El curaBendito sea Dios nuestro Dios en todo tiempo, ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos.
Coro: Amén.
Avanzado: Gloria a ti, Dios nuestro, y esperanza nuestra, gloria a ti.
Oh Rey Celestial, Consolador, Espíritu de Verdad, presente en todas partes y llenándolo todo, tesorero de las buenas obras y Proveedor de vida, ven y habita en nosotros, purifícanos de toda contaminación y salva nuestras almas, oh Bueno.
el lector: Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros (3 veces)
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.
Oh Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros. Señor, perdona nuestros pecados. Oh Maestro, pasa por alto nuestras malas acciones. Oh Santo, ven y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre, oh Señor, ten piedad, oh Señor, ten piedad, oh Señor, ten piedad.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.
Nuestro padre en los cielos. Santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad. Como en el cielo así en la tierra. Danos hoy nuestro pan esencial. Y déjanos a nosotros lo que debemos, así como se lo dejamos a quienes nos lo deben. Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal, Amén.
El curaPorque tuyo es el reino, el poder y la gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
Coro: Amén.
el lector: Dios los bendiga (12 veces).
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Venid, postrémonos y arrodillémonos. Por nuestro Rey y Dios.
Venid, postrémonos y arrodillémonos ante Cristo. Nuestro Rey y Dios.
Venid, postrémonos y arrodillémonos ante Cristo. Este es nuestro Rey y nuestro Dios.
salmo diecinueve
· Que el Señor te responda en el día del dolor. Que el nombre del Dios de Jacob os conceda la victoria.
· Para enviaros ayuda desde Jerusalén y sosteneros desde Sión.
· Para recordar todos tus sacrificios y sacrificar tus holocaustos.
· Que el Señor te dé según tu corazón y cumpla todos tus deseos.
· Así nos alegraremos en tu salvación, y seremos engrandecidos en el nombre del Señor nuestro Dios.
· Que el Señor cumpla todas tus peticiones. Ahora sé que el Señor ha salvado a su ungido.
· Le respondió desde su santo cielo. La salvación se logra por la fuerza de su mano derecha.
· Estos van sobre ruedas y estos van sobre caballos. En cuanto a nosotros, invocamos el nombre del Señor nuestro Dios.
· Tropezaron y cayeron. En cuanto a nosotros, nos levantamos y tomamos nuestras posiciones.
· Oh Señor, salva al rey, y respóndenos cualquier día que te invoquemos.
salmo vigésimo
· Oh Señor, el rey se alegra en tu fortaleza, y se alegra mucho en tu salvación.
· Le diste lo que deseaba su corazón, y lo que buscaban sus labios no le privaste.
· Porque lo realizaste con las bendiciones del bien. Colocó sobre su cabeza una corona de piedras preciosas.
· Él te pidió vida y le diste duración de días por los siglos de los siglos.
· Grande es su gloria por tu salvación, la gloria y majestad que le otorgas.
· Porque le das bendición a generación tras generación. Deléitalo de placer frente a tu cara.
· Porque el rey confía en el Señor, y por la misericordia del Altísimo no puede ser sacudido.
· Que tu mano prevalezca sobre todos tus enemigos. Tu diestra conquistará a todos los que te odian.
· Los haces (como leña) en un horno de fuego cuando tu rostro queda al descubierto. El Señor los perturba con su ira, y el fuego los consume.
· Su fruto y su descendencia serán destruidos de la tierra de entre los hijos de los hombres.
· Porque tramaron mal contra vosotros, y tramaron conspiraciones que no pudieron ejecutar.
· Porque les haces volver sobre sus talones. En cuanto al resto, ella también les prepara represalias.
· Me levanto, oh Señor, en tu fuerza. Alabamos y cantamos para Tu gloria.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.
Amén
el lector:: Santo es Dios, Santo es el Poderoso, Santo es el Inmortal, ten piedad de nosotros (3 veces)
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.
Oh Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros. Señor, perdona nuestros pecados. Oh Maestro, pasa por alto nuestras malas acciones. Oh Santo, ven y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre, oh Señor, ten piedad, oh Señor, ten piedad, oh Señor, ten piedad.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.
Nuestro padre en los cielos. Santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad. Como en el cielo así en la tierra. Danos hoy nuestro pan esencial. Y déjanos a nosotros lo que debemos, así como se lo dejamos a quienes nos lo deben. Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal, Amén.
El curaPorque tuyo es el reino, el poder y la gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
Coro: Amén.
Oh Señor, salva a tu pueblo y bendice tu herencia, y concede a nuestros reyes fieles la victoria sobre los bárbaros, y protege con el poder de tu cruz a todos los que se ocupan de ti.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Concede tu compasión a tu nuevo rebaño atribuido a ti, oh Cristo Dios, que voluntariamente subiste a la cruz, y regocijaste con tu poder a nuestros reyes fieles, concediéndoles la victoria sobre los enemigos, y que tu apoyo sea para ellos un arma pacífica y un estandarte invencible de victoria.
Ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos, Amén.
Oh intercesora imponente e infalible, oh Madre de Dios, todo loable, no te apartes, oh justo, de nuestras peticiones, sino más bien establece el camino de los rectos, salva a aquellos a quienes has ordenado poseer y concédeles. dales la victoria del cielo, ya que tú diste a luz a Dios, oh bienaventurada sola.
El curaTen piedad de nosotros, oh Dios, según tu gran misericordia, te lo pedimos, así que responde y ten piedad.
Coro: Dios los bendiga (Tres).
El cura:Y también pedimos la bondad de los cristianos ortodoxos en el culto.
Coro: Dios los bendiga (Tres).
El curaPedimos también por el bien de nuestro padre, de nuestro patriarca (...), de nuestro sumo sacerdote (...) y de todos nuestros hermanos en Cristo.
Coro: Dios los bendiga (Tres).
El curaPorque tú eres un Dios misericordioso que ama a la humanidad, y a ti te enviamos gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.
Coro: Amén. En el nombre del Señor, bendice, Padre.
El cura: (Dibuja la forma de una cruz frente a la mesa con el incensario) y anuncia
Gloria a la Santísima Trinidad, igual en esencia, vivificante, indivisible, en todo tiempo, ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos.
