святая, приди и исцели болезни наши ради имени Твоего. Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй
Слава Отцу, Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков, аминь.
Отец наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя на земле, как и на небесах, дай нам хлеб наш насущный сегодня и оставь нам наши долги, как мы оставляем наши долги тем, кто должен нас, и не введи нас в искушение, но избавь нас от зла, аминь.
Бог благословил (12 раз)
Слава Отцу, Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков, аминь.
Придите, падем ниц и преклоним колени перед нашим Царем и нашим Богом.
Придите, поклонимся и преклоним колени перед Христом, Царем нашим и Богом.
Придите, падем ниц и преклоним колени перед Христом, Царем нашим и Богом нашим.
Псалом 50
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по изобилию сострадания Твоего, изгладь беззакония мои. Омой меня полностью от беззакония моего и очисти меня от греха моего. Ибо я знаю преступление мое, и грех мой всегда предо мною. Против тебя, только тебя, я согрешил и сделал зло в твоих глазах, чтобы твои слова подтвердились и ты смог одержать победу в своем суде. Вот, я в беззакониях зачат, и во грехах родила меня мать моя. Потому что ты возлюбил истину и раскрыл мне тайны и сокровенные вещи твоей мудрости. Окропи меня иссопом, и буду чист, омой меня, и буду белее снега; Ты слышишь меня радость и радость, и радуются мои страждущие кости. Отврати лицо Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои. Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня. Не отвергни меня от лица Твоего и не забери от меня Духа Твоего Святого. Даруй мне радость спасения Твоего и поддержи меня руководящим духом. Научите беззаконников своим путям, и неверующие вернутся к вам. Спаси меня от крови, Боже, Боже спасения моего, чтобы язык мой возрадовался справедливости Твоей. Господи, открой уста мои, и уста мои возвещут хвалу Твою. Ибо если бы вы предпочитали жертву, то и теперь давали бы, но всесожжениями не наслаждаетесь. Жертва Богу – это сокрушенный дух. Смиренное и смиренное сердце не отвергается Богом. Господи, восстанови Сион по своему усмотрению и построй стены Иерусалима. Тогда ты будешь доволен справедливой жертвой, приношением и всесожжениями. Тогда принесут в жертву телят на Твоем жертвеннике.
Псалом шестьдесят девятый
Боже, услышь помощь мою, Господи, поспеши на помощь мою. Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; пусть обратятся назад и посрамят ищущих зла против меня; Да всчитают благодать сокровищницы говорящих мне добро, и да возрадуются и возвеселятся о Тебе все ищущие Тебя, Боже, и да говорят во всякое время любящие спасение Твое: возвеличится Бог, что касается меня. Я беден и нуждаюсь. О Боже, помоги мне. Ты мой помощник и мой спаситель, Господи, так что не медли.
Псалом 142
Господи, услышь мою молитву и услышь мою просьбу с Твоей правдой, ответь мне Твоей справедливостью. Не вступай в суд с рабом твоим, ибо не всякий живой человек будет чист пред тобою. Ибо враг преследовал душу мою и низверг жизнь мою на землю. И Он заставил меня сидеть во тьме, как тех, кто был мертв в течение веков, и Он утомил мой дух и смутил мое сердце во мне. Я вспомнил былые времена, дивился всем делам Твоим и созерцал дела рук Твоих. Я протянул к тебе руку свою, и душа моя для тебя подобна земле, на которой нет дождя. Поспеши и ответь мне, Господи, ибо изнемогает дух мой. Не отврати лица твоего от меня, чтобы я не был подобен тем, кто сходит в яму. Заставь меня утром послушать Твою милость, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне, Господи, путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу душу мою. Спаси меня от врагов моих, Господи, ибо я прибег к Тебе. Научи меня творить волю Твою, ибо Ты – Бог мой. Добрый дух Твой ведет меня по прямой земле, ради имени Твоего, Господи, Ты оживляешь меня. Своей справедливостью Ты душу мою от скорби выводишь, и Своей милостью искореняешь врагов моих. И все, огорчающие мою душу, погибнут, ибо я твой слуга.
Великая Магдала
Слава в вышних Богу, и на земле мир, и в человеках благоволение. Восхваляем Тебя, благословляем Тебя, кланяемся Тебе, прославляем Тебя, благодарим Тебя за великое величие славы Твоей. Господи Царь, Боже Небесный, Отец Вседержитель, Господи, Сын единородный, Иисус Христос и Дух Святой. Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца, Ты, берущий на себя грехи мира, помилуй нас, Ты, берущий на себя грехи мира. Прими нашу мольбу, Сидящая одесную Отца, и помилуй нас. Потому что Ты один свят, Ты один Господь Иисус Христос во славе Бога Отца, аминь. Каждый день благословляю Тебя и восхваляю имя Твое во веки веков. Господи, Ты был нашим прибежищем из поколения в поколение.Я сказал: Господи, помилуй меня и исцели душу мою, ибо я согрешил пред Тобою. О Господь, я ищу прибежища у Тебя, так научи меня исполнять Твою волю, потому что Ты мой Бог. Потому что перед тобой речь идет о жизни, и в твоем свете мы видим свет. Простейшее милосердие к тем, кто тебя знает. Господи, даруй нам возможность сохраниться в эту ночь без греха. Благословен Ты, Господи Боже отцов наших, и хвали и прославляй имя Твое во веки, аминь. Да пребудет с нами милость Твоя, Господи, так же, как и мы на Тебя уповаем. Благословен Ты, Господи, научи меня заповедям Твоим. Благословен ты, Учитель, помоги мне понять твои права. Благословен Ты, Святейший, просвети меня своей справедливостью. Господи, милость Твоя вовек, и дел рук Твоих не пренебрегай. Тебе подобает хвала и хвала, Тебе подобает слава, Отче, Сын и Святый Дух, ныне и присно, и во веки веков, аминь.
Тогда мы говорим:
Верую в единого Бога, Отца Вседержителя, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого, и в единого Господа Иисуса Христа, Единородного Сына Божия, рожденного от Отца прежде всех веков. Свет от Света, истинный Бог от истинного Бога, рожденный, не сотворенный, единосущный Отцу, которым все сотворено. Который ради нас, людей, и ради нашего спасения сошел с небес и воплотился от Духа Святого и Марии Девы, и стал человеком. Он был распят за нас во времена правления Понтия Пилата, пострадал и был погребен. И воскрес в третий день согласно тому, что было в книгах. Он вознесся на небеса и сел по правую руку Отца. И придет со славой судить живых и мертвых, Царству Которого нет конца. И в Духа Святого, Господа, Животворящего, от Отца исходящего, поклоняемого и прославляемого с Отцом и Сыном, говорившего через пророков. И в одной вселенской, святой и апостольской Церкви. Исповедую одно крещение для прощения грехов. Я надеюсь на воскресение мёртвых и жизнь в грядущем веке, Аминь.
Тогда Кандак:
Мы верующие преклоняемся перед Тобою и поклоняемся Тебе, о блаженный и всеблагого треугольный крест, радуясь Божественному Твоему возвышению, но яко Ты гвоздь и оружие не сражающееся, охраняй и осеняй Своей благодатью взывающих к Тебе: Радуйся, блаженная лютня.
Первая долина с четвертой мелодией. Армас
“أفتح فمي فيمتلىء روحا، وأبدي قولا فائضا للصليب الحامل الحياة، واظهر معيدا للموسم بابتهاج، وأترنم بعجائبه مسرورا”.
Тропари
О всевеличественный Крест, о святой скипетр Христов, когда Елена увидела тебя в духе, она воскликнула к тебе, говоря: Радуйся, слава Христова, в Которой всех нас славою облекаешь.
Радуйся, крест благодатный треугольный, сила непобедимая для молящихся Тебе верующих. Радуйся, меч, рассекающий рога бесовские. Радуйся, дерево добрых плодов, всякая святость.
