أول كتاب مقدّس أرثوذكسي

لا شكر على واجب، والشكر دائما لله.. صلواتكم

الأخ العزيز اوريجانوس،
بنشكر اهتمامك، لكن بخصوص تنزبل الكتاب المقدس على شبكة الانترنت، فهذا الامر ليس بمرغوب حالياً، ربما بعد فترة وبعد أخذ البركة من صاحب السيادة، لكن آستطيع أن اعلمك بأنك تستطيع أن تخبر المطرانية في مصر وهي بدورها ستقوم بمراسله مطرانية الكويت أو دير الشفيعة الحارة.
هذا ما استطيع افادتك به حالياً، بركة الرب تحل عليك يا أخي.
صوم مبارك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fadi-ad

صدر حديثاً الكتاب المقدّس الأرثوذكسي عن مطرانية بغداد والكويت وتوابعهما للروم الأرثوذكس، ترجمة وتنقيح صاحب السيادة المتروبوليت قسطنطين (بابا استفانوس)، وهي طبعة مصححة ومنقحة عن الأصل اليوناني "النسخة القسطنطينية". وهو حالياً متوفّر في مطرانية بغداد والكويت وتوابعهما للروم الأرثوذكس، ودير الشفيعة الحارة الحرش-بدبا- الكورة.
للإستفسار والتواصل زوروا موقع المطرانية www.gulforthodoxchurch.org
دير الشفيعة الحارة، الحرش-بدبا- الكورة
وإليكم كلمة المقدمة التي كتبها صاحب السيادة في الكتاب المقدّس.
إيماناً منا بأن كلمة الله حصنٌ ضد مكائد الشيطان كلها، وبناءً على طلب من أبنائنا في أبرشيتنا المحروسة بالله، ونزولاً عن رغبة شبابنا، عملنا منذ مدة على وضع نص الكتاب المقدّس، الذي بين أيديكم، حسب القراءة العربية المستعملة في كنيستنا الأرثوذكسية المقدّسة.
وقد تمّت مراجعة كل النصوص ومقابلتها على الأصل اليوناني، فنُقحت وصُحّحت العبارة حيث اقتضى الأمر.

المتروبوليت قسطنطين
الكويت
صوم السيدة العذراء

---

من أجمل ما تمنيت أن أسمع وشكراً لك على نقل هذا الخبر المفرح

اقتباس:

---

هذا العمل الجبّار المقدّس قد أخذ من العمر ما يزيد عن ال30 عاماً من الترجمه والدراسه اللاهوتية.

---

إلى سنين عديدة يا سيد

هل احد يعرف مكان مطرانية الروم الارثوذكس بمصر فين عشان نستطيع نحصل على نسخة من هذه الترجمة و شكرا لكم على الخبر الجميل جدا

http://www.greekorthodox-alexandria.org/
بطريركية الإسكندرية للروم الأرثوذكس / Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and All Africa

http://www.apaangels.com/
كنيسة رؤساء الملائكة للروم الأرثوذكسي بالقاهرة / Apa Angles Official web site

أرجو أن أكون قد استطعت أن أفيدك

أشكركم جميعاً اخوتي في المسيح، وبركه سيدنا تحيطنا جميعاً.
لمزيد من العلومات حول الكتاب المقدس الرجاع الدخول على هذا الرابط: http://www.gulforthodoxchurch.org/news%20pic/engeel.htm

وتصحيحاً لبعض المعلومات، فقد كانت المدة تفوق الأربعين عام من الجهد والترجمة والصلاة.

اقتباس:

---

وتصحيحاً لبعض المعلومات، فقد كانت المدة تفوق الأربعين عام من الجهد والترجمة والصلاة.

---

صدقني أخي فادي لم أعرف ماذا أقول فقررت أن أصمت لئلا أبخسه حقه
لتكن سنوه عديدة

ولكن لاح في خاطر الرقم أربعين إذ أنه بعد أربعين عاماً من التيهان دخل الشعب العبراني وبعد أربعين يوماً صامها موسى نزلت الوصايا العشر وبعد أربعين عاماً من الجهد والتعب خرج للنور الإنجيل المقدس باللغة العربية

لنفرح ونتهلل

من زمان كنت عم أتمنى إنو يكون في ترجمة أرثوذكسية للكتاب المقدس
شكرا أخ فادي
لقد أخذت العنوان وأرسلته إلى جميع الأشخاص الذين أعرفهم

لطالما جميعنا انتظرنا هذه اللحظة المباركة، فلنشكر الله القدوس الذي ينير عقول وقلوب المؤمنين، ولنصلي من أجل أن ينير الرب قلوبنا ودروبنا بنوره الإلهي.
أخوتي الأعزاء، إني هنا أعيش مع سيادة المطران، ولا آستطيع أن أصف لكم مدى فرحته عند ملامسته الكتاب المقدّس. قال متنهداً بفرح وارتياح: "أخيراً بعد أربعين عام"
فعلاً أنا بنظري أن هذا الكتاب المقدّس هو كالمسيح الذي انتظرته الشعوب سابقاً، وهو كذلك فعلا، ففي القداس الإلهي وبالدورة الصغرى، يرمز الانجيل المقدس إلى الرب يسوع والشمعة إلى السابق يوحنا المعمدان الذي سبق المسيح.
ماذا أقول!!! لا كلام ولا وصف يستطيع أن يصف هذا الحدث العظيم.
أتمنى لكم جميعاً صوماً مباركا ملئه البركة.

أخوكم
فادي
الكويت

وأنا بدوري قمت بوضع (شبه إعلان) عن الترجمة في الموسوعة الأرثوذكسية http://ar.orthodoxwiki.org/
في موضوع الكتاب المقدس:
http://ar.orthodoxwiki.org/%D8%A7%D9...82%D8%AF%D8%B3

وموضوع العهد الجديد:
http://ar.orthodoxwiki.org/%D8%B9%D9...AF%D9%8A%D8%AF