Coro: Amén.
el lectorGloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.Tres).
Oh Señor, abre mis labios, y mi boca proclamará tu alabanza. (dos veces).
Salmo 3
· Oh Señor, ¿por qué hay tantos que me entristecen? Muchos se levantaron contra mí.
· Muchos me dicen: No hay salvación para él en su Dios.
· En cuanto a ti, oh Señor, eres mi sustentador, mi gloria y el que levanta mi cabeza.
· Con mi voz clamé al Señor, y él me respondió desde su santo monte.
· Me acosté y dormí, luego me levanté porque el Señor me ayudó.
· No tengo miedo de los innumerables pueblos que me rodean.
· Levántate, Señor, sálvame, oh Dios mío, porque has herido a todos los que se oponen a mí sin motivo, y has triturado los dientes de los pecadores.
· Al Señor es la salvación, y sobre tu pueblo tu bendición. Me acosté y dormí, luego me levanté porque el Señor me ayudó.
Salmo 37
· Oh Señor, no me reprendas con tu ira, ni me castigues con tu ira.
· Tus flechas me han traspasado y están fijadas en tus manos.
· No hay curación para mi cuerpo a causa de tu ira, ni paz para mis huesos a causa de mis pecados.
· Porque mis pecados se han elevado sobre mi cabeza, como una pesada carga que pesa sobre mí.
· Mis heridas han apestado y se han vuelto insolentes por mi ignorancia.
· Me sentí miserable y doblado al extremo. Todo el día caminé con el ceño fruncido.
· Porque mi cuerpo está lleno de vergüenza, y no hay cura para mi cuerpo.
· Me sentí muy miserable y humillado, y gemía con el suspiro de mi corazón.
· Oh Señor, todos mis deseos están delante de ti, y mis suspiros no te son ocultos.
· Mi corazón está turbado, mis fuerzas se han apartado de mí, y la luz de mis ojos tampoco ha permanecido conmigo.
· Mis amigos y parientes se acercaron a mí y se pararon frente a mí, y mi pueblo de mi raza se quedó lejos.
· Y me agotan los que buscan mi vida. Y los que buscan el mal contra mí hablan mentira y hablan engaños todo el día.
· En cuanto a mí, era como un sordo que no puede oír, y como un mudo que no abre la boca.
· Te has vuelto como un hombre que no oye y no tiene reprensión en su boca.
· Porque en Ti confío, oh Señor. Tú respóndeme, Señor Dios mío.
· Porque dije: No se gloríen mis enemigos de mí, y cuando mis pies resbalaron, se jactaron de mí con palabras.
· Porque estoy dispuesto a ser golpeado y tengo dolor en todo momento.
· Confesar mi pecado y tener cuidado con mi pecado.
· En cuanto a mis enemigos, están vivos y son más fuertes que yo, y los que me odian injustamente han aumentado.
· Y los que me recompensaron con mal a cambio de bien, son dignos de mí, porque busqué justicia.
· No me descuides, oh Señor y Dios mío, y no te alejes de mí.
· Apresúrate en mi auxilio, oh Señor de mi salvación.
Salmo sesenta y dos
· Oh Dios, Dios mío, creo para ti. Mi alma tiene sed de ti, y más que eso mi cuerpo tiene sed en una tierra salvaje, inexplorada y sin agua.
· Así me aparecí ante vosotros en Jerusalén para contemplar vuestro poder y gloria.
· Porque mejor es tu misericordia que la vida. Mis labios te alaban.
· Así os bendigo por el resto de mi vida. Y en tu nombre levanto mis manos.
Así mi alma se llenará de grasa y de grasa. Y con labios alegres te alabará mi boca. Si te recuerdo en mi cama, hablaré de ti durante el amanecer.
· Porque te has convertido en mi ayuda, y bajo el amparo de tus alas me regocijo.
· Mi alma está pegada a ti por detrás. Y sostuve tu mano derecha.
· En cuanto a los que buscan Mi alma en vano, irán a las profundidades de la tierra y serán entregados en manos de espadas, y serán comida para las zorras.
· En cuanto al rey, está complacido con Dios. Alaba a todos los que juran por él. Porque se les ha cerrado la boca a los que hablan de injusticia.
· Fui guiado por ti en las primeras horas de la mañana porque fuiste mi ayuda y me cubrí con la sombra de tus alas.Mi alma se pegó a ti detrás de ti, y tu diestra me sostuvo.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.
Aleluya, aleluya, aleluya, gloria a ti, oh Dios (Tres) Y sin mantas
Señor ten piedad, Señor ten piedad, Señor ten piedad
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.
salmo ochenta y siete
· Oh Señor, Dios de mi salvación, día y noche clamé delante de ti.
· Deja que mi oración te llegue, inclina tu oído a mi petición.
· Mi alma está llena de maldad, y mi vida está cerca del infierno.
· Fui contado entre los que descendían a la fosa, y quedé como un hombre sin ayuda, libre entre los muertos.
· Como los heridos que yacen en el sepulcro, de quienes aún no te acuerdas, y están excluidos de tu mano.
Me pusieron en un pozo de lo más bajo de lo bajo, en oscuridad y sombra de muerte.
· Tu ira se ha intensificado contra mí, y has pagado todos tus horrores contra mí.
· Mantuviste alejados de mí a mis conocidos, me hicieron un vicio para ellos.
· Me convertí al Islam y no huí. Mis ojos están débiles por el dolor.
· A ti clamé, oh Señor, todo el día y te extendí mis manos.
· ¿Haces milagros para los muertos? ¿O los médicos los evalúan y te confiesan?
· ¿Alguien en la tumba habla de tu misericordia, y en la destrucción de tu derecho?
· ¿Conoces tus maravillas en las tinieblas y tu justicia en la tierra olvidada?
En cuanto a mí, a ti clamé, oh Señor, para que mi oración llegara a ti por la mañana.
· ¿Por qué, oh Señor, enajenas mi alma y apartas de mí tu rostro?
· Soy pobre y estoy en la miseria desde mi juventud. Cuando fui exaltado, fui humillado y pobre.
· Tu ira ha pasado sobre mí, y tus terrores me han perturbado. Me rodeó como agua y me rodeó todo el día.
