سلام المسيح
اثناء قراءة المزامير ايهما نقرأ الرقم الاول ام الرقم الذي بين قوسين مثلا مزمور 50
50(51) -----49(50)
ايهما نصلي
عرض للطباعة
سلام المسيح
اثناء قراءة المزامير ايهما نقرأ الرقم الاول ام الرقم الذي بين قوسين مثلا مزمور 50
50(51) -----49(50)
ايهما نصلي
أخي الحبيب أهلا وسهلا فيك معنا ببيتك
منتمنى بهالمنتدى المبارك تفيد وتستفاد.
بالنسبة لسؤالك:
وقت منشوف قبل المزمور رقمين متل 50 (51) بيكون المقصود بالرقم نفس المزمور وليس مزمورين مختلفين.
وهالشي بيرجع لوجود ترجمتين، ترجمة عن اللغة العبرية وترجمة عن السبعينية.
وهالفرق بالترقيم ناتج عن انقسام بعض المزامير بالترجمة السبعينية إلى 2 بالترجمة العبرية وبالعكس.
مثلاً عندك المزمور رقم 9 بالسبعينية بيقابلو المزمورين 9 و 10.
طبعاً في كذا مزمور مقسوم لمزمورين بالترجمة الأخرى. منشان هيك صار في فرق بالترقيم بس المحتوى واحد.
ما بعرف إذا قدرت وصلك الفكرة
صلواتك
Powered by vBulletin™ Version 4.2.2
Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
ما بدأت عملي لذةً في الكلام أو تذوقاً لحماس الجماهير. إنما تكلّمت لأهدي الضالين سبيل الحق
ابن أنطاكية البار ومعلم المسكونة وخطيب الكنيسة الأول
القديس يوحنا الذهبي الفم
>>>تنبيه وتنويه<<<
.::. محتوى المشاركات التي تكتب في المنتدى لا تعبر عن رأي الموقع وتعبّر فقط عن رأي كاتبها .::. كما أن كل عضو هو مسؤول في حال قام بنشر مواد يمنع إعادة نشرها بدون أذن الجهة المعنية .::.