{"id":2508,"date":"2010-08-05T05:55:35","date_gmt":"2010-08-05T05:55:35","guid":{"rendered":"http:\/\/orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/"},"modified":"2010-08-05T05:55:35","modified_gmt":"2010-08-05T05:55:35","slug":"iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/","title":{"rendered":"Le quatri\u00e8me message de P\u00e2ques"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">P\u00e2ques le 7 Baramuda 48 <a name=\"(1)\" href=\"#01\">(1)<\/a> \/ 2 avril 332 apr\u00e8s JC<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">(Cette lettre a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e de la cour imp\u00e9riale par un soldat<a name=\"(2)\" href=\"#02\">(2)<\/a>)<\/p>\n<p>Je vous envoie ma lettre tardivement et non comme d&#039;habitude ; Je suis s\u00fbr que vous me pardonnerez mon retard d\u00fb \u00e0 la longueur de mon voyage et \u00e0 ma maladie. Ces deux raisons m&#039;ont emp\u00each\u00e9 d&#039;\u00e9mettre, malgr\u00e9 l&#039;apparition d&#039;orages d&#039;une violence inhabituelle. J&#039;ai donc report\u00e9 le moment de vous \u00e9crire.<\/p>\n<p>  <!--more-->  <\/p>\n<p>Malgr\u00e9 la longue p\u00e9riode de voyage et ma grave maladie, je n&#039;oublie pas de vous pr\u00e9senter les enseignements de l&#039;A\u00efd, car il est de mon devoir de vous parler de l&#039;A\u00efd.<\/p>\n<p>M\u00eame si ce message est arriv\u00e9 plus tard que d&#039;habitude, je pense que c&#039;est quand m\u00eame le bon moment, d&#039;autant plus que nous sommes nos ennemis.<a name=\"(3)\" href=\"#03\">(3)<\/a>. Ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9shonor\u00e9s et l\u2019\u00c9glise les a r\u00e9primand\u00e9s parce qu\u2019ils nous ont pers\u00e9cut\u00e9s sans raison. Chantons maintenant l\u2019hymne de la f\u00eate, en pronon\u00e7ant l\u2019hymne de la victoire contre Pharaon, en disant : \u00ab Chantez au Seigneur, car il s\u2019est magnifi\u00e9. \u00bb Il jeta le cheval et son cavalier \u00e0 la mer. \u00bb<a name=\"(4)\" href=\"#04\">(4)<\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Rafra\u00eechissez-vous avec de la nourriture spirituelle le jour de l&#039;A\u00efd<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Il est bon, ma bien-aim\u00e9e, que nous allions d&#039;une f\u00eate \u00e0 l&#039;autre, car les c\u00e9l\u00e9brations des f\u00eates et les nuits saintes qui surgissent dans notre esprit nous appellent \u00e0 veiller en contemplant les bonnes choses.<\/p>\n<p>J\u2019aimerais que nous ne laissions pas passer ces jours comme ceux au cours desquels nous \u00e9tions tristes. Au contraire, \u00e0 mesure que nous profitons de la nourriture spirituelle, nos d\u00e9sirs physiques s\u2019att\u00e9nueront.<\/p>\n<p>Par ce moyen, nous sommes capables de vaincre nos ennemis (les d\u00e9mons et les d\u00e9sirs, comme l&#039;a fait la bienheureuse Judith).<a name=\"(5)\" href=\"#05\">(5)<\/a>Elle s&#039;est d&#039;abord entra\u00een\u00e9e au je\u00fbne et aux pri\u00e8res, et ainsi elle a vaincu les ennemis et tu\u00e9 Elivanad.<\/p>\n<p>Et quand la ruine \u00e9tait sur le point de s&#039;abattre sur toute la race d&#039;Esther... ce n&#039;est que par le je\u00fbne et la pri\u00e8re \u00e0 Dieu que la r\u00e9volte du tyran fut corrompue, et ainsi elle transforma la destruction de son peuple en le gardant en paix.<a name=\"(6)\" href=\"#06\">(6)<\/a>.<\/p>\n<p>Puisque les jours o\u00f9 l&#039;ennemi est tu\u00e9 ou dont les complots sont d\u00e9truits sont consid\u00e9r\u00e9s comme des jours f\u00e9ri\u00e9s pour eux... C&#039;est pourquoi le bienheureux Mo\u00efse a ordonn\u00e9 de c\u00e9l\u00e9brer la grande P\u00e2que, car Pharaon a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 et le peuple a \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9 et lib\u00e9r\u00e9 de l&#039;esclavage...<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Aujourd&#039;hui, Satan a tu\u00e9 notre ennemi<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Et maintenant, mon bien-aim\u00e9, Satan, ce tyran qui s&#039;oppose au monde entier, a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9. Nous ne nous approchons pas d&#039;une f\u00eate temporelle, mais plut\u00f4t d&#039;une f\u00eate c\u00e9leste permanente. Le r\u00e9v\u00e9ler non pas \u00e0 travers des ombres (et une lettre), mais dans la v\u00e9rit\u00e9. Parce qu&#039;apr\u00e8s en avoir eu assez du corps de la brebis muette, ils ont accompli le festin, et en oignant de sang les portes de leurs maisons, ils ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s du destructeur. Mais maintenant, alors que nous mangeons la \u00ab parole \u00bb du P\u00e8re et que nos c\u0153urs sont oints du sang du Nouveau Testament, nous connaissons la gr\u00e2ce que le Sauveur nous donne, qui a dit : \u00ab Voici, je vous donne le pouvoir de marcher sur les serpents. et les scorpions, et sur toute la puissance de l&#039;ennemi \u00bb (Luc 10\u00a0:19), car la mort ne r\u00e8gne plus, mais la vie r\u00e8gne \u00e0 la place de la mort. Comme le dit le Seigneur : \u00ab Je suis la vie \u00bb (Jean 14\u00a0:6). ), pour que tout soit rempli de joie et de bonheur, comme il est \u00e9crit : \u00ab Le Seigneur r\u00e8gne ; que la terre se r\u00e9jouisse \u00bb.<\/p>\n<p>Parce que lorsque la mort r\u00e9gnait, \u00ab nous \u00e9tions assis au bord des fleuves de Babylone et nous pleurions \u00bb (voir Psaume 97\u00a0:\u00a01, 137\u00a0:\u00a01) et nous \u00e9tions tristes, parce que nous avions ressenti l\u2019amertume de la captivit\u00e9. Mais maintenant, alors que la mort a cess\u00e9 et que le royaume de Satan a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit, tout est rempli de joie et de bonheur. Dieu n&#039;est plus connu seulement en Jud\u00e9e, mais sur toute la terre. \u00ab Leur raison s&#039;est r\u00e9pandue dans toute la terre, et leurs paroles sont all\u00e9es jusqu&#039;aux extr\u00e9mit\u00e9s du monde habit\u00e9 \u00bb (Psaume 76\u00a0:1, 19\u00a0:4).