· Rechazaste a mis amigos, parientes y conocidos a causa de mi miseria.
· Oh Señor, Dios de mi salvación, día y noche clamé delante de ti. Que mi oración llegue hasta vosotros, inclinad vuestro oído a mi petición.
Salmo 102
· Bendice, oh alma mía, al Señor, y a todo lo que hay en mí, su Santo Nombre.
· Bendice, alma mía, al Señor, y no olvides todas sus benevolencias.
· El que perdona todos tus pecados, el que sana todas tus enfermedades.
· El que libra tu vida de la calamidad, el que te corona de misericordia y compasión.
· El que sacia con bienes tus deseos, para que tu juventud se renueve como el águila.
· El Señor hace misericordia y juicio para todos los oprimidos.
· Moisés dio a conocer sus caminos, y los hijos de Israel establecieron su voluntad.
· El Señor es misericordioso y compasivo, paciente y grande en misericordia. No siempre está enojado, ni siempre está enojado.
· No nos trató según nuestras transgresiones, ni nos recompensó según nuestros pecados.
· Porque tan alto como está el cielo sobre la tierra, así magnifica el Señor su misericordia para con los que le temen.
La distancia entre Oriente y Occidente es mayor que la de nuestras malas acciones.
· Así como un padre tiene compasión de sus hijos, así el Señor tiene compasión de los que le temen, porque conoció nuestra creación, y se acordó de que somos polvo.
· El hombre es como la hierba en sus días, y como la flor del campo así florece.
· Porque si el viento sopla sobre él, se vuelve inexistente, y su ubicación no se conoce desde lejos.
· En cuanto a la misericordia del Señor, es desde la eternidad hasta la eternidad para los que le temen.
· Y su justicia está sobre los hijos de los hijos que guardan su pacto y recuerdan sus mandamientos para cumplirlos.
· El Señor ha preparado su trono en el cielo, y su reino domina sobre todo.
· Bendecid al Señor todos los ángeles que sois poderosos en fuerza y que cumplís sus órdenes cuando oís la voz de sus palabras.
· Bendecid al Señor, fuerzas todas, y siervos que hacéis su voluntad.
· Bendecid al Señor, todas sus obras, en cada sujeto de su soberanía. Bendice, alma mía, al Señor.
· En todo sujeto de su soberanía. Bendice, alma mía, al Señor.
Salmo 142
· Oh Señor, escucha mi oración, y escucha en tu verdad mi petición. Respóndeme con tu justicia.
· No entres en juicio con tu siervo, porque no quedará limpio delante de ti vivo.
Porque el enemigo ha perseguido mi alma. Y humillaré mi vida en la tierra.
· Y hazme sentarme en la oscuridad como los muertos de la eternidad. Entonces mi espíritu se cansó dentro de mí, y mi corazón se turbó dentro de mí.
· Me acordé de los días antiguos, y me maravillé de todas tus obras, y medité en las obras de tus manos.
· Te extendí mis manos, y mi alma para ti es como tierra donde no llueve.
· Date prisa y respóndeme, oh Señor. Perdí mi alma.
· No apartes de mí tu rostro, porque seré como los que descienden al hoyo.
· Hazme escuchar tu misericordia por la mañana, porque en ti pongo mi confianza.
· Hazme saber, oh Señor, el camino por el que debo andar, porque a Ti he elevado mi alma.
· Sálvame de mis enemigos, oh Señor, porque a Ti me he vuelto. Enséñame a hacer lo que te agrada, porque tú eres mi Dios.
· Tu buen espíritu me guía a una tierra recta. Por amor de tu nombre, oh Señor, vivifícame.
· Con tu justicia, sacas mi alma de la tristeza. Por tu misericordia, erradicas a mis enemigos.
· Y todos los que entristecen mi alma serán destruidos, porque soy tu siervo.
Respóndeme con tu justicia. Y no entres en juicio con tu siervo.dos veces)
Tu buen espíritu me guía a una tierra recta
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.
Aleluya, aleluya, aleluya, gloria a ti, oh Dios (Tres)
Oh Dios nuestro y esperanza nuestra, gloria a ti
Los principales estudiantes de la paz.
El cura: En paz se lo pedimos al Señor.
Coro: Dios los bendiga . (Después de cada estudiante).
· Por la paz de lo alto y la salvación de nuestras almas, roguemos al Señor.
· Por la paz del mundo entero, la buena estabilidad de las santas iglesias de Dios y la unidad de todos, roguemos al Señor.
· Por el bien de esta Santa Casa y de quienes entran en ella con fe, piedad y temor de Dios, roguemos al Señor.
· Por el buen culto de los cristianos ortodoxos, pidamos al Señor.
· Por amor de nuestro padre, de nuestro patriarca (…), de nuestro sumo sacerdote (…), de los honorables sacerdotes, servidores de Cristo, y de todo el clero y el pueblo, rogamos al Señor.
· Por el bien de nuestros reyes, bien adorados y preservados por Dios, y de todas sus cortes y soldados, roguemos al Señor.
· Para apoyarlos en las guerras y someter a todo enemigo y guerrero bajo sus pies, pidamos al Señor.
· Por el bien de esta ciudad y de todas las ciudades y aldeas y de los creyentes que viven en ella, roguemos al Señor.
· Por moderación de los estados de ánimo, fecundidad de los frutos de la tierra y tiempos de paz, roguemos al Señor.
· Por los que caminan sobre el mar, por los que viajan por la tierra, por los enfermos, los afligidos y los cautivos, y por su salvación, roguemos al Señor.
· Para librarnos de toda angustia, ira, peligro y angustia, roguemos al Señor.
· Sostennos, sálvanos, ten piedad y protégenos, oh Dios, con tu gracia.
· Después de mencionar a nuestra Santísima, Purísima, Santísima y Gloriosa Señora, Madre de Dios, la siempre virgen María, con todos los santos.
Coro: Que la paz de Dios sea con ella.
El curaEncomendémonos a nosotros mismos, a los demás y a toda nuestra vida a Cristo Dios.
Coro: A ti, Señor.
El curaPorque a Ti se debe toda glorificación, honra y postración, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.
