اعادة طباعة الكتاب المقدس

دمشق 15 ـ 10 ـ 2009

إعادة طباعة الكتاب المقدس
بمحبة وحبور وفرح غامر تدفق أبناء دمشق إلى الدار البطريركية لنيل بركة صاحب السيادة المطران قسطنطين بابا ستيفانو مطران بغداد والكويت وتوابعهما والسلام عليه ونيل بركته.
وأتيح لي الجلوس مع سيادته والاستماع إلى حديثه الذي عودني عليه منذ كنت تحت رعايته في حركة الشبيبة الأرثوذكسية , وفي هذه الجلسة التي كانت يوم السبت مساءاً بتاريخ 10 ـ 10 ـ 2009 , حصلت على خبرين كانا بالنسبة لي شخصيا ً مهمين وهما :
1 ـ موقف سيادته من موضوع إشادة التماثيل ونصبها في كنائس وأديرة الكرسي الأنطاكي , حيث أوضح لي بشكل واضح كل الوضوح عن رفض الكنيسة الأرثوذكسية للتماثيل سواء كانت مجسمة أو غير مجسمة ,والتزام الكنيسة بتعاليم المجامع المسكونية المقدسة وبالتقليد الشريف وبتعاليم الآباء القديسين , وأضاء سيادة المطران كوستا ـ كما يحلو للجميع أن ينادوه هكذا ـ بكلامه لي , النفق الذي وجدت نفسي أسير فيه مابين معارضة أو تأييد إشادة ونصب التماثيل , وأوصلني حديثه الذي حفر في قلبي إلى اقتناع بضرورة وقف إشادة التماثيل والتصدي لها .
2 ـ وأما الخبر الثاني الذي أفرحني فهو أن قدس الأرشمندريت كاسيانوس رئيس دير الشفيعة الحارة ( بدبا ـ الكورة ـ لبنان ) يعاود طباعة الكتاب المقدس من جديد ( والذي سبق وطبع منه 1000 نسخة عام 2006 ) في كوريا وبكميات كثيرة , والمتوقع أن يبدأ توزيعه في شهر تشرين الثاني , وهذا الإنجيل المقدس هو " طبعة مصححة ومنقحة عن الأصل اليوناني ومترجمة عن نسخة القسطنطينية الأصلية " , وقد قام سيادة المطران كوستا وخلال فترة عشرون عاما بترجمة هذا الإنجيل عن الأصل اليوناني ليقدمه هدية حب ووفاء للكنيسة الأرثوذكسية .
وأنا بدوري لا أجد نفسي ـ كما أن الكثيرون أعتقد معي ـ إلا منحنياً ساجداً للرب وشاكراً له نعمته علينا , فقد أصبح في أيدينا نحن أبناء الكرسي الأنطاكي كتاباً مقدساً نعرف مافيه ونثق بمن ترجمه وطبعه , وللمرة الأولى نستطيع القول بأن في أيدينا نسخة صادقة وغير مشوهة من الكتاب المقدس , وأرفع دعائي وشكري لسيادة المطران كوستا باسم كافة الأرثوذكسيين على ماقدمه لنا ـ رغم الأعباء الصحية والإدارية ـ من كنز نعتز به ومن جوهرة لاتقدر بثمن , كما أرفع شكري وفائق تقديري لقدس الأرشمندريت كاسيانوس ولأخوية دير الشفيعة الحارة على جهودهم بطباعة وتوزيع هذا الكتاب المقدس .

اليان جرجي خباز