<\/p>\n<p>Le reste est clair, mes amis. Nous devons aborder des vacances comme celle-ci non pas avec des v\u00eatements souill\u00e9s, mais plut\u00f4t en enveloppant nos \u00e2mes de v\u00eatements purs.<\/p>\n<p>Nous devons rev\u00eatir notre Seigneur J\u00e9sus<a name=\"(7)\" href=\"#07\">(7)<\/a>Nous pouvons donc c\u00e9l\u00e9brer l&#039;A\u00efd avec lui.<\/p>\n<p>Maintenant, nous le portons lorsque nous aimons la vertu et ha\u00efssons le mal ; Lorsque nous nous entra\u00eenons \u00e0 la chastet\u00e9 et mettons \u00e0 mort nos convoitises, lorsque nous aimons la justice p\u00e9cheresse, lorsque nous honorons le contentement et avons un esprit ferme, lorsque nous n&#039;oublions pas les pauvres mais ouvrons nos portes \u00e0 tous, lorsque nous aidons les faibles et rejeter l&#039;orgueil.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Entre la vraie P\u00e2ques et la P\u00e2ques symbolique<\/strong><\/span><\/p>\n<p>C&#039;\u00e9tait pour l&#039;ancien Isra\u00ebl<a name=\"(8)\" href=\"#08\">(8)<\/a> En symboles, guerriers pour la victoire, r\u00e9p\u00e9titeurs en ombres et lettres.<\/p>\n<p>Quant \u00e0 nous, bien-aim\u00e9s, ce qui \u00e9tait des ombres s&#039;est accompli pour nous, et ce qui \u00e9tait une lettre s&#039;est accompli. Nous ne devons donc pas consid\u00e9rer la f\u00eate comme un symbole, ni aller \u00e0 J\u00e9rusalem, qui est ici-bas (sur la terre). ) afin de sanctifier l&#039;agneau pascal... de peur que lorsque le temps (la saison) passe, il ne nous regarde. Nous faisons quelque chose d&#039;inappropri\u00e9. Mais selon le commandement des ap\u00f4tres, nous devons aller au-del\u00e0 de la lettre et chanter un chant de louange.<\/p>\n<p>Conscients de cela, rassembl\u00e9s avec la v\u00e9rit\u00e9 (le Christ), ils s&#039;approchent de nous et disent \u00e0 notre Sauveur : \u00ab O\u00f9 veux-tu que nous te pr\u00e9parions \u00e0 manger la P\u00e2que ?! \u00bb<a name=\"(9)\" href=\"#09\">(9)<\/a>.<\/p>\n<p>Car ces choses ne se font plus \u00e0 J\u00e9rusalem, qui est en bas, et non seulement l\u00e0-bas pendant la f\u00eate, mais partout o\u00f9 Dieu veut. Il veut maintenant que la f\u00eate soit partout afin que \u00ab partout il fasse des offrandes \u00e0 mon nom \u00bb (Malachie 1\u00a0:\u00a011).<\/p>\n<p>Bien que dans l\u2019histoire, P\u00e2ques n\u2019ait \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9e qu\u2019\u00e0 J\u00e9rusalem, lorsque la pl\u00e9nitude des temps est arriv\u00e9e, les ombres se sont crois\u00e9es et la pr\u00e9dication de l\u2019\u00c9vangile s\u2019est r\u00e9pandue partout, et les disciples ont r\u00e9pandu les f\u00eates en tous lieux, comme s\u2019ils demandaient au Sauveur : \u00ab O\u00f9 veux-tu qu\u2019on le compte ?!\u201d Et le Sauveur aussi, lorsqu&#039;il a transform\u00e9 la lettre en esprit, nous a promis qu&#039;ils ne mangeraient plus la chair de l&#039;Agneau, mais plut\u00f4t sa propre chair, en disant : Prenez, mangez et buvez. Ceci est mon corps et mon sang. (voir Matthieu 26\u00a0:26-28).<\/p>\n<p>Si nous sommes rafra\u00eechis par ces choses, alors, mes bien-aim\u00e9s, nous observons v\u00e9ritablement la vraie P\u00e2ques.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Temps de l&#039;A\u00efd<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Nous commen\u00e7ons le premier Barmuda (27 mars) et nous nous reposons le six (le premier avril), \u00e0 la veille du septi\u00e8me jour, le premier jour de la Semaine Sainte. Il nous est apparu le septi\u00e8me Barmuda. (2 avril), c&#039;est pourquoi nous c\u00e9l\u00e9brons ensuite \u00e9galement la Sainte F\u00eate des B\u00e9n\u00e9dictins, en annon\u00e7ant ces jours au monde \u00e0 venir, afin qu&#039;il soit avec le Christ pour toujours, louant Dieu par-dessus tout en J\u00e9sus-Christ et \u00e0 travers eux, en disant avec. tous les saints, \u00ab Amen \u00bb.<\/p>\n<p>Embrassez-vous les uns les autres avec un saint baiser.<\/p>\n<p>Tous les fr\u00e8res qui sont avec moi vous saluent.<\/p>\n<p>Nous vous envoyons cette lettre du tribunal de la main de l&#039;adjudant, qui lui a \u00e9t\u00e9 remise par Ablavius \u00e0 la province vraiment pieuse du Pr\u00e9toire. Parce que j&#039;\u00e9tais \u00e0 la cour, l&#039;empereur Constantin m&#039;a invit\u00e9 \u00e0 le voir, mais les Meleteins qui \u00e9taient l\u00e0 ont essay\u00e9 de me d\u00e9truire et de me d\u00e9truire devant l&#039;empereur par envie. Mais ils furent d\u00e9shonor\u00e9s et furent expuls\u00e9s en tant que Moshes, car ils furent pris en flagrant d\u00e9lit dans de nombreuses affaires.<\/p>\n<p>Ceux qui furent expuls\u00e9s \u00e9taient Callinicus, Ision, Sudaemon et Geloeus Hieracamon.  <a name=\"(10)\" href=\"#10\">(10)<\/a> Qui, d&#039;apr\u00e8s son nom honteux, s&#039;appelle Olgios.<\/p>\n<\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"01\" href=\"#(1)\">(1)<\/a> Le texte syriaque dit 17 Barmuda au lieu de 7, et la date correcte a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9e dans le corps du message, qui est 7 Barmuda.<\/p>\n<p><a name=\"02\" href=\"#(2)\">(2)<\/a> Cela a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9 dans le texte du discours.<\/p>\n<p><a name=\"03\" href=\"#(3)\">(3)<\/a> Il parle des ennemis h\u00e9r\u00e9tiques qui l\u2019ont d\u00e9nonc\u00e9.<\/p>\n<p><a name=\"04\" href=\"#(4)\">(4)<\/a> Exode 1:15.<\/p>\n<p><a name=\"05\" href=\"#(5)\">(5)<\/a> Judith 8\u00a0:13.<\/p>\n<p><a name=\"06\" href=\"#(6)\">(6)<\/a> AC 16:4.<\/p>\n<p><a name=\"07\" href=\"#(7)\">(7)<\/a> Romains 4:13.<\/p>\n<p><a name=\"08\" href=\"#(8)\">(8)<\/a> Ici, nous remarquons que l&#039;\u00e9glise primitive n&#039;a pas reconnu Isra\u00ebl apr\u00e8s qu&#039;ils ont crucifi\u00e9 le Seigneur et ont \u00e9t\u00e9 dispers\u00e9s et que le mot \u00ab Isra\u00ebl \u00bb a disparu d&#039;eux.