Coro: Amén.
Luego canta (en la octava melodía):
Aleluya, aleluya, aleluya. Después de los siguientes tramos:
* Desde la noche mi alma te busca, oh Dios, porque tus mandamientos son luz en la tierra.
* Aprended justicia, oh habitantes de la tierra.
* Los celos se apoderan de un pueblo maleducado, y el fuego consume a los adversarios.
* Hazlos peores, oh Señor, hazlos peores que los grandes de la tierra.
Luego cantamos el grupo de la circuncisión (en la octava melodía)
He aquí, la circuncisión llega a medianoche: Bienaventurado el siervo que lo encuentra despierto, pero el que lo encuentra negligente no es digno. Mira, alma mía, que no te quedes dormida y seas excluida del reino y entregada a la muerte, sino más bien esté atenta y grite: Santo, santo, santo eres tú, oh Dios, por el poder de tu cruz, ten misericordia de nosotros.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
He aquí, la circuncisión llega a medianoche: Bienaventurado el siervo que lo encuentra despierto, pero el que lo encuentra negligente no es digno. Mira, alma mía, que no te quedes dormida y seas excluida del reino y entregada a la muerte, sino más bien estate atenta y grita: Santo, santo, santo eres tú, oh Dios, por el bien de todos tus santos, ten piedad de nosotros.
Ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.
He aquí, la circuncisión llega a medianoche: Bienaventurado el siervo que lo encuentra despierto, pero el que lo encuentra negligente no es digno. Por tanto, guarda, alma mía, no quedarte dormida y quedar excluida del reino y entregada a la muerte, sino más bien estar atenta y gritar: Santo, santo, santo eres tú, oh Dios, por amor de la Madre de Dios, ten piedad de nosotros.
El cura:Y nuevamente en paz pidamos al Señor.
Coro: Dios los bendiga.
El cura: Sostennos, sálvanos, ten piedad y protégenos, oh Dios, con tu gracia.
Coro: Dios los bendiga.
El curaDespués de mencionar a nuestra Santísima, pura, bendita y gloriosa Señora, la Madre de Dios, la siempre virgen María, con todos los santos.
Coro: Que la paz de Dios sea con ella.
El curaEncomendémonos a nosotros mismos, a los demás y a toda nuestra vida a Cristo Dios.
Coro: A ti, Señor.
El curaPorque tuya es la gloria, el reino, el poder y la gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.
Coro: Amén
Luego cantamos los siguientes tres kathasmas.
Kathsma (tercera melodía)
Oh Cristo, la prostituta vino a ti y derramó lágrimas de especias aromáticas sobre tus pies, y por tu orden fue liberada del hedor del mal. En cuanto al discípulo ingrato, afligido por tu gracia, la rechazó y se regodeó en fango y te vendí por amor a la plata Gloria a tu compasión, oh amante de la humanidad.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos, Amén.
Oh Cristo, la prostituta vino a ti y derramó lágrimas de especias aromáticas sobre tus pies, y por tu orden fue liberada del hedor del mal. En cuanto al discípulo ingrato, afligido por tu gracia, la rechazó y se regodeó en fango y te vendí por amor a la plata Gloria a tu compasión, oh amante de la humanidad.
Segundo Kathasma (con cuarta melodía)
Oh Señor, el engañoso Judas, por su amor a la plata, fue enseñado a traicionarte con engaño, oh Tesoro de la Vida. Por eso, se presentó con locura hacia los judíos que transgredían la ley, diciéndoles: ¿Qué queréis darme? , ya que lo entregaré para crucificarlo?
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos, Amén.
Oh Señor, el engañoso Judas, por su amor a la plata, fue enseñado a traicionarte con engaño, oh Tesoro de la Vida. Por eso, se presentó con locura hacia los judíos que transgredían la ley, diciéndoles: ¿Qué queréis darme? , ya que lo entregaré para crucificarlo?
Tercer Kathasma (primera melodía)
Oh Compasivo, la adúltera te gritó con lamentación, y con los cabellos de su cabeza te secó los pies con fervor, suspirando desde el fondo de su corazón, diciendo: No me cortes, oh Dios mío, ni me rechaces. , pero acéptame en arrepentimiento y sálvame, ya que sólo tú eres el amante de la humanidad.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos, Amén.
Oh Compasivo, la adúltera te gritó con lamentación, y con los cabellos de su cabeza te secó los pies con fervor, suspirando desde el fondo de su corazón, diciendo: No me cortes, oh Dios mío, ni me rechaces. , pero acéptame en arrepentimiento y sálvame, ya que sólo tú eres el amante de la humanidad.
El cura: Para que seamos dignos de escuchar el Santo Evangelio, roguemos al Señor nuestro Dios.
Coro: Dios los bendiga. (Tres).
El curaSabiduría: Seamos rectos y escuchemos el Santo Evangelio, la paz sea con todos vosotros.
Coro:Y para tu alma también.
El Sacerdote: Un capítulo honorable del Evangelio de San Juan Evangelista y Discípulo Puro (12,17-50)
Coro: Gloria a ti, oh Señor, gloria a ti.
El cura: Vamos a escuchar.
En aquel tiempo, la multitud que estaba con Jesús cuando llamó a Lázaro del sepulcro y lo resucitó de entre los muertos dieron testimonio de él. * Y por eso la multitud lo recibió, porque oyeron que había hecho este milagro. * Entonces Los fariseos decían entre sí: «¿Ven que no sirven para nada? He aquí, el mundo lo ha seguido * Y había algunos griegos entre los que subieron a adorar el día de la fiesta * Y vinieron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, y le preguntaron, diciendo: Señor, queremos mira a Jesús * Entonces vino Felipe y dijo a Andrés, y Andrés y Felipe dijeron a Jesús * Y Jesús les respondió, diciendo: Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado * De cierto, de cierto os digo: Si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda solo * Y si muere, da mucho fruto. El que se ama a sí mismo lo perderá. Y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.* Si alguno me sirve, sígame, y donde yo esté, allí estará mi siervo. Y si alguno me sirve, el Padre le honrará.* Ahora que mi alma está turbada, ¿qué debo decir? Padre, sálvame de esta hora. Pero por esto he llegado a esta hora: * Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo que decía: "Lo he glorificado y lo glorificaré otra vez." La multitud que estaba parada escuchando dijo: "Era sólo un trueno". Otros decían: "Un ángel le habló". Jesús respondió: No es por mí que se hizo esta voz, sino por vosotros * el juicio de este mundo ha llegado. Ahora el príncipe de este mundo será expulsado * Y cuando fui levantado de la tierra, atraí a todos hacia mí (pero él dijo esto para indicar de qué muerte estaba a punto de morir) * La multitud le respondió: “Tenemos Escuché de la ley que Cristo durará para siempre”. ¿Cómo entonces decís que es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado? ¿Quién es este Hijo del Hombre? Jesús les dijo: «La luz estará con vosotros todavía por un poco de tiempo». Camina mientras tengas luz, no sea que te sorprendan las tinieblas. Porque el que camina en tinieblas no sabe adónde va. *Mientras tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de la luz.* Jesús habló esto y luego fue y se escondió de ellos. * Y muchos de estos milagros había hecho delante de ellos, pero no creían en él. * Para que se cumplieran las palabras del profeta Isaías, que dijo: Oh Señor, que es verdad lo que de nosotros se ha oído y a a quienes se les ha revelado el brazo de Jehová. Y por esto no podían creer. Porque también dijo Isaías: Cegó sus ojos y endureció su corazón, para que no vean con los ojos y entiendan con el corazón y se vuelvan, y yo sanarlos. Esto dijo Isaías cuando vio su gloria y habló de él. Y con esto, también muchos príncipes creyeron en él, pero por amor de los fariseos no lo confesaron, para no ser expulsados de la sinagoga. . * Porque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios. * Entonces Jesús clamó y dijo: “El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió”. Y el que me ve, ha visto al que me envió. El que cree en mí no permanecerá en tinieblas. * Y si alguno oye mis palabras y no las guarda, yo no lo juzgo. Porque yo no he venido a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo. El que me rechaza y no acepta mis palabras, tiene quien lo juzgue. Las palabras que yo hablé lo juzgarán en el último día. * Porque no hablé por mi propia cuenta, sino que el Padre que me envió me dio el mandamiento de lo que debía decir y lo que debía pronunciar. * Y sé que su mandamiento es vida eterna, y lo que hablo, como me dijo el Padre, así hablo.
Coro: Gloria a ti, Señor, gloria a ti.
Salmo 50
· Ten piedad de mí, oh Dios, según tu gran misericordia, y según tu abundante compasión, borra mis transgresiones.
· Lávame frecuentemente de mi iniquidad y purifícame de mi pecado.
· Porque yo conozco mi transgresión, y mi pecado está siempre delante de mí.
· Contra ti, contra ti sólo he pecado, y he hecho lo malo ante tus ojos. Para que seas fiel a tus palabras y prevalezcas en tu prueba.
· He aquí, en iniquidad fui concebido, y en pecados me dio a luz mi madre.
· Porque amaste la verdad, y me aclaraste los misterios y secretos escondidos de tu sabiduría.
· Rocíame con hisopo y quedaré limpio. Me lavas y me pongo más blanco que la nieve.
· Me oyes alegrarme y alegrarme, y mis huesos afligidos se alegran.
· Aparta Tu rostro de mis pecados y borra todas mis iniquidades.
· Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio y renueva un espíritu recto dentro de mí.
· No me eches de delante de tu faz, ni me quites tu Santo Espíritu.
· Concédeme el gozo de tu salvación y sostenme con espíritu presidencial.
Enseña, pues, tus caminos a los transgresores, y los incrédulos volverán a ti.
· Sálvame de la sangre, oh Dios, Dios de mi salvación, para que mi lengua se regocije en tu justicia.
· Oh Señor, abre mis labios, para que mi boca declare tu alabanza.
· Porque si hubieras preferido el sacrificio, lo habrías ofrecido. Pero vosotros no os deleitáis en los holocaustos.
· El sacrificio a Dios es un espíritu contrito. Un corazón humilde y humilde no será rechazado por Dios.
· Restaura, oh Señor, a tu voluntad a Sión, y edifica los muros de Jerusalén.
· Entonces te agradarás el sacrificio de justicia, la ofrenda y los holocaustos.
· Entonces ofrecerán becerros sobre tu altar.
Luego canta la siguiente ley.
Coro:
El tercer valle (con la segunda melodía)
- Brazos -
Me has afirmado sobre la roca de la fe, y has ensanchado mi boca contra mis enemigos, porque mi alma se regocijaba cuando cantaba: No hay nadie tan santo como nuestro Dios, ni nadie tan justo como Tú, oh Señor.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
El consejo que se desvía de la ley es inválido, y fue formado con mala determinación para mostrarte bajo la culpa, oh Cristo, Salvador, a quien cantamos: Tú eres nuestro Dios y no hay santo fuera de ti, oh Caballero.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos, Amén.
El consejo de los transgresores de la mala ley, como sus almas son malas en guerra contra Dios, han conspirado para matar al Cristo justo como aquel que está privado de bondad a quien cantamos: Tú eres nuestro Dios y no hay nadie santo. excepto tú, oh Señor.
Luego se devuelven las armas.
Me has afirmado sobre la roca de la fe, y has ensanchado mi boca contra mis enemigos, porque mi alma se regocijaba cuando cantaba: No hay nadie tan santo como nuestro Dios, ni nadie tan justo como Tú, oh Señor.
El cura:Y nuevamente en paz pidamos al Señor.
Coro: Dios los bendiga.
El cura: Sostennos, sálvanos, ten piedad y protégenos, oh Dios, con tu gracia.
Coro: Dios los bendiga.
El curaDespués de mencionar a nuestra Santísima, pura, bendita y gloriosa Señora, la Madre de Dios, la siempre virgen María, con todos los santos.
Coro: Que la paz de Dios sea con ella.
El curaEncomendémonos a nosotros mismos, a los demás y a toda nuestra vida a Cristo Dios.
Coro: A ti, Señor.
El curaPorque tú eres el Rey de la paz y el Salvador de nuestras almas, y a ti te enviamos gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.