Радуйся, Жезл животворящих ветвей Христовых, от плода Которого питаемся, жизнь облекаем. Радуйся, славное знамение Господне, от которого потрясется земля и небеса.
Радуйся, Крест Животворящий, Ангелов украшение и спасение человечества, рана бесов часто вздыхающих, Всехвальный, спасение и поддержка страждущих.
Третья долина. Армас
“يا واهب الحياة أيها الينبوع الفائض الأشفية بسخاء، ثبتنا نحن الناظمين تسابيحك الملتئمين محفلا روحيا، وفي مجدك الإلهي أهلنا لأكلة المجد والشرف”.
Тропари
Кресте, начало спасения, радость мучеников, проповедь апостолов и согласие церквей, покрой, сохрани и сохрани гордящихся славой Твоей.
Шествия джиннов изгнаны твоим знамением, о могущественный. Поэтому мы кричим тебе с миром, говоря: Радуйся, о ты, через которого земля соединилась с небесным и человек был обожествлен.
Радуйся, путь, ведущий в небесные жилища. Радуйся, славная победа Иисусова. Радуйся, венец царей, радуйся, Спаситель всего мира, радуйся, жезл правды.
Радуйся, посох силы царице, Радуйся, посох Христов, посланный Господом с Сиона, Радуйся, бессмертное растение, под которым все обретут тень.
Священник: الطلبة الابتهالية …
И Кандак:
Мы верующие преклоняемся перед Тобою и поклоняемся Тебе, о блаженный и всеблагого треугольный крест, радуясь Божественному Твоему возвышению, но яко Ты гвоздь и оружие не сражающееся, охраняй и осеняй Своей благодатью взывающих к Тебе: Радуйся, блаженная лютня.
Четвертая долина. Армас
“إن يسوع الفائق التأله، الجالس بمجد على سدة اللاهوت، قد ورد على خشبة الصليب، وخلص بقبضته غير الفاسدة الصارخين نحوه: المجد لقدرتك أيها المسيح”.
Тропари
Кресте Пресвятой, активно восхваляем Тя, говоря: Радуйся, подножие Господне, чрез которое мы простираемся, вознося Воздвигнувшего природу, упавшую в нарушение первого деда.
О Крест Господень, Иордан свидетельствует о грозной божественной силе Твоей, когда он отступил в неописуемом состоянии, уступил место патриарху, когда он перешел его, и поднес железо Елисею.
Радуйся, змей в пустыне убивающая, когда на Него взглянула. Радуйся, свет Господень, озаряющий всю страну, Радуйся, мучения варваров, исчезновение идолов и истребление иудеев.
О Крест, несущий жизнь, гордость мира, Алжир и весь материк гордятся твоим честным именем, так подними статус названных во имя Христа, и уничтожь гордыню упрямцев.
К тебе, как к передышке, взываем: Радуйся, треугольная лютня счастья. Радуйся, древо жизни, которому ангелы и люди всегда поклоняются. Радуйся, слава неба и земли, спаси нас силою Твоею.
Пятая долина. Армас
“أيها العود المثلث الغبطة، إن البرايا بأسرها قد انذهلت في مجدك الإلهي، لأنك أحرزت في علاك إله الكل، وأظهرت لنا عن الزمان مانحا الخلاص لجميع الذين يسبحونك”
Тропари
Радуйся, Крест Господень, орудие Божие, щит веры, сила сражающимся на войнах, и двуустый меч верующим, которым безбожников убивают и победа утверждается.
Крест честный, сила и крепость человечества, радуйся, лествица, на которой опирается Бог. Мир тебе, проповедник всех пророков. Радуйся, чрез мир освященный и сатана опровергнутый.
Мир тебе, славная страдалица, глава страданий Господних, добровольно пострадавший, из которого Он сотворил божественное питье, пречистую Свою кровь, питьевую для всех, так и мы, жаждущие смертные, пили.
Крест Всесвятый, Богом освященный и чтимый, потоками божественной крови угашаемый, от голода и эпидемии спаси Себя с верою призывающих Тебя: Радуйся, источнике, потоками спасения изобилующий.
