Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2962
سلسلة تعليم الترتيل باليونانية - الصفحة 5
صفحة 5 من 5 الأولىالأولى 12345
النتائج 41 إلى 46 من 46

الموضوع: سلسلة تعليم الترتيل باليونانية

  1. #41
    المشرفة
    التسجيل: Sep 2009
    العضوية: 7060
    الإقامة: Tartus - Syria
    الجنس: female
    العقيدة: الكنيسة الأرثوذكسية / روم أرثوذكس
    هواياتي: Reading, languages
    الحالة: Zoukaa غير متواجد حالياً
    المشاركات: 576

    Array

    افتراضي رد: سلسلة تعليم الترتيل باليونانية

    المسيح قام...حقاً قام
    شكراً أخي العزيز
    قمت بتعديل مشاركتي
    صلواتكم

    †††التوقيع†††

    "المســــــــيحــيــة
    ســـــــر عـظـــيــم
    فافهـــموا دعـــوتكم التــي فيـــها دعــــيتم
    إلى الكرامة الملوكية
    إلى جـليل مخــــــتار
    وكـــــهنوت ملوكـــي
    وأمــــــة مقدســـــة"

    القديس مكاريوس

  2. #42
    أخ/ت نشيط/ة
    التسجيل: Jun 2010
    العضوية: 8703
    الإقامة: سوريا حمص
    هواياتي: الشطرنج-المشي-الانترنت
    الحالة: Elias غير متواجد حالياً
    المشاركات: 352

    Array

    افتراضي رد: سلسلة تعليم الترتيل باليونانية

    شكرا الكم جميعا بس أنا عندي نقطة زغيرة من خلال دراستي للغة اليونانية عرفت لفظ غير المكتوب فوق

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zoukaa مشاهدة المشاركة
    Doxa Patri Kai Eyio, kai Agio Pnaiphmati
    Doxa Patri: المجد لآب
    kai Eyio: والإبن
    kai Agio Pnaiphmati: والروح القدس
    حيث Agio تعني القدس
    و Pnaphmati تترجم الروح
    بالنسبة لعبارة المجد للآب والابن والروح القدس
    zoxa patri kai eyio kai a-yio pnevmati
    وبحب ضيف نقطة أساسية صفحات الانترنت بتعطي لفظ مش بالضرورة يكون صح متل:
    آييوس بيعطيها الانترنت آجيوس . لأنو الانترنت بيعرف انو حرف "غ=غاما" باللغة الانكليزية بيعبر عنو بحرف "ج" g
    ولكن باللغة اليونانية في احرف مركبة ممكن بختلف لفظ الاحرف
    مثال باللغة اليونانية اذا اجا اجا حرف " ن " وبعدو حرف " ت " اللفظ بيصير "ن د " مش "ن ت"
    بالنسبة لكلمة الروح Pnaphmati يجوز وجهان لفظ v f حسب كل كلمة

    †††التوقيع†††

    يوحنا 17: 15
    لست أسأل أن تأخذهم من العالم بل أن تحفظهم من الشرير.



  3. #43
    أخ/ت فعّال/ة الصورة الرمزية John of the Ladder
    التسجيل: Jan 2007
    العضوية: 709
    الإقامة: Canada-Montréal
    هواياتي: Chanting, Reading, Walking
    الحالة: John of the Ladder غير متواجد حالياً
    المشاركات: 1,344

    Array

    افتراضي رد: سلسلة تعليم الترتيل باليونانية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Elias مشاهدة المشاركة
    آييوس بيعطيها الانترنت آجيوس
    But I think the correct pronunciation is still Agios, i.e.: the gamma letter is sounded as is, where we have a long Alpha because of the tonos, if I am correct, and the rest are short. Now if the Greek people have accents in speaking, this is another thing. For example, in English the people here say "tweny" for "twenty", but it is twenty.

    In IC XC

    †††التوقيع†††

    إِنْ لَمْ نُدْرِكْ فِيْ أَيَّةِ حَالَـةٍ خَلَقَنَا الله
    لَنْ نُدْرِكَ أَبَداً مَا فَعَلَتْ بِنَا الخَطِيْئَةُ

    القديس غريغوريوس السينائي

    john@orthodoxonline.org

  4. #44
    أخ/ت مشارك/ة
    التسجيل: Sep 2009
    العضوية: 6984
    الإقامة: قبرص \لارنكا
    هواياتي: المطالعة \
    الحالة: salma غير متواجد حالياً
    المشاركات: 195