Coro: Amén
Al Qandaq
He pecado contra ti, oh justa, más que contra la adúltera, y nunca te he hecho derramar lágrimas, sino que en silencio y quietud me arrodillo ante ti, pidiendo y besando tus pies puros con anhelo de que me concedas. , oh Salvador, ya que tú eres el Señor, para borrar mis pecados, clamando: Sálvame del lodo de mis obras.
la casa
La mujer que antes era inmoral, de repente se mostró casta y aborreció las feas acciones del pecado y los placeres de la carne, pensando en la abundancia de vergüenza y condenación de los castigos que sufrirán los adúlteros y los impíos, de los cuales yo soy la primera. Esto me aterroriza, pero en mis malos hábitos soy ignorante. En cuanto a la mujer adúltera, ella huyó con miedo y corrió rápidamente y vino gritando al Salvador: Oh amante de la humanidad, sálvame del lodo de mis obras.
sinaxario
El gran y santo miércoles, los padres, inspirados por Dios, impusieron que se conmemorara a la mujer adúltera que ungió con ungüento al Señor, porque esto sucedió antes de la Pasión, con evidencia parcial.
Cuando la mujer adúltera se acercó a Cristo y derramó su cuerpo fragante, primero aplicó la mirra con la que Nicodemo lo embalsamó el día de su terrible entierro.
Pero, oh Cristo, Dios, ungido con bondad de ánimo, líbranos de muchos sufrimientos y ten misericordia de nosotros, ya que sólo Tú eres santo y amas a la humanidad.Amén.
Coro:
El octavo valle (con la segunda melodía)
–Brazos–
El horno ardía siete veces a la vez con la fuerza de la orden del usurpador, en las cuales los jóvenes no fueron quemados, sino que cumplieron la orden del rey y cantaron: Alabad al Señor, todas las obras del Señor, y ensalzadle hasta todas las edades.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Oh Cristo, la mujer derramó un ungüento precioso sobre tu imponente, soberana y divina cabeza y agarró tus pies puros con sus manos contaminadas y gritó: Alabad al Señor, obras todas del Señor, y ensalzadlo por todos los siglos.
Bendecimos al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
La que sufrió bajo el peso de los pecados regó con sus lágrimas los pies del Creador y los secó con sus cabellos, por lo que no tuvo miedo de ser salvada de los pecados que había cometido en su vida, sino que gritó: ¡Alabado sea el Señor todos! obras del Señor, y ensalzadlo por todos los siglos.
Ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos, Amén.
Se cumplió la redención de la agradecida, con alas de salvación y una fuente de lágrimas, en la que se le hizo confesar y no se avergonzó, sino que gritó: Alabad al Señor, por todas sus obras, y ensalzadle por todos los siglos.
Alabamos, bendecimos y adoramos al Señor.
El horno ardía siete veces a la vez con la fuerza de la orden del usurpador, en las cuales los jóvenes no fueron quemados, sino que cumplieron la orden del rey y cantaron: Alabad al Señor, todas las obras del Señor, y ensalzadle hasta todas las edades.
El curaHonramos y honramos con alabanza a la Madre de Dios y a la Madre de la Luz.
Coro:
Los novenos valles
Venid, glorifiquemos con alma y labios puros a la inocente y purísima Madre de Emmanuel, a quien presentamos como intercesora por el niño nacido de ella, diciendo: Herencia para nuestras almas, oh Cristo Dios, y sálvanos.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
El malvado Judas se mostró desleal, celoso y malvado, y permitió la venta del don digno de Dios, por el cual se disolvieron las deudas de los pecados y las escorias de la gracia amada de Dios. Sé heredero de nuestras almas, oh Cristo Dios, y salvanos.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Judas fue a los líderes que pasaban por la ley y les dijo: "¿Qué me daréis, y yo os daré al Mesías deseado que buscáis, cambiando su posesión por oro? Sed heredero de nuestras almas, Oh Cristo Dios, y sálvanos”.
Ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos, Amén.
¡Qué amor tan plateado y dañino tienes, oh traidor, por el cual olvidaste que el mundo no es igual al alma, como aprendiste, porque te inflamaste de desesperación y te ahorcaste, oh traficante! Pero ten piedad de nuestras almas, oh Cristo Dios, y sálvanos.
Luego se devuelven las armas.
Venid, glorifiquemos con alma y labios puros a la inocente y purísima Madre de Emmanuel, a quien presentamos como intercesora por el niño nacido de ella, diciendo: Herencia para nuestras almas, oh Cristo Dios, y sálvanos.
El cura:Y nuevamente en paz pidamos al Señor.
Coro: Dios los bendiga.
El cura: Sostennos, sálvanos, ten piedad y protégenos, oh Dios, con tu gracia.
Coro: Dios los bendiga.
El curaDespués de mencionar a nuestra Santísima, pura, bendita y gloriosa Señora, la Madre de Dios, la siempre virgen María, con todos los santos.
Coro: Que la paz de Dios sea con ella.
El curaEncomendémonos a nosotros mismos, a los demás y a toda nuestra vida a Cristo Dios.
Coro: A ti, Señor.
El curaPorque a ti alabamos todos los poderes de los cielos, y a ti te enviamos gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.
Coro: Amén
Expastral en la tercera melodía (tres)
Veo tu habitación decorada, oh Salvador mío, y no tengo ropa para entrar en ella, así que agrada a mi alma, oh Dador de Luz, y sálvame.
Ainos (primera melodía)
Que cada aliento alabe al Señor, alabe al Señor desde los cielos, alábelo en las alturas, porque a ti es debida la alabanza, oh Dios.
Alabadle, ángeles todos, alabadle, todas sus fuerzas, porque a Ti es debida la alabanza, oh Dios.
Alabadle por su poder, alabadle según su grandeza.
Cuando la adúltera te reconoció como Dios, oh hijo de la Virgen, lloró con lágrimas y súplicas porque había cometido hechos que requerían lección, y dijo: Suelta mi religión como yo me solté las trenzas.
Alabadle con sonido de trompeta, alabadle con flauta y arpa.
Cuando la adúltera mezcló con sus lágrimas el abundante ungüento y lo derramó sobre tus pies puros y los besó, tú la justificaste, así que concédenos el perdón, oh tú que sufriste por nosotros y nos salvaste.
