Salwa
2009-09-07, 08:02 AM
1- انفلونزا H1N1
انفلونزا H1N1 هي مرض تنفسي يصيب الجهاز التنفسي عند الخنازير و تؤدي إلى إفرازات من الأنف, سعال قوي , قلة الشهية ,... في حالات قليلة جداً, انتقل فيروس H1N1 (المسبب لهذه الأنفلونزا) من الخنازير إلى الإنسان, و ذلك فقط عند الأشخاص الذين تقتضي طبيعة عملهم تعاملهم مع الخنازير , كمربي الخنازير. و من جهة أخرى, انتقلت فيروسات الانفلونزا من الإنسان إلى الخنازير.
تسبّب فيروس H1N1 بالانفلونزا الوبائية سنة 2009, و التي سميت أساساً " انفلونزا الخنازير" , و ذلك للتشابه الكبير في الجينات بين انفلونزا H1N1 وفيروسات الانفلونزا التي غالباً ما تصيب الخنازير في أميركا الشمالية.
إذاً, انفلونزا H1N1 هي نوع من أنواع الانفلونزا , و لكن ما يميّزه و يجعله محطّ اهتمام العلماء هو أنّه سلالة جديدة من فيروسات الانفلونزا, إضافةً إلى أن انتشاره مختلف عن انتشار الانفلونزا الموسمية العادية. فالانفلونزا العادية تنتشر عادةً ما بين شهري تشرين الثاني و نيسان , حيث تكون ذروة نشاط الفيروس ما بين أواخر شهري كانون الأول و آذار. في حين أن انفلونزا H1N1 انتشرت بشكل كبير في وقت يُفترض أن يكون نهاية موسم الانفلونزا. و حالياً, هناك تخوُّف من أنّ حلول موسمي الخريف و الشتاء سيُصعِّد من انتشار الانفلونزا , ليصبح شبيهاً بجانحة "انفلونزا 1918”.
بدأ هذا الفيروس يسبب المرض عند البشر في المكسيك و الولايات المتحدة في شهري آذار و نيسان 2009 , و تلاه انتشار وبائي في الأشهر اللاحقة . بخلاف انفلونزا الخنازير التقليدي , ينتقل فيروس H1N1 من انسان لآخر. إلا أنّه غير معروف ما مدى سهولة انتقال الفيروس. و منذشهر آب 2009 , يتم تطوير لقاح خاص بالفيروس.
المُلفت أنّ الإصابة بفيروس H1N1 لا تؤدي بحد ذاتها إلى وفاة الشخص المُصاب , و إنّما الإصابات الناتجة عن الإصابة الأساسية , ما يُسمّى ب Secondary infections , أو في حال كان جهاز المناعة عنده ضعيفاً , أو كان عنده مشاكل صحية أخرى تتفاقم مع إصابته بالانفلونزا (و هذا ما يحدث في حالات الانفلونزا العادية).
فيروس H1N1 قادر على مقاومة (has resistance against) الأدوية المضادة للفيروسات (amantadine (Symmetrel و (rimantadine (Flumadin, إلا أنّه لا غير قادر على مقاومة (oseltamivir (Tamiflu و (zanamivir ( Relenza . ما يجدر ذكره أنّ هذين الدويين لا ينفعان بعد مرور 48 ساعة من وقت ظهور أعراض الانفلونزا.
ملاحظة : من المفضّل عدم تناول أي من هذين الدويين كوقاية إلا بعد استشارة الطبيب , و ذلك كي لا تقوم الفيروس بتطوير قدرتها على مقاومتهما.
2-أعراض انفلونزا H1N1
أعراض الانفلونزا العادية: حرارة, سعال, التهاب الحلق, إعياء
مشاكل في الجهاز التنفسي (احتقان الأنف , رشح) من دون حرارة
غثيان , قيء
اسهال
ألم عضلي
صداع
قشعريرة
تعب
ضيق في التنفس
التهاب باطن الجفن (Conjunctivitis) النادرة الحصول.
من الأمراض الخطيرة:
التهاب رئوي
فشل جهاز التنفس
هذه الأعراض لا تصيب كلّها الشخص المُصاب بانفلونزا H1N1 و لكن , هي من الحالات المُسجّلة لدى مختلف الأشخاص.
3- الاحتياطات و الوقاية
التطعيم
الابتعاد مسافة 6 أقدام عن شخص مُصاب
وضع قناع جراحي
غسل اليدين
وضع اليد على الفم عند السعال
ابقاء الأشخاص المصابين في منازلهم (إلا عند حاجة حصولهم على رعاية طبية) , و التقليل من اختلاط أفراد المنزل بالشخص المُصاب.
محاولة عدم التواجد في تجمُّع كبير , و التقليل من الإتصالات الإجتماعية
إذا كان لا بد من التواجد مع شخص مُصاب , يجب أن تكون الفترة أقصر ما يُمكن
بالنسبة لسبل الوقاية المذكورة , نتحدّث هنا طبعاً بطريقة بشريّة , و ليس إنطلاقاً من إيماننا بالربّ القادر على كلِّ شيء.
