أيقونة البشارة في جزيرة تينوس-اليونان

[align=center]أيقونة البشارة

في مطبوعة صادرة عن هيئة دير أيقونة البشارة الموجودة في جزيرة تينوساليونانية أورد هذه الترجمة التي تتحدث عن الأيقونة المقدسة وكيفية العثور عليها.
مع العلم أن هذا الدير بوجود الأيقونة فيه يعد من أكبر وأعظم المزارات الدينية الأثرية ارتياداً من قبل الشعب المؤمن, وتماثل هذه الأيقونة في عجائبها وشهرتها أيقونـة ســيدة صـيدنـايا " الشاغورة " وينسب رسمها إلى القديس لوقا , لذلك رأيت أنه من واجبي أن أقوم بترجمة هذه المطبوعة.
<< تصادف العثور على الأيقونة المقدسة في كانون الثاني عام 1823 مع انطلاقة الثورة اليونانية منذ عامين, مما دعا كافة رؤساء الحركة الثورية للقدوم إلى جزيرة تينوس للتبرك منها , وبمساعدة كنيسة أيقونة البشارة أنشأت في الجزيرة أول مدارس اليونان المستقلة. وبعد التحرير استمرت المساعدات المالية الكبيرة لدعم الحكومة اليونانية في تصنيع أسطولها الوطني وإنشاء جامعة أثينا.
وتبدأ قصة العثور على الأيقونة المقدسة برؤية العجوز ميخائيل والذي يناهز الثمانين عاماً للسيدة العذراء أثناء نومه والتي قالت له:
< اذهب إلى الأرض العائدة لأنطوان ذو كساراس وابن لي كنيسة كما كانت قديماً وأنا سوف أساعدكم >, وقد ظن ميخائيل إن ما رآه هو أضغاث أحلام مما دعاه لرسم إشارة الصليب ومحاولة النوم مجدداً, ولكن هيهات, إذ سرعان ما تلاشى النوم من أجفانه إذ شاهد مجدداً تلك السيدة المتألقة بملابسها البيضاء تدخل غرفته قائلة له < إن خوفك هو من عدم الأيمان , اسمع إنني أنا العذراء وكما قلت لك هناك في حقل ذوكساراس توجد أيقونتي المدفونة أريدك أن تذهب وتحفر هناك>. وبعد هذه المحادثة اختفت السيدة العذراء, فما كان من ميخائيل إلا أن روى للكاهن رؤياه, وبسبب كبر سن العجوز ظن الكاهن إن هذه الرواية من تخيلاته, إلا أن ميخائيل كان متشدداً فالحلم كان حقيقة وفي الظهور الثاني كان مستيقظاً فبدأ برواية ما حدث معه ومن سمعه لم يعطه الأهمية المتوقعة ما عدا شخصان آمنا بأقواله, وذهبوا ليلاً إلى الحقل وبدؤوا بالحفر والتنقيب ولكبر مساحة الحقل كانوا يحفرون في أماكن متعددة وفي إحدى محاولاتهم عثروا على أحجار جدار فقاموا بإزالة الأتربة عنها إلا أنهم عندما لم يتوصلوا إلى نتيجة فتوقفوا عن الحفر. وحاول صاحب الحقل عند العثور على الحجارة المنزوعة من الجدار أن يبني بها فرناً, وكانت دهشته مع البنائين كبيرة إذ أنهم عندما كانوا ينتهون من رصف الحجارة وتركيبها ومن طينتها فإنها كانت تتهاوى وكأن قوة غير منظورة كانت تهدم كل ما يبنوه في عدة محاولات فاشلة.

- رؤية الراهبة -
وفي قرية كيخروفوتي والتي تعلو حوالي / 650 / متراً عن البحر كان يوجد دير للراهبات
على اسم نياح والدة الإله , وكان قد بني في القرن العاشر , وفي هذا الدير عاشت الراهبة الموقرة بلاجيا المولودة في تينوس , وكانت تتمتع بسمعة جيدة وكانت تملك الكاريزما الإلهية.
وفي 9/7/1822 وبعد أن انطفأت رؤية العجوز ميخائيل ونسيت قصته حضرت سيدة متألقة الملابس وذات ملامح ساطعة وإشعاع باهر على الراهبة بلاجيا المستغرقة في نومها, واقتربت من سريرها قائلة لها: < اذهبي إلى المشرف على الدير ستاماتيلوس وقولي له أن يحفروا ويعثروا على منزلي في حقل ذوكساراس وأن يشرف على بناء كنيستي >.
استيقظت الراهبة بلاجيا من نومها قلقة فزعة مشوشة الأفكار فهل كان هذا حلماً من خيالها أم أمر الهي؟ وأخفت عن الجميع ما حدث معها وتابعت حياتها الرهبانية اليومية.
إلا أنه في يوم الأحد التالي عادت الرؤية ذاتها إلا أن الراهبة بلاجيا باتضاعها وطيبتها لم تكن تعتقد أنها أهل لرؤية والدة الإله.
وفي 23/7/1822 حضرت السيدة المقدسة على الراهبة , إلا أنها في هذا الحضور كانت غاضبة وقالت للراهبة إنها إن لم تنصاع لأمرها فإن مرض الكوليرا سيضرب الجزيرة , ومن شدة الأمر الناهي وحدة الصوت استيقظت الراهبة بلاجيا من نومها مرتعبة , ورأت بعينيها تلك السيدة المحلاة بالوقار والجمال ولم تستطع شفتاها إن تنبث بكلمة إلا بعد فترة حيث همست < ومن أنت أيتها السيدة حتى تأمرينني بذلك>,
فأشارت السيدة والدة الإله بيدها حولها وكأنها تشير إلى الكون كله وقالت < استبشري أيتها الأرض بالفرح العظيم >, وعندها تلاشت الشكوك والخوف من الراهبة وسجدت متممة القول قائلة < ويا سماوات سبحن مجد الرب>.
وبعد انتهاء صلوات القداس الإلهي اختلت الراهبة بلاجيا برئيسة ديرها كاشفة لها رؤيتها, وكانت رئيسة الدير مطلعة على سيرتها وتقواها فصدقتها للحال وأرسلتها إلى المشرف على الدير الذي كان يقطن في قرية كاريا . وبعد سماع ستاماتيلوس لقصة رؤية الراهبة نصحها بزيارة المطران غفرائيل المقيم في ذات القرية.
وقامت الراهبة بمقابلة المطران راوية له رؤيتها, ولحسن الحظ فإن المطران غفرائيل وحسب المؤرخين حينها كان كاهناً تقياً ورعاً , وبعد سماعه للراهبة عادت إلى ذاكرته قصة رؤية العجوز ميخائيل الذي تحدث أيضاً عن حقل ذوكساراس وحمل على عاتقه تنفيذ الأمر الإلهي.
وأعلن المطران مع المشرف على دير الراهبة رؤيتها على المسؤولين وعامة الشعب والذين استمعوا بشوق واحترام إلى كلمة المطران وتعهدوا بواجب الحفر بكل طاقاتهم وجهودهم.
وفي بداية أيلول من عام 1822 بدأت أعمال الحفر, إلا أنه لم يكتشف سوى جدران متهدمة وبئر ماء ناشف, وبعد حفر لمدة شهرين خفت حماستهم فتركوا كل شيء , وعندها حلت الكوليرا في الجزيرة مما دعا المسؤولين وعامة الشعب لمعاودة الحفر بحماسة وشكلت لجنة لمتابعة الأعمال, ونظم الأمر بحسب ورديات من كافة قرى الجزيرة والتي كانت تعد حينها حوالي ثلاثون ألف نسمة , ولكن لبناء كنيسة في ذاك المكان.

- المعجزة الأولى –
وعند وضع حجر الأساس لبدء إشادة الكنيسة في 1/1/1823 ترأس المطران غفرائيل صلاة المباركة برش الماء وتطوع أحدهم لجلب الماء من القرية لأنهم كانوا قد نسوا أنه يجب إحضار الماء . ولكن صرخات طفل صغير كان موجوداً قرب نبع الماء الناشف أخبرتهم أنه لا داعي لذلك لأن بئر الماء كان ممتلئاً.
فمجد الحاضرون الله وقدموا له شكرهم واستطاع المرضى الذين شربوا واغتسلوا بماء البئر أن يشفوا من أمراضهم وأعطيت الكنيسة المنوي إشادتها اسم الينبوع الحي وقد اتضح أنها أقيمت على أنقاض كنيسة كبيرة فخمة كانت مقامة باسم القديس يوحنا , وبالطبع غادرت الكوليرا الجزيرة.

- الأيقونة المقدسة -
وفي/30/ من كانون الثاني كان موعد أهل قرية فالاتاذوس لتسوية الأرض ونقل الأتربة , وحوالي الساعة الثانية ظهراً ضرب معول أحدهم على خشبة وبعد تناوله الخشبة وإزالة التراب عنها لم يملك نفسه من الصراخ وعلامات السرور وبشائر الفرح على محياه لأنه شاهد أن الخشبة تحوي رسم ملاك وبيده زهرة < كرينو> ومع جمع التف حوله بدأ الحفر والتنقيب بحذر شديد على بقية الأيقونة حيث بعد العثور عليها شاهدوا والدة الإله جالسة على عرش وعند وضع قطعتي الخشب مع بعضهما شاهدوا صورة أيقونة البشارة.
ومع دموع الفرح أرسلوا مرسلين إلى قريتهم والى كافة القرى لإعلامها بالعثور على الأيقونة المقدسة, وعمت الفرحة قلوب الجميع وتوافدوا حاملين النذور والشموع والزيت لنيل البركة وتقبيل الأيقونة.
وفي /2/ شباط عام 1823 بدأت الأيقونة المقدسة للمرة الأولى وحتى اليوم طوافها في أحياء وأزقة تينوس العاصمة.
ورغم أن الأيقونة قد شطرت بسبب ضرب المعول إلا أن ملامح السيدة العذراء والملاك جبرائيل لم يصابا بأية خدوش, أما الوجه الثاني للأيقونة فكان محروقاً. ويعود رسم الأيقونة حسب من درسوها إلى الأعوام المسيحية الأولى ويعتقد أنها من رسم الإنجيلي لوقا وان مصدر عجائبها هي ذاتها والدة الإله التي باركت أعمال لوقا سابقاً.
وفي نسخة منقولة عن الأيقونة عام 1858 نرى السيدة العذراء وهي في عرشها منحنية الرأس وأمامها منبر منخفض عليه كتاب موجود كتابة عليه تقول < فليكن لي حسب قولك > وغطاء رأسها ملقى إلى الخلف ومربوط كما كانت بالضبط بنات الناصرة تربط مناديلها. ويرى أيضاً في الأعلى الروح القدس بشكل حمامة بالإضافة إلى الملاك جبرائيل المشع نوراً وهو يمسك في يده اليسرى زهرة < كرينو> رمز الطهارة.

- سرقة الأيقونة –
استطاع أحد اللصوص المحكوم عليهم بالسجن من السلطات التركية وكان يقطن في أزمير من الهرب والوصول إلى جزيرة تينوس , وفي 15/12/1842 استطاع الاختباء في الكنيسة , وليلاً سرق الأيقونة بما فيها من نذور وتقدمات ذهبية وأحجار كريمة بالإضافة إلى كأس المناولة الذهبي.
وقرعت أجراس الكنيسة مع كافة كنائس الجزيرة حزناً وألماً على فقدان الأيقونة ، إلا أنه بعد البحث والتفتيش براً وبحراً ، استطاعوا الوصول إليه وإعادة الأيقونة وكافة ما سرقه منها ، وتحول الحزن والحداد إلى فرح غامر ، ومن حينها وقبل إغلاق أبواب الكنيسة تحفظ الأيقونة المقدسة في صندوق حديدي.

- الاحتفالات الكنسية –
من كل عام وفي 30/1 يحتفلون بعيد الأيقونة المقدسة وكذلك في 25/3 يوم عيد البشارة , وفي 23/7 وهو ذكرى يوم الرؤية لدى الراهبة بلاجيا ، وكذلك في 15/8 يوم رقاد والدة الإله . وتترافق هذه الاحتفالات بالعجائب والمعجزات الكثيرة >>

[align=left]ترجمة : اليان جرجي خباز
[/align]
[/align]