Lo glorificaron con los tambores y las cuerdas, lo glorificaron con las cuerdas y el instrumento musical.
Mientras el pecador ofrecía el perfume, el discípulo perdonaba a los que quebrantaban la ley. En cuanto a la otra mujer, estaba feliz de derramar el perfume muy caro, en cuanto a la otra, se apresuraba a vender el que no tenía precio. Éste reconoció al Señor, y aquel se separó del Señor. Ella fue liberada y Judá se convirtió en esclava del enemigo. La negligencia es mala y el arrepentimiento es grande, así que concédenoslo, oh Salvador, que sufriste por nosotros y nos salvaste.
Alabadle con sonido de címbalos, Alabadle con címbalos de alegría, Que cada aliento alabe al Señor.
Qué miserable fue Judas porque vio a la adúltera besando las huellas, mientras él albergaba engaño en el beso de sumisión. Ella desató las trenzas, y esto se asoció con la ira, y en lugar de bondad, él ofreció un mal vergonzoso, porque la envidia distrae a su dueño de lo que es bueno para él. ¡Qué miseria la de Judas, salva de él nuestras almas, oh Dios!
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. (En la segunda melodía)
La pecadora corrió hacia la perfumista para comprar un perfume muy caro y perfumar con él al benefactor, y ella gritó, diciendo: Dame perfume para ungir con él a aquel que ha borrado de mí todos mis pecados.
Ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos, Amén.
La que estaba sumida en pecados te encontró como puerto de salvación, por eso derramó sobre ti ungüento con lágrimas y clamó, diciendo: Mírame, oh tú que aceptas el arrepentimiento de los pecadores, y sálvame, oh Señor. , de las tormentas del pecado por las riquezas de vuestras misericordias.
AvanzadoA Ti pertenece la gloria, oh Señor Dios nuestro, y a Ti enviamos la gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos, y por los siglos de los siglos, Amén.
Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz y buena voluntad para con los hombres. Te alabamos, te bendecimos, nos postramos ante ti, te glorificamos, te damos gracias por la gran majestad de tu gloria. Oh Señor Rey, Dios Celestial, Padre Todopoderoso, oh Señor, Hijo único, Jesucristo, y oh Espíritu Santo. Oh Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, Tú que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros, Tú que quitas los pecados del mundo. Acepta nuestra súplica, oh tú que estás sentado a la diestra del Padre, y ten misericordia de nosotros. Porque sólo tú eres santo, sólo tú eres el Señor Jesucristo, en la gloria de Dios Padre, Amén. Cada día te bendigo y alabo tu nombre por los siglos de los siglos. Oh Señor, tú has sido nuestro refugio de generación en generación. Dije: Oh Señor, ten piedad de mí y sana mi alma, porque he pecado contra ti. Oh Señor, en Ti busco refugio, así que enséñame a hacer Tu voluntad, porque Tú eres mi Dios. Porque ante ti se trata de vida, y en tu luz vemos la luz. La más simple misericordia para aquellos que te conocen. Oh Señor, concédenos la capacidad de ser preservados en esta noche sin pecado. Bendito seas, oh Señor Dios de nuestros padres, y alabe y glorifique tu nombre por siempre, Amén. Que tu misericordia, oh Señor, sea con nosotros, así como nosotros confiamos en ti. Bendito seas Señor, enséñame tus mandamientos. Bendito seas Maestro, hazme comprender tus derechos. Bendito seas, oh Santo, ilumíname con tu justicia. Oh Señor, para siempre es tu misericordia, y no descuides las obras de tus manos. A Ti es debida alabanza y alabanza, a Ti es debida gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos, y por los siglos de los siglos, Amén.
El cura: Completemos nuestras mágicas peticiones al Señor.
Coro: Dios los bendiga.
El cura: Sostennos, sálvanos, ten piedad y protégenos, oh Dios, con tu gracia.
Coro: Dios los bendiga.
El cura: Que todo nuestro día sea completo, santo, pacífico y sin pecado del Señor, te lo pedimos.
CoroRespóndeme, oh Señor (después de cada petición).
El cura:
· Ángel de paz, guía fiel, guardián de nuestras almas y de nuestros cuerpos, se lo pedimos al Señor.
· Perdón de nuestros pecados y perdón de nuestros pecados pedimos al Señor.
· Buenas obras y aprobaciones para nuestras almas y paz para el mundo pedimos al Señor.
· Pasar los últimos años de nuestras vidas en paz y arrepentimiento del Señor, te lo pedimos.
· Que el final de nuestra vida cristiana sea pacífico, sin tristeza ni vergüenza, y con una buena respuesta desde el temido púlpito de Cristo, pedimos.
El curaDespués de mencionar a nuestra Santísima, pura, bendita y gloriosa Señora, la Madre de Dios, la siempre virgen María, con todos los santos.
Coro: Que la paz de Dios sea con ella.
El curaEncomendémonos a nosotros mismos, a los demás y a toda nuestra vida a Cristo Dios.
Coro: A ti, Señor.
El curaPorque tú eres el Dios de misericordia, compasión y amor por la humanidad, y a ti te enviamos gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.
Coro: Amén.
El cura: Paz a todos ustedes.
CoroY para tu alma también.
El cura: Inclinemos nuestros rostros ante el Señor.
Coro: A ti, Señor.
El curaOh santo Señor, que habitas en lo alto, que ves lo que hay abajo, que miras con tu mirada toda la creación, que velas por todas las cosas, a ti hemos inclinado el cuello del alma y del cuerpo, y te pedimos, oh Santo de Santos, extiended vuestra mano invisible desde vuestra santa morada y bendecidnos a todos, y ya que sois Dios Bueno y Amante de la humanidad, perdonadnos todos los pecados que hemos cometido, voluntaria o involuntariamente, otorgándonos vuestra bondad universal y suprauniversal, porque Tuyo es tener misericordia de nosotros y salvarnos, oh Cristo Dios nuestro, y a Ti te enviamos gloria con tu Padre que no tiene principio y tu Espíritu santísimo, bueno y vivificante, ahora y en todo tiempo y para las edades de las edades. .
Coro: Amén.
