الأسفار السبعينية

[مايكل فيت]

سلام ونعمة
...............

هل تبدا البحث والمناقشه الاستفادة ؟ بجانب الاثبات يجب الرد علي الاعتراض ومنها ما تعرض لها مثلا والترجمة قد تكون ترجمة حرفيه او ترجمة بالمعني وهكذا والترجمة السبعينيه كما يقول كثيرا انها تحمل ثلاث انواع من الترجمة 3- وجود بها اسفار غير معترف بيها نهائيا 1- انها ترجمة وليس اصل ( قد تحمل الكلمه اكثر من معني في الترجمة حرفية او معني ) 2- اعداد موجودة او غير موجودة بين النص العبري في الخطوطات القديمه للبحر الميت والترجمة السبعينه 4- وجود بعض الاختلافات في بعض الاحيان مع مخطوطات البحر الميت 5- صعب ان نقارن بين ترجمة و بين نص ، لان مقارنة النصوص تكون بين الأصول و ليس بين نص و ترجمة. 6- النقد النصي للعهد القديم ( الترجمة السبعينية ) وغيرهم

أعتقد ان النقطة الرئيسيةالتي ترتكز عليها إجابة تلك الأسئلة هي مفهوم (عصمة الوحي)
فهل العصمة هي عصمة الحرف ام عصمة التعليم و الرسالة وهذا الرابط يمكنه أن يرد علي سؤالك حول اختلاف النص الكتابي بين ماسوري و سبعيني او كذا او كذا..........
http://www.files.arabchurch.com/Chri...tics/Intro.pdf
يا رب تستفيد يا اخي........ صلواتك