Благослови, Господи, благодатью креста Твоего в год правды Твоей и священников, царей, воинов и группу приобретенных людей, с верою простирающихся перед светоносным крестом Твоим.
Шестая долина. Армас
“هلموا أيها المتألهو العقول، لنصفق بالأيادي مقيمين هذا العيد الإلهي الكلي الإكرام، الذي للصليب القابل للإله، ممجيدين الإله الذي وضع عليه.”
Тропари
О трансцендентный Крест, мы, находящиеся на земле, простираемся перед тобой и воспеваем твое божественное имя, которое почитают ангелы, а также боятся лидеры самих дьяволов.
Когда Елена узнала, что честь царя нашего, нас, христиан, засияла от земли, она воззвала к тебе: Радуйся, слава наша и стойкость наша.
Вот и мы взываем к Тебе, говоря: Радуйся, Всеславный Крест Господень. Мир Тебе, упование наше, возвышающее всех нас Своим божественным возвышением во всем мире.
Поскольку Ты обрел повод для нашей радости, мы, верующие, радуемся Твоей силе и кланяемся Тебе, восклицая: Радуйся, о звезда всякого сияния, Мир тебе, о хранительница детей, чья хвала совершенна.
Священник, богослужебные студенты
Тогда Кандак:
Мы, верующие, простираемся перед Тобою и поклоняемся Тебе, о треугольный крест всякой радости и достоинства, радуясь божественному возвышению Твоему, но так как Ты - гвоздь и оружие, не сражающееся, охраняй и тенью Своей благодатью взывающих к Тебе: Радуйся, блаженная лютня.
Седьмая долина. Оружие
“أن الفتية المتألهي العقول، لم يعبدوا الخليقة دون الخالق، بل وطئوا وعيد النار بشجاعة، فرتلوا فرحين: مباركٌ أنت أيها الرب الفائق التسبيح إله أبائنا”
Тропари
Радуйся, мост, переносящий с земли на небеса. Мир тебе, знамение, которым окончилась война огненная, и вор с радостью вошел в Рай, так хвали силу твою.
Мир тебе, источник жизни и красота священников. Радуйся, основание нашей церкви и спокойствие всей твари. Радуйся, привычка покаяния и сохранения девства. Мир тебе, пища для голодных. и дождь на них.
Небеса с радостью хвалят Тебя и кричат Тебе, говоря: Радуйся, ладья Божия, в которой Ты плывешь, как великан, радуясь по небу и бездне, даже до небесных пределов.
Мир тебе, о Крест благородный, о прощение всех и устойчивость мира, о, восхождением которого мы с Ним возносимся, и сатана падает на уготованное ему дно ада.
Восьмая долина. Оружие
“أن رسم القابل الإله، قد حفظ الفتية الأطهار في اللجة، أذ كان حينئذ مرسوما، وأما الأن أذ قد حصل مفعولاً، فهو ينهض المسكونة بأسرها الى الترتيل هاتفة: سبحوا الرب يا جميع أعماله، وزيدوه رفعة مدى الدهور.”
Тропари
Придите, все обильно черпаем из потоков источника Божественного Креста спасения от Бога, под которым я разумею сторону Творца, мы, с верою деятельно взывающие и поющие: Славим Крест честный Господа и превознесем Его во веки веков.
О Прекраснейший Крест Господень, яко лествицей между небом и землей воздвигнут еси, чтобы мы, люди, вознеслись на небеса, воспевая: Славим Крест честный и умножаем воздвижение его во веки веков.
Место Господне, где святые ноги Его во спасение вознеслись, поклоняемся Тебе, крест солнечный, образ, блаженство подвижничества, знамение Всевышнего, знамя победы над диаволом и ложе, восприимчивое к Бог.
Крест Спасителя, тобою мертвые оживляются, слепые прозревают, уши открываются, бесы изгоняются и болезни устраняются, ибо Ты понес смертную смерть, сокровищница, содержащая бесчисленные блага и ключ к Рай.
О Честнейший Крест, дарованный Богом и предивный, явился ты великолепнейшему, чем лучи солнечных, великому Константину, служителю и поборнику благочестия. Тем восхваляем Господа, даровавшего и превознесшего тебя во всем. возрасты.
Девятая долина. Оружие
“كل الأرضيين فليبتهجوا بالروح حاملين المصابيح، وطبيعة العقليين غير الهيوليين، فلنحتفل معاً معيدة لموسم أم الإله الشريف وهاتفة: إفرحي يا والدة الإله النقية الدائمة البتولية الكلي الطوبى”
Тропари
Кресте Преблаженнейший, устрой жизнь нас, поклоняющихся Тебе, и утверди ее на заповедях Христовых, чтобы мы могли взвать к Тебе с миром: Радуйся, избавительница от проклятия, яко Господь слово распространил над тобой, рассеял проклятие и принес нам взамен благословение.
Кресте, слава Твоя возвысилась над всей землей и наполнила небеса, так что всегда с миром взываем к Тебе, Радуйся, через Которого мы все народы спасли, поклоняясь нераздельной Троице, Отцу, Сыну и. Святой Дух.
Ты — крест, которым Моисей рассек море в древние времена. Ты — жезл Аарона, благодаря которому растут ореховые ветви. Ты — лютня, подслащившая воды Марана, поэтому мы взываем к тебе: Мир тебе, о тот, через кого говорили пророки, и тот, кто всегда совершает странные чудеса.
Кресте Пресвятой, с миром взываем к Тебе всем сердцем, запечатлевая и запечатлевая Твое Божественное имя на себе, городах, домах, кораблях и сосудах освящения, и в Тебя уповаем и победоносно торжествуем.
О Христе, подними за нас, поклоняющихся Тебе, поклоняющихся Животворящему Кресту Твоему и страшным, Божественным страданиям Твоим, и истреби упорствующих, чтобы каждый познал непобедимую силу Креста Твоего.
Иисусе, долготерпеливый и милостивый, умоляю Тебя спасти меня благодатью Пречистой Твоей Матери и божественной силой, силой животворящего Креста Твоего, который Ты претерпел ради спасения смертного создания Твоего, несущего Ваш образ и подобие.
Свят Бог, Свят Могущественный, Свят Бессмертный, помилуй нас (три)
Слава Отцу, Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков, аминь.
Троица Святая, помилуй нас, Господи, прости грехи наши, Господи, прости наши худые дела, Святая, приди и исцели болезни наши ради имени Твоего. Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй
Слава Отцу, Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков, аминь.
Отец наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя на земле, как и на небесах, дай нам хлеб наш насущный сегодня и оставь нам наши долги, как мы оставляем наши долги тем, кто должен нас, и не введи нас в искушение, но избавь нас от зла, аминь.
Боже отцов наших, всегда содействующий с нами по кротости Твоей, не отврати от нас милости Твоей, но лучше молениями их усмотри безопасность жизни нашей.
Помилуй нас, Господи, помилуй нас, потому что мы неспособны ни на какой ответ. Мы, грешные, к Тебе, Владыка, возносим эту мольбу, так помилуй нас.
Слава Отцу, Сыну и Святому Духу,
Помилуй нас, Господи, ибо мы уповали на Тебя. Не гневайся на нас сильно и не вспоминай грехов наших. Но взгляни на нас теперь, ибо Ты милостив и спас нас от врагов наших. Ты — наш Бог, и мы — Твой народ, и все мы — дело рук Твоих, и во имя Твое взываем о помощи.
Ныне и всегда, и во веки веков, аминь.
Открой нам дверь сострадания, Пресвятая Богородица, ибо, уповая на Тебя, мы не будем разочарованы, а переживем все невзгоды, ибо Ты – спасение рода христианского.
СвященникО том, чтобы мы были достойны услышать чтение Святого Евангелия, мы молимся Господу Богу нашему.
Припев: Господи, помилуй(3 раза).
СвященникМудрость: Давайте будем стоять прямо и слушать чтение Библии. Мир вам всем.
Припев:И для твоей души тоже.
СвященникПочетная глава из Евангелия от Иоанна Богослова, чистого ученика.
Припев: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Священник: Давайте послушаем
“في ذلك الزمان عقد رؤساء الكهنة والشيوخ على يسوع مشورة ليهلكوه، فأتوا الى بيلاطس قائلين أصلبه أصلبه. فقال لهم بيلاطس خذوه أنتم وأصلبوه، فإني لا أجد فيه علة، أجابه اليهود إن لنا ناموساً وبحسب ناموسنا يجب أن يموت لأنه جعل نفسه أبن الله. فلما سمع بيلاطس هذا الكلام أزداد خوفاً ودخل أيضا الى دار الولاية وقال ليسوع من أين أنت. فلم يردّ يسوع عليه جواباً. فقال له بيلاطس ألا تكلمني. أما تعلم أن لي سلطاناً أن أصلبك ولي سلطاناً أن اطلقك. فأجاب يسوع ما كان لك علي من سلطان لو لم يعط لك من فوق. فلما سمع بيلاطس هذا الكلام أخرج يسوع ثم جلس على كرسي القضاء في موضع يقال له ليشتروتن وبالعبرانية جبتا. وكانت تهيئة الفصح وكان نح الساعة التاسعة. فقال لليهود هوذا ملككم، أما هم فصرخوا أرفعه أرفعه أصلبه. فقال لهم بيلاطس أأصلب ملككم. فأجاب رؤساء الكهنة ليس لنا ملك غير قيصر. حينئذ أسلمه إليهم للصلب. فأخذوا يسوع ومضوا به فخرج وهو حامل صليبه الى الموضع المسمى الجمجمة وبالعبرانية يسمى الجلجثة حيث صلبوه وأخرين معم من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط وكتب بيلاطس عنواناً ووضعه على الصليبوكان المكتوب فيه يسوع الناصري ملك اليهود وهذا العنوان قراءة كثيرون من اليهود لأن الموضع الذي صلب فيه يسوع كان قريبا من المدينة وكان مكتوبا بالعبرانية واليونانية والرومانية وكانت واقفة عند صليب يسوع أمه وأخت أمه مريم التي لكلاوبا ومريم المجدلية. فلما رأى يسوع أمه والتلميذ الذي كان هو يحبه واقفا قال لأمه يا أمراة هوذا أبنك ثم قال للتلميذ هوذا أمك ومن تلك الساعة أخذها التلميذ الى خاصته وبعد هذا رأى يسوع أن كل شئ قد تم فأمال رأسه وأسلم الروح ثم أذ كان يوم التهيئة فلئلا تبقى الأجساد على الصليب في السبت لأن يوم ذلك السبت كان عظيماً، سأل اليهود بيلاطس أن تكسر سوقهم ويذهب بهم، فجاء الجند وكسروا ساقي الأول والأخر الذي صلب معه. وأما يسوع فلما أنتهوا إليه ورأوه قد مات لم يكسروا ساقيه لكن واحد من الجند طعن جنبه بحربة فخرج للوقت دم وماء والذي عاين شهد وشهادة حق”.
Припев: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Священник: الطلبة الأبتهالية……
ثم يتم الختم….
Припев: Взрывоопасный
“الصليب حافظ كل المسكونة، الصليب جمال الكنيسة، الصليب عزة الملوك، الصليب ثبات المؤمنيين، الصليب مجد الملائكة وجرح الشياطين”.
“اليوم الصليب يرفع والعالم يتقدس، لأنك أيها الجالس مع الآب والروح القدس، لما بسطت يديك عليه، أجتذبت العالم أجمع الى معرفتك فأهّل المتكلين عليك لمجدك الإلهي”.
Передовой:
Молитвами святых отцов наших, Господи Иисусе Христе Боже наш, помилуй нас и спаси нас. Аминь