Apostykhin (sexta melodía)
el lectorHoy vino Cristo a casa del fariseo, y una mujer pecadora se adelantó y se revolcó a sus pies gritando: Mira a la mujer que está sumergida en el pecado y desesperada por sus acciones, y que no ha menospreciado tu bondad, y concédeme , Oh Señor, perdón de los males y sálvame.
StejnNos has colmado de tu misericordia por la mañana, oh Señor, y nos hemos alegrado y alegrado en todos nuestros días.
Oh Salvador, la adúltera extendió sus cabellos delante de ti, y Judas extendió sus manos hacia los que promulgan la ley. En cuanto a aquella, que reciba perdón, y a éste, que reciba dinero. Por eso, clamamos a Tú, que nos vendiste y nos liberaste, oh Señor, gloria a ti.
StejnNos alegramos en recompensa de los días en que nos humillaste y de los años en que vimos desventajas. Mira a tus siervos y las obras de tus manos y guía a sus hijos.
Una mujer contaminada, manchada de cieno, vino derramando lágrimas a tus pies, oh Salvador, advirtiendo del sufrimiento y gritando: ¿Cómo puedo mirarte, oh Maestro, porque has venido a salvar a la adúltera, así que levántame del fondo del abismo? alma mía muerta, oh tú que levantaste del sepulcro a Lázaro, de cuatro días, y acéptame. Desdichado soy, oh Señor, sálvame.
Stejn:Y sea sobre nosotros el esplendor del Señor nuestro Dios, y sea fácil para nosotros el trabajo de nuestras manos, y fácil el trabajo de nuestras manos.
La mujer antes desesperada, conocida por su carácter, se acercó a vosotros llevando perfume y gritó, diciendo: No me eches fuera, ramera, tú que naciste de una virgen, y no te apartes de mis lágrimas, gozo de la Ángeles, pero acéptame en arrepentimiento, oh Señor, que no me echaste fuera por mis pecados.Grande es tu misericordia.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos, Amén. (En la octava melodía)
Oh Señor, la mujer que cayó en muchos pecados al sentir tu divinidad asumió el rango de portadoras de mirra y te ofreció especias antes del sepulcro, llorando y exclamando: ¡Ay!, la pasión por la inmoralidad y el amor al pecado han venido sobre mí en una Noche oscura y sin luz, acepta así los manantiales de mis lágrimas, oh Tú que dibujas las aguas del mar con nubes y las conviertes en suspiros. Corazón mío, oh tú que inclinaste los cielos con tu insondable condescendencia, así beso tu pura pies y secarlos con las trenzas de mi cabeza, que cuando el sonido de sus pisoteos resonó en los oídos de Eva en el Paraíso, ella se aterrorizó y se escondió con miedo. ¿Quién examinará la multitud de mis pecados y la profundidad de vuestros juicios? Oh Salvador mío, salvador de mi alma, no te apartes de mí, soy tu siervo, oh tú que tienes misericordia innumerable.
AvanzadoConviene confesarse al Señor y cantar tu nombre, oh Altísimo, declarar tu misericordia por la mañana y tu verdad cada noche.
el lector: Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros (3 veces)
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.
Oh Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros. Señor, perdona nuestros pecados. Oh Maestro, pasa por alto nuestras malas acciones. Oh Santo, ven y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre, oh Señor, ten piedad, oh Señor, ten piedad, oh Señor, ten piedad.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.
Nuestro padre en los cielos. Santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad. Como en el cielo así en la tierra. Danos hoy nuestro pan esencial. Y déjanos a nosotros lo que debemos, así como se lo dejamos a quienes nos lo deben. Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal, Amén.
El curaPorque tuyo es el reino, el poder y la gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
Coro: Amén.
Al Qandaq
He pecado contra ti, oh justa, más que la adúltera, y nunca te he hecho derramar lágrimas, sino que en silencio y quietud me arrodillé ante ti, pidiendo y besando tus pies puros con anhelo de que me concedieras. , oh Salvador, ya que tú eres el Señor, para borrar mis pecados, clamando: Sálvame del lodo de mis obras.
Entonces, oh Señor, ten piedad (40 veces)
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.
Oh Tú que eres más honorable que los Querubines e incomparablemente más glorioso que los Serafines. Oh Tú que sin corrupción diste a luz la Palabra de Dios, en verdad Tú eres la Madre de Dios, Te magnificamos.
El curaCristo nuestro Dios, que es bendito en todo tiempo, ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos.
el lector: Amén.
Oh Rey celestial, apoya a tus fieles servidores, fortalece la fe, calma a las naciones, da paz al mundo, preserva bien esta santa iglesia, acomoda a los difuntos de nuestros padres y hermanos en las moradas de los justos y acepta nuestro arrepentimiento y confesión desde entonces. Eres bueno y amante de la humanidad.
Aquí ofrecemos tres grandes alabanzas, diciendo: “Evshin de San Efrén”:
* Oh Señor y Dueño de mi vida, líbrame del espíritu de ociosidad, de curiosidad, de amor al liderazgo y de charlatanería.
* Y concédeme, Tu siervo, el espíritu de castidad, humildad de pensamiento, paciencia y amor.
* Sí, Rey mío y Dios mío, concédeme conocer mis pecados y faltas, y no condenar a mis hermanos, porque eres bendito por los siglos de los siglos, Amén.
El curaGloria a ti, oh Cristo Dios, esperanza nuestra, gloria a ti.
el lectorGloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos, Amén.
Dios los bendiga. (Tres). En el nombre del Señor, bendice, Padre.
El curaOh Cristo, Dios verdadero nuestro, que viniste al sufrimiento voluntario por nuestra salvación, por la intercesión de tu santísima y pura madre, inocente de toda mancha, y de los honorables santos, de los más loables apóstoles, y de los santos (.. .) el dueño de esta santa iglesia, y Santo (...) cuya memoria conmemoramos hoy, y los santos justos, mi abuelo. Cristo Dios, Joaquín y Ana, y todos tus santos, ten piedad de nosotros y sálvanos desde entonces. eres bueno y amas a la humanidad.
Por las oraciones de nuestros santos padres, Señor Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros y sálvanos.
Coro: Amén.