<\/p>\n<p><a name=\"09\" href=\"#(9)\">(9)<\/a> Matthieu 17\u00a0:26.<\/p>\n<p><a name=\"10\" href=\"#(10)\">(10)<\/a> Ce nom signifie \u00ab celui qui rit ou rit beaucoup \u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a 7 \u0628\u0631\u0645\u0648\u062f\u0629 48 (1) \/ 2 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 332\u0645 (\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u062f(2)) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":95,"featured_media":3449,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2746,2590,1785,2672,2589,2815,1487,1811,2901,2785,2810,2814","_relevanssi_noindex_reason":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[2903,7590,679,775,7591,1036,655,1444,894,895],"class_list":["post-2508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festal-letters-of-saint-athanasius-the-great","tag-2903","tag-7590","tag-679","tag-775","tag-7591","tag-1036","tag-655","tag-1444","tag-894","tag-895"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 - \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 - \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\": \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a 7 \u0628\u0631\u0645\u0648\u062f\u0629 48 (1) \/ 2 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 332\u0645 (\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u062f(2)) \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0643\u0645 \u064a\u0627 \u0623\u062d\u0628\u0627\u0626\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0643\u0645\u0627. \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629: \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644, \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631, \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629, \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645, \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629, \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d, \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629, \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a, \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d, \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 - \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\":\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a 7 \u0628\u0631\u0645\u0648\u062f\u0629 48 (1) \/ 2 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 332\u0645 (\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u062f(2)) \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0643\u0645 \u064a\u0627 \u0623\u062d\u0628\u0627\u0626\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0643\u0645\u0627. \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629: \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644, \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631, \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629, \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645, \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629, \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d, \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629, \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a, \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d, \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/orthodoxonline\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-08-05T05:55:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/03\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@orthodoxonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@orthodoxonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/letters-and-homilies-of-fathers\\\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\\\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/letters-and-homilies-of-fathers\\\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\\\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c36e4cb5428418a29796cc89b62ec634\"},\"headline\":\"\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629\",\"datePublished\":\"2010-08-05T05:55:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/letters-and-homilies-of-fathers\\\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\\\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\\\/\"},\"wordCount\":10,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/letters-and-homilies-of-fathers\\\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\\\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2015\\\/03\\\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png\",\"keywords\":[\"\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644\",\"\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\",\"\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629\",\"\u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\",\"\u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629\",\"\u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\",\"\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\",\"\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\",\"\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\",\"\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\"],\"articleSection\":[\"\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/letters-and-homilies-of-fathers\\\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\\\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/letters-and-homilies-of-fathers\\\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\\\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\\\/\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 - \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 - \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/letters-and-homilies-of-fathers\\\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\\\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/letters-and-homilies-of-fathers\\\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\\\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2015\\\/03\\\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png\",\"datePublished\":\"2010-08-05T05:55:35+00:00\",\"description\":\": \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a 7 \u0628\u0631\u0645\u0648\u062f\u0629 48 (1) \\\/ 2 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 332\u0645 (\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u062f(2)) \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0643\u0645 \u064a\u0627 \u0623\u062d\u0628\u0627\u0626\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0643\u0645\u0627. \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629: \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644, \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631, \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629, \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645, \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629, \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d, \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629, \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a, \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d, \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/letters-and-homilies-of-fathers\\\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\\\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/letters-and-homilies-of-fathers\\\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\\\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/letters-and-homilies-of-fathers\\\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\\\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2015\\\/03\\\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2015\\\/03\\\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png\",\"width\":919,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/letters-and-homilies-of-fathers\\\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\\\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0639\u0638\u0627\u062a \u0622\u0628\u0627\u0626\u064a\u0640\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/letters-and-homilies-of-fathers\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/letters-and-homilies-of-fathers\\\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/\",\"name\":\"\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646\",\"description\":\"\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u060c \u0639\u0642\u0627\u0626\u062f\u060c \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u060c \u0644\u064a\u062a\u0648\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629 - \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#organization\",\"name\":\"\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/07\\\/Logo-Header.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/07\\\/Logo-Header.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/orthodoxonline\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/orthodoxonline\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/orthodoxonline\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/orthodoxonline\"],\"foundingDate\":\"2006-09-20\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c36e4cb5428418a29796cc89b62ec634\",\"name\":\"\u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/402c622bb640f8157dc50743ef65ef13.jpg?ver=1789572908\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/402c622bb640f8157dc50743ef65ef13.jpg?ver=1789572908\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/402c622bb640f8157dc50743ef65ef13.jpg?ver=1789572908\",\"caption\":\"\u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/fr\\\/author\\\/st-athanasius-the-great\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le quatri\u00e8me message pascal - Les messages pascals de saint Athanase le Grand - Orthodox Online Network","description":": \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a 7 \u0628\u0631\u0645\u0648\u062f\u0629 48 (1) \/ 2 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 332\u0645 (\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u062f(2)) \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0643\u0645 \u064a\u0627 \u0623\u062d\u0628\u0627\u0626\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0643\u0645\u0627. \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629: \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644, \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631, \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629, \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645, \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629, \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d, \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629, \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a, \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d, \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 - \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646","og_description":":\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a 7 \u0628\u0631\u0645\u0648\u062f\u0629 48 (1) \/ 2 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 332\u0645 (\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u062f(2)) \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0643\u0645 \u064a\u0627 \u0623\u062d\u0628\u0627\u0626\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0643\u0645\u0627. \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629: \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644, \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631, \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629, \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645, \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629, \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d, \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629, \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a, \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d, \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629","og_url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/","og_site_name":"\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/orthodoxonline","article_published_time":"2010-08-05T05:55:35+00:00","og_image":[{"width":919,"height":400,"url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/03\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png","type":"image\/png"}],"author":"\u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@orthodoxonline","twitter_site":"@orthodoxonline","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/"},"author":{"name":"\u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#\/schema\/person\/c36e4cb5428418a29796cc89b62ec634"},"headline":"\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629","datePublished":"2010-08-05T05:55:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/"},"wordCount":10,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/03\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png","keywords":["\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644","\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631","\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629","\u0627\u0644\u0635\u0648\u0645","\u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629","\u0627\u0644\u0641\u0635\u062d","\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629","\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a","\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d","\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629"],"articleSection":["\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/","url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/","name":"Le quatri\u00e8me message pascal - Les messages pascals de saint Athanase le Grand - Orthodox Online Network","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/03\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png","datePublished":"2010-08-05T05:55:35+00:00","description":": \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a 7 \u0628\u0631\u0645\u0648\u062f\u0629 48 (1) \/ 2 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 332\u0645 (\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u062f(2)) \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0643\u0645 \u064a\u0627 \u0623\u062d\u0628\u0627\u0626\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0643\u0645\u0627. \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629: \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644, \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631, \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629, \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645, \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629, \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d, \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629, \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a, \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d, \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/03\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png","contentUrl":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/03\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png","width":919,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/iv-festal-letter-by-st-athanasius-the-great\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0639\u0638\u0627\u062a \u0622\u0628\u0627\u0626\u064a\u0640\u0629","item":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631","item":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/letters-and-homilies-of-fathers\/festal-letters-of-saint-athanasius-the-great\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#website","url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/","name":"Orthodoxe en ligne","description":"Foi, doctrines, histoire, liturgie et vie de l&#039;\u00c9glise orthodoxe grecque","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#organization"},"alternateName":"\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#organization","name":"R\u00e9seau en ligne orthodoxe","url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/Logo-Header.png","contentUrl":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/Logo-Header.png","width":200,"height":200,"caption":"\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/orthodoxonline","https:\/\/x.com\/orthodoxonline","https:\/\/www.instagram.com\/orthodoxonline\/","https:\/\/www.youtube.com\/orthodoxonline"],"foundingDate":"2006-09-20"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#\/schema\/person\/c36e4cb5428418a29796cc89b62ec634","name":"Athanase le Grand, saint","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/402c622bb640f8157dc50743ef65ef13.jpg?ver=1789572908","url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/402c622bb640f8157dc50743ef65ef13.jpg?ver=1789572908","contentUrl":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/402c622bb640f8157dc50743ef65ef13.jpg?ver=1789572908","caption":"\u0623\u062b\u0646\u0627\u0633\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633"},"url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/author\/st-athanasius-the-great\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/95"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2508"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2508\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}