طلب عاجل

[مايكل فيت]

الأخوة الأحباء......نعمة لكم وسلام
............................................
اطلب عدة الحان(وهي قطع اقتبستها كنيستنا القبطية من الكنيسة البيزنطية)
واحب ان اسمعها كما وردت في الأصل البيزنطي(وليست مرتلة عربيا) فأنا من عشاق الحان الكنيسة عموما...و ارجو المعذرة إن اخطات في كتابة بعض الأسماء فاحيانا يختلف النطق القبطي للكلمة عن الأصل البيزنطي
1_فولين اي ابرواي اونيو(القصد الذي قبل كل الدهور)
2_ان تي جينيسي تين بارثينيان(في ميلادك حفظت البتولية)
3_انيزو تو استوما(افتح فمي فيمتليءروحا)
4_اكسيون استين(بواجب الأستئهال)
5_توس سوس امنولوغوس ثيؤطوكي(يا والدة الإله الينبوع الحي)
6_طون سينا نارخون لوغون(نسبح نحن المؤمنين)
7_توليثوس افراجيس ثين توس(ان الحجر لما ختم من اليهود)
واشكر تعب محبتكم:sm-otl-18::sm-otl-18::sm-otl-18:

[John of the Ladder]

هناك قسم كامل في الموقع للتراتيل البيزنطية. أرجو الضغط هنا (http://web.orthodoxonline.org/index.php?option=com_content&view=section&id=1&Itemid=274). ماذا تقصد كما وردت في الأصل البيزنطي؟ هل تقصد باللغة اليونانية؟

[مايكل فيت]

استاذ يوحنا الدرجي .......نعمة وسلام
...............................................
نعم انا اقصد باللغة اليونانية(فكل لحن مرتل بلغته الأصليه له بريقه و رونقه المتألق، و لا يمنع ذلك ترتيله بلغة اخري ولكن احيانا ما تكون الترجمة سببا في ضياع اصله الموسيقي ،فحتي وإن لم تفهم لغة اللحن فدفقاته تستطيع ان تحلق بك في اعالي الخيال والتأمل فأنت بها تعرف هل الكنيسة حزينة أو يغمرها الفرح وتري فيها صوت الله الذي يدعوك في كل حين)
..................................
و أستميحك عذرا فأنا لم أجد ضالتي المنشودة فمعظم التراتيل بالعربية هذا اولا،و ثانيا لم استطع ايجاد ما طلبت من الحان،فأرجوك أن تحدد لي اين كل لحن مما طلبت بالضبط...وأن ترشدني اين اجدها خارج المنتدي إن لم تكن موجودة به.


وبركة القديس العظيم (قيثارة الروح)تكون مع هذا المنتدي وتنجح عمله..آمين

[Mayda]

أخونا مايكل

فيك تشوف هذا الرابط http://soundcloud.com/byzantine-music

من موضوع تراتيل بيزنظية للأرشمندريت Kabarnos Nikodimosm (http://www.orthodoxonline.org/forum/threads/10227-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%84-%D8%A8%D9%8A%D8%B2%D9%86%D8%B8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%AF%D 8%B1%D9%8A%D8%AA-Kabarnos-Nikodimos)

بالموضوع نفسه فيك تشوف كذا رابط للتراتيل البيزنطية باللغة اليونانية

صلواتك

:sm-ool-02:

[Mayda]

رابط الصفحة على اليوتوب

http://www.youtube.com/user/byzmusic

[مايكل فيت]

نعمة وسلام
...................شكرا اختي(mayda ) علي المشاركة المفيدة