    Array

    افتراضي رد: سلسلة تعليم الترتيل باليونانية

    المسيح قام ....حقا قام اخ يوحنا سلام وبركه
    اعتذر بالبدايه لعدم توضيحي لما اريد ان اقوله :
    كتب الاخ نيقولاوس مشكور يقول ان الترجمه لكلمة الروح القدس =اكيو بنفماتي اردت فقط وكما يقال ان اضع النقاط على الحروف لانه وكما تعلم الترجمه الحرفيه في هذه الامور مهمه جدا وتجنبنا الوقوع في متاهات عدة.........
    لهذا قلت ان حرف (ك)في اليونانيه هو حرف عطف = حرف (و)بالعربيه بما معناه :ك ايو بنفماتي =و الروح القدس ,ليس هو من اصل الكلمه لما جاء في الترجمه اعتذر مره اخره لعدم التوضيح وشكرا لاهتمامك بالرد
    وربنا يكون معك دايما
    شكرا للاخت زوكا التي قامت بالترجمه
    اما بالنسبه للا خ الياس ن+ت=د لانه لايوجد باللغه اليونانيه حرف (د)بل حرف(ذ)الذي هو ذلتا =δحرف صغير وΔحرف كبير.
    يكتب كما قلنا (نت)ويلفظ(نت) ولكنها تعني (د)وعند البعض تلفظ (د).مثال اخر الحرف (س)يكتب هكذا ويلفظ في بعض الاحيان (ش)او عند البعض حسب اللغه المحكيه او المنطقه ,اعتذر لاطالتي ولانني خرجت عن الموضوع الرئيسي ,ام بالنسبه لكلمة الروح =Πνευματi يجب لفظها بال(v)وليس (f).
    فصح مبارك صلواتكم اخواتي

    †††التوقيع†††

    يارب يايسوع المسيح يا ابن الله ارحمني انا امتك الخاطئهhttp://1.bp.blogspot.com/_4t2FVNRKEe..._catherine.jpg

  5. #45
    أخ/ت فعّال/ة الصورة الرمزية John of the Ladder
    التسجيل: Jan 2007
    العضوية: 709
    الإقامة: Canada-Montréal
    هواياتي: Chanting, Reading, Walking
    الحالة: John of the Ladder غير متواجد حالياً
    المشاركات: 1,344

    Array

    افتراضي رد: سلسلة تعليم الترتيل باليونانية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salma مشاهدة المشاركة
    كتب الاخ نيقولاوس مشكور يقول ان الترجمه لكلمة الروح القدس =اكيو بنفماتي اردت فقط وكما يقال ان اضع النقاط على الحروف لانه وكما تعلم الترجمه الحرفيه في هذه الامور مهمه جدا وتجنبنا الوقوع في متاهات عدة......... لهذا قلت ان حرف (ك)في اليونانيه هو حرف عطف = حرف (و)بالعربيه بما معناه :ك ايو بنفماتي =و الروح القدس ,ليس هو من اصل الكلمه لما جاء في الترجمه اعتذر مره اخره لعدم التوضيح وشكرا لاهتمامك بالرد
    I still do not understand what your point is. I am sorry. I think what Nikolas meant is Agio and the k in
    اكيو
    is actually g as in gamma, it is not kai which means "and".


    IN IC XC

    †††التوقيع†††

    إِنْ لَمْ نُدْرِكْ فِيْ أَيَّةِ حَالَـةٍ خَلَقَنَا الله
    لَنْ نُدْرِكَ أَبَداً مَا فَعَلَتْ بِنَا الخَطِيْئَةُ

    القديس غريغوريوس السينائي

    john@orthodoxonline.org

  6. #46
    أخ/ت جديد/ة
    التسجيل: Dec 2011
    العضوية: 11380
    الإقامة: Syria
    هواياتي: Reading & Archiving
    الحالة: Θεόδωρος غير متواجد حالياً
    المشاركات: 1

    Array

    افتراضي رد: سلسلة تعليم الترتيل باليونانية

    [THEOLOGY]
    الرب يبارك خدمتك أخ نيكولاس
    [/THEOLOGY][BIBLE][/BIBLE]

صفحة 5 من 5 الأولىالأولى 12345

المواضيع المتشابهه

  1. ورشة عمل حول الموسيقى و الترتيل البيزنطي.
    بواسطة Beshara في المنتدى الأخبار المسيحية
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2011-08-03, 09:53 AM
  2. تعلم الترتيل البيزنطي
    بواسطة Mayda في المنتدى ملتيميديا أرثوذكسية بيزنطية - Orthodox Byzantine Multimedia
    مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 2010-07-13, 06:49 PM
  3. الترتيل والدهرية
    بواسطة مارى في المنتدى الفن الكنسي البيزنطي
    مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 2009-02-13, 05:11 PM
  4. الترتيل على أنغام الموسيقى البيزنطية
    بواسطة Marina في المنتدى الفن الكنسي البيزنطي
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 2008-11-17, 12:51 PM
  5. حلب و الترتيل
    بواسطة Georgious The Great في المنتدى الفن الكنسي البيزنطي
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 2008-05-25, 11:52 PM

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •