بالنسبة للترجمة السبعينية للعهد القديم

أنا كنت عايز أحصل على نسخة من الترجمة السبعينية للعهد القديم بأي لغة (معروفة)
هل دي حاجة متوفرة و لا إيه؟

و كمان عندي سؤال تاني إيه رأيكم في الترجمة المشتركة للكتاب المقدس اللي طبعتها دار الكتاب المقدس؟ لأن أنا حاسس أنها ترجمة تفسيرية و ليست ترجمة حرفية.

[align=center]
علي حسب علمي الترجمه المشتركه

تغلب عليها ايضا الطابع البروتستانتي في الترجمه

لو حد عنده معلومات اكتر ياريت يفيدنا

تحياتي
[/align]

الترجمة السبعينية مُترجمة للإنجليزية التى قام بها برينتون:

http://www.ecmarsh.com/lxx/

و فى ترجمة جديثة:

http://ccat.sas.upenn.edu/nets/

الترجمة العربية المشتركة هى إنتاج مُشترك لعلماء من الثلاث طوائف. رأيى فيها أستطيع أن أُلخصه فى انها نُسختى الشخصية للكتاب المقدس.