إذا كنتَ مسيحياً وفقدتَ كلَ ما تملك، كلَ من تحب، حتى حياتك، فأنت لم تفقد شيئاً فعلاً. “اكنزوا لكم كنوزاً في السماء حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون” (متى20:6). عرف الشهداءُ والقديسون المسيحيون الأوائل هذه الحقيقة جيد، لأن الكثيرين منهم تخلوا عن حياتهم من أجل إيمانهم بيسوع المسيح. لقد علموا أن أكثر ما يمكن لبشري أن يفعله لهم هو أن يضع حداً لحياتهم. لقد علموا أن أرواحهم تخصُ اللهَ ولا يمكن لأحدٍ أن يدمرها. وها هم يظفرون بما كان ينتظرهم إذ انتهت حياتهم. بكلماتٍ أخرى، هم لم يفقدوا شيئاً لكنهم ربحوا كلَ شيء! كان الخيار منوطاً بهم في عدم خضوعهم للضغط وإعلان إيمانهم بيسوع المسيح. وخيارهم هذا أكسبهم إكليلَ الشهادة وموطناً أبدياً في السماء. “فإن من أراد أن يخلص نفسه يهلكها ومن يهلك نفسه من أجلي ومن أجل الإنجيل فهو يخلصها. لأنه ماذا ينتفع الإنسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه” (مرقس35:8-36).
إن حرية الاختيار هي هبةُ الله العظيمة لنا. وأعظم مجدٍ يمكننا تقديمه لله هو أن نستعمل حرية اختيارنا لنختاره هو. مستقبلنا الأبدي يتأثر باختياراتنا. “فإذا كنتم تأكلون وتشربون وتفعلون شيئاً فافعلوا كل شيء لمجد الله” (1كورنثوس 31:10). إن حريتنا في الاختيار تضع أمامنا خيارين اثنين: يمكن أن نختار اتباع النور (الله)، ويمكن أن نختار اتباع الظلمة. عندما نختار أن نتبع النور فإننا نستجيب للمقطع الإنجيلي المذكور أعلاه، وتمجدُ أفعالُنا اللهَ.
- Дубину, которая убивает, можно использовать как кол, чтобы закрепить палатку для укрытия.
- Нож, разрезающий мясо, можно использовать для разрезания одежды, чтобы сшить одежду, защищающую нас от стихий природы.
- Копье, которое убивает, можно использовать как рычаг, облегчающий груз тяжелых предметов, которые мы поднимаем.
من الواضح إذاً أن الاختيارات التي نتخذها إما أن تنير أرواحنا وتظلمها. لدينا الحرية في أن نختار تمجيد الله ولا وذلك من خلال تصرفاتنا وتفاعلنا مع إخوتنا البشر. كلُ الخليقة جُبِلَت لمجد الله ولأغراض صالحة. لكن سوء استعمال أي شيء يعيق هدفه الصالح ويرمي من أساء استعماله في الظلمة. “أما أنا وبيتي فنعبد الربَ” (يشوع 15:24).
قال النبي اشعيا عن يسوع المسيح: “الشعب الجالس في الظلمة أبصر نوراً عظيماً والجالسون في كورة الموت وظلاله أشرق عليهم نور” (متى 16:4). “سمعتم انه قيل تحب قريبك وتبغض عدوك. وأما أن فأقول لكم أحبوا أعداءكم باركوا لاعنيكم أحسنوا إلى مبغضيكم وصلوا لأجل الذين يسيئون إليكم ويطردونكم” (متى43:5-44).
كم وكم من المرات سمعتَ العبارة: “أحبب الخاطئ لكن اكره الخطيئة”. هذه العبارة نصف صحيحة. إذ يتوجب علينا أن نحب الخاطئ لأن يسوع المسيح طلب منا في الإنجيل أن نحبَ الكلَ، حتى أعداءنا. يجب ألا نكره أي شيء. الكره عاطفة سلبية تُظلم من يطبقها. وبالتالي تكون النسخة المستنيرة لهذه العبارة: “أحبب الخاطئ وأنرهُ واغفر الخطيئةَ”.
Если вы воспользуетесь калькулятором, введете 1 и нажмете клавишу вычитания, затем снова введете 1 и нажмите клавишу вычитания, каков будет общий результат двух чисел? Вы получите -2 и удвоите отрицательное число. Когда вы ненавидите зло, вы умножаете его эффект. Если ты будешь бороться с тьмой ненавистью, ты сам войдешь во тьму! Но когда вы освещаете тьму светом Бога и любви, вы рассеиваете тьму и устраняете ее. Точно так же, как если вы введете -1, а затем +1, ответ будет нулевым. Устраните влияние тьмы, делая мудрый выбор, основанный на просвещенной любви Бога.
“وأما الآن فاطرحوا عنكم أنتم أيضاً الكلَ الغضب السخط التجديف الكلام القبيح من أفواهكم. لا تكذبوا بعضكم على بعض إذ خلعتم الإنسان العتيق مع أعماله” (كولوسي 8:3-9). “فليس مكتوم لن يُستعلن ولا خفي لن يعرف” (لوقا2:12).
Как я уже говорил, нам приходится выбирать между светом и тьмой. Когда мы выбираем ложь, мы выбираем тьму. Согласно предыдущему отрывку Евангелия от Луки, тьма нашей неправды всегда открывается, когда на нее проливается свет истины.
В Евангелии от Матфея, глава 21, Иисус использует притчу об отце, у которого есть два сына. Отец попросил первого сына пойти работать в его виноградник. Первый сын сказал: «Нет», но в конце концов пожалел об этом и пошел работать в виноградник. Что касается второго сына, то он сказал отцу, что пойдет работать в виноградник, но тот этого не сделал.
كان الابنُ الأول صادق، إذ أنه لم يخبر والد بما أراد هو (الوالد) أن يسمعه، لكنه تاب فاعلاً إرادة الأب. اختار الابنُ الثاني أن يكذب على أبيه مخبراً إياه بما أراد سماعه لكنه لم يكن عازماً على تتميم إرادة أبيه. وبالتالي جلبَ الابنُ الثاني على نفسه غضبَ أبيه إذ اتضح أنه لم يفِ بوعده. “فليس مكتوم لن يستعلن”.
Нечестность ведет во тьму, а выбор истины – путь к просветлению!
С самого зарождения человечества, как существ, наделенных даром разума, нам был предоставлен выбор. Мы учимся на своем выборе и на его последствиях. Мы часто верим, что те незначительные ежедневные мирские решения, которые мы делаем, не имеют на нас никакого влияния, но это убеждение очень далеко от истины.
“لأنكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون، وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم”(متى2:7).
Через свой выбор, если вы быстро меняете других через осуждение, нечестность, жадность или ненависть, вы меняете только себя, потому что вы получите все, что отдаете.
Бог дал нам дар свободного выбора. Мы сами творим свою судьбу. Мы можем строить навстречу свету и тьме.
Мы строим к свету, когда ставим нужды других выше своих собственных. Мы движемся к свету, когда выбираем любовь, прощение, честность и ясность. Строя на светлой стороне, мы будем собирать себе сокровища на небесах, делая то, что делаем во славу Божью. Стремясь к свету, мы воздаем Богу величайшую славу, потому что используем нашу свободу выбора, чтобы выбрать Его на пути, который Он установил для нас через Своего единородного Сына, Иисуса Христа.
Отец Майкл Д. Джордан
Арабизация Илана Мансура
Цитата из журнала «Православное наследие».