أخيراً أود أن أعتذر إذا كانت العربية ركيكة بعض الشيء لأنّ المعلومات تمّت ترجمتها من الإنكليزية إلى العربية (و ما عندي اطّلاع واسع على التعابير الطبية باللغة العربية):sm-ool-01:
انفلونزا H1N1 هي مرض تنفسي يصيب الجهاز التنفسي عند الخنازير و تؤدي إلى إفرازات من الأنف, سعال قوي , قلة الشهية ,... في حالات قليلة جداً, انتقل فيروس H1N1 (المسبب لهذه الأنفلونزا) من الخنازير إلى الإنسان, و ذلك فقط عند الأشخاص الذين تقتضي طبيعة عملهم تعاملهم مع الخنازير , كمربي الخنازير. و من جهة أخرى, انتقلت فيروسات الانفلونزا من الإنسان إلى الخنازير.
تسبّب فيروس H1N1 بالانفلونزا الوبائية سنة 2009, و التي سميت أساساً " انفلونزا الخنازير" , و ذلك للتشابه الكبير في الجينات بين انفلونزا H1N1 وفيروسات الانفلونزا التي غالباً ما تصيب الخنازير في أميركا الشمالية.
إذاً, انفلونزا H1N1 هي نوع من أنواع الانفلونزا , و لكن ما يميّزه و يجعله محطّ اهتمام العلماء هو أنّه سلالة جديدة من فيروسات الانفلونزا, إضافةً إلى أن انتشاره مختلف عن انتشار الانفلونزا الموسمية العادية. فالانفلونزا العادية تنتشر عادةً ما بين شهري تشرين الثاني و نيسان , حيث تكون ذروة نشاط الفيروس ما بين أواخر شهري كانون الأول و آذار. في حين أن انفلونزا H1N1 انتشرت بشكل كبير في وقت يُفترض أن يكون نهاية موسم الانفلونزا. و حالياً, هناك تخوُّف من أنّ حلول موسمي الخريف و الشتاء سيُصعِّد من انتشار الانفلونزا , ليصبح شبيهاً بجانحة "انفلونزا 1918”.
بدأ هذا الفيروس يسبب المرض عند البشر في المكسيك و الولايات المتحدة في شهري آذار و نيسان 2009 , و تلاه انتشار وبائي في الأشهر اللاحقة . بخلاف انفلونزا الخنازير التقليدي , ينتقل فيروس H1N1 من انسان لآخر. إلا أنّه غير معروف ما مدى سهولة انتقال الفيروس. و منذشهر آب 2009 , يتم تطوير لقاح خاص بالفيروس.
المُلفت أنّ الإصابة بفيروس H1N1 لا تؤدي بحد ذاتها إلى وفاة الشخص المُصاب , و إنّما الإصابات الناتجة عن الإصابة الأساسية , ما يُسمّى ب Secondary infections , أو في حال كان جهاز المناعة عنده ضعيفاً , أو كان عنده مشاكل صحية أخرى تتفاقم مع إصابته بالانفلونزا (و هذا ما يحدث في حالات الانفلونزا العادية).
فيروس H1N1 قادر على مقاومة (has resistance against) الأدوية المضادة للفيروسات (amantadine (Symmetrel و (rimantadine (Flumadin, إلا أنّه لا غير قادر على مقاومة (oseltamivir (Tamiflu و (zanamivir ( Relenza . ما يجدر ذكره أنّ هذين الدويين لا ينفعان بعد مرور 48 ساعة من وقت ظهور أعراض الانفلونزا.
ملاحظة : من المفضّل عدم تناول أي من هذين الدويين كوقاية إلا بعد استشارة الطبيب , و ذلك كي لا تقوم الفيروس بتطوير قدرتها على مقاومتهما.
2-أعراض انفلونزا H1N1
أعراض الانفلونزا العادية: حرارة, سعال, التهاب الحلق, إعياء
مشاكل في الجهاز التنفسي (احتقان الأنف , رشح) من دون حرارة
غثيان , قيء
اسهال
ألم عضلي
صداع
قشعريرة
تعب
ضيق في التنفس
التهاب باطن الجفن (Conjunctivitis) النادرة الحصول.
من الأمراض الخطيرة:
التهاب رئوي
فشل جهاز التنفس
هذه الأعراض لا تصيب كلّها الشخص المُصاب بانفلونزا H1N1 و لكن , هي من الحالات المُسجّلة لدى مختلف الأشخاص.
3- الاحتياطات و الوقاية
التطعيم
الابتعاد مسافة 6 أقدام عن شخص مُصاب
وضع قناع جراحي
غسل اليدين
وضع اليد على الفم عند السعال
ابقاء الأشخاص المصابين في منازلهم (إلا عند حاجة حصولهم على رعاية طبية) , و التقليل من اختلاط أفراد المنزل بالشخص المُصاب.
محاولة عدم التواجد في تجمُّع كبير , و التقليل من الإتصالات الإجتماعية
إذا كان لا بد من التواجد مع شخص مُصاب , يجب أن تكون الفترة أقصر ما يُمكن
بالنسبة لسبل الوقاية المذكورة , نتحدّث هنا طبعاً بطريقة بشريّة , و ليس إنطلاقاً من إيماننا بالربّ القادر على كلِّ شيء.
أخيراً أود أن أعتذر إذا كانت العربية ركيكة بعض الشيء لأنّ المعلومات تمّت ترجمتها من الإنكليزية إلى العربية (و ما عندي اطّلاع واسع على التعابير الطبية باللغة العربية):sm-ool-01: