{"id":5106,"date":"2026-04-10T13:35:40","date_gmt":"2026-04-10T11:35:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/?p=5106"},"modified":"2026-04-10T13:39:12","modified_gmt":"2026-04-10T11:39:12","slug":"ch-v-ntc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 – \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f"},"content":{"rendered":"

\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644<\/h2>\n

\u0644\u0645 \u062a\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0639\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639 (\u064a\u064820: 30). \u0648\u0635\u0627\u0631 \u062a\u0623\u0644\u064a\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u063a\u0646\u064a\u0627\u064b \u062c\u062f\u0627\u064b \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0638\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u062d\u062a\u0641\u0638\u0627\u064b \u0628\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0648\u062a\u0639\u0627\u064a\u0634 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629.<\/p>\n

\u0648\u0642\u062f \u0627\u0639\u062a\u0645\u062f \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0646 \u0641\u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0627\u063a\u0646\u0627\u0637\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u0646 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629. \u0628\u064a\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0641\u064a \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062a\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0623\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u0645\u0639\u0647 \u0645\u0645\u0646 \u0639\u0631\u0641\u0648\u0627 \u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0648\u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a \u0628\u0642\u064a\u062a \u0628\u0639\u062f \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644\u00a0(1)<\/a>. \u0648\u0641\u064a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0633\u062a\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u064a\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0645\u062f \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a. \u0641\u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a \u062d\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0639 \u062a\u0631\u064a\u0641\u0646 (47: 5) \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639: “\u0633\u0623\u062d\u0627\u0643\u0645\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062c\u062f\u0643\u0645 \u0641\u064a\u0647”. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064a\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0638\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0642\u064a \u0645\u0646 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0634\u0641\u0647\u064a\u00a0(2)<\/a>.<\/p>\n

\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 (\u0628\u062a\u0634\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0621) \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0645 \u0623\u062e\u0630\u0648\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631\u0648\u0646 \u0645\u064a\u0644\u0627\u064b \u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u062d\u0635\u0644 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0644\u064a\u0646\u064a \u0648\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0623\u062f\u0628 \u0647\u0631\u0637\u0648\u0642\u064a \u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0632 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f. \u0648\u0633\u0648\u0641 \u0646\u062f\u0631\u0633 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629<\/h2>\n

\u0644\u0642\u062f \u0648\u062c\u062f \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0641\u062a \u0647\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0646\u0642\u0644 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645\u0647. \u062c\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u062f\u0648\u0651\u0646 \u0625\u0645\u0627 \u0644\u0645\u0644\u0621 \u062b\u063a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0642\u0635\u0635 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0645\u0627 \u0633\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644\u064a \u0648\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u064a\u062c\u062f \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062c\u062f\u060c \u0645\u0644\u064a\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631\u060c \u062e\u0627\u0644 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629\u00a0(3)<\/a>.<\/p>\n

\u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0645\u062f\u0651\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0635\u0641 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0643\u0637\u0641\u0644 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u00a0(4)<\/a>. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062a\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0637\u064a\u0646\u0627 \u0625\u064a\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629. \u0641\u0647\u0648 \u0643\u0637\u0641\u0644 \u064a\u062c\u062a\u0631\u062d \u0627\u0644\u0639\u062c\u0627\u0626\u0628. \u0648\u0647\u0646\u0627 \u064a\u062e\u0637\u0631 \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062c\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644: \u0644\u0650\u0645 \u0644\u0645\u0652 \u064a\u062d\u0648\u0644 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0628\u0632 \u0648\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u0630\u0641 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0646 \u062c\u0646\u0627\u062d \u0627\u0644\u0647\u064a\u0643\u0644\u061f \u0646\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0627\u062c\u062a\u0631\u0627\u062d\u0647\u0627. \u0641\u064a\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0645\u0638\u0647\u0631\u0627\u064b \u0642\u062f\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u060c \u0648\u064a\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u062a\u062d\u062f\u0627\u0647 \u0623\u062d\u062f\u00a0(5)<\/a>. \u0644\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0636\u062a \u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0628\u062a\u062c\u0633\u062f \u062e\u0631\u0627\u0641\u064a \u0630\u064a \u0637\u0627\u0628\u0639 \u062f\u0648\u0633\u064a\u062a\u064a\u00a0(6)<\/a>.<\/p>\n

\u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u062a\u0648\u0645\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u0629. \u0648\u0644\u0642\u062f \u0623\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u064a\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0627\u064b \u0645\u0639\u0642\u062f\u0627\u064b \u062c\u062f\u0627\u064b \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a. \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0628\u062f\u0648\u0627 \u0623\u064a \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a. \u0648 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u0644 “\u064a\u0633\u0648\u0639” \u0639\u0646 “\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d”\u060c \u0648\u0628\u0646\u0648\u0627 \u0643\u0644 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0645. \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0641\u064a\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062d\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0631\u0643\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0645. \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u062a\u0648\u0645\u0627 \u0623\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0642\u0635\u0635\u064a \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0628\u0644 \u064a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629. \u0648\u064a\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0643\u0630\u0627: “\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0637\u0642 \u0628\u0647\u0627 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062d\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062f\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062f\u064a\u062f\u0645\u0648\u0633 \u064a\u0647\u0648\u0630\u0627 \u062a\u0648\u0645\u0627. \u0642\u0627\u0644 \u064a\u0633\u0648\u0639: \u0645\u0646 \u064a\u062c\u062f \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0627\u064b \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0644\u0646 \u064a\u0630\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a” (7)<\/a>.<\/p>\n

\u064a\u062a\u0628\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0628\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0642\u0648\u0644 \u0633\u0631\u064a \u0644\u064a\u0633\u0648\u0639. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0641\u0638\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0646\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0643\u0648\u0633\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b. \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u064a\u0646\u0634\u0631\u0648\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645\u0647\u0645. \u064a\u0648\u0631\u062f \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0645\u062a\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0642\u0648\u0644\u0647: “\u0645\u062a\u0649 \u0635\u0646\u0639\u062a \u0635\u062f\u0642\u0629 \u0641\u0644\u0627 \u062a\u0647\u062a\u0641 \u0642\u062f\u0627\u0645\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0642 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0624\u0648\u0646” (6: 2). “\u0648\u0645\u062a\u0649 \u0635\u0644\u064a\u062a\u0645 \u0641\u0644\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0626\u064a\u0646” (6: 16). \u0646\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062a\u0628\u0627\u0639\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0635\u062f\u0642\u0648 \u0648\u064a\u0635\u0648\u0645\u0648 \u0648\u064a\u0635\u0644\u0648\u0627. \u0644\u0645 \u064a\u0642\u0644 \u064a\u0633\u0648\u0639 “\u0625\u0630\u0627” \u0641\u0639\u0644\u062a\u0645 \u0643\u0630 \u0648\u0643\u0630\u0627 \u0628\u0644 “\u0645\u062a\u0649” \u0641\u0639\u0644\u062a\u0645. \u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0644 \u062c\u0639\u0644\u0647 \u0623\u0645\u0631\u0627\u064b \u0645\u0641\u0631\u0648\u063a\u0627\u064b \u0645\u0646\u0647. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u062a\u0648\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0623\u0644\u0648\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0639\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0644\u0648 \u0648\u064a\u0635\u0648\u0645\u0648 \u0648\u064a\u062a\u0635\u062f\u0642\u0648\u060c \u0641\u064a\u062c\u064a\u0628\u0647\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b: \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0643\u0644\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0641\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0643\u0631\u0647\u0648\u0646\u0647” (\u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633). \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u064a\u062a\u0644\u0643\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0648\u0636\u0648\u062d\u0627\u064b \u0648\u064a\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062f\u0642\u0629 \u0643\u0644\u064a\u0627\u064b \u062d\u064a\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644: “\u0625\u0630\u0627 \u0635\u0645\u062a\u0645 \u0641\u0633\u062a\u062e\u0637\u0626\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0643\u0645 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0635\u0644\u064a\u062a\u0645 \u062a\u062f\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0635\u062f\u0642\u062a\u0645 \u062a\u0624\u0630\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0643\u0645”. \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0637\u0644\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u062a\u0628\u0627\u0639\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0648\u0645 \u0648\u064a\u0635\u0644\u064a \u0623\u062c\u0627\u0628\u0647\u0645: “\u0623\u064a\u0629 \u062e\u0637\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0628\u062a \u0648\u0623\u064a \u0627\u062b\u0645 \u0633\u064a\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064a” (\u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 101). \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0648\u0636\u062d \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0647\u062f \u0644\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0628\u0644 \u0644\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645\u0647\u0645.<\/p>\n

\u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u064a\u0635\u0639\u0628 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0645\u0644\u0643 \u0646\u0635\u0648\u0635\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0644 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u062a\u0645\u0627\u062b\u0644 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0628\u062a\u064a\u0629\u060c \u064a\u0631\u062d\u062c \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0642\u062f \u0627\u0639\u062a\u0645\u062f\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u0646\u062f\u0647\u0627. \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0628\u0637\u0631\u0633\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629. \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u0648\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0644\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0628\u062a\u064a\u0629. \u0648\u062a\u062a\u0639\u062f\u0649 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f \u062d\u0635\u0644\u062a \u0641\u064a \u0623\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631. \u0648\u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646\u060c \u0646\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u064b \u0643\u0644\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0628\u0637\u0631\u0633. \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0648\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u064a\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064a \u0644\u0647\u062c\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a\u0633\u062a\u0639\u064a\u0636 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 “\u0628\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629”\u00a0(8)<\/a>. \u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u0635\u0641 \u062d\u064a \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0646\u062c\u062f \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a: {\u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0632\u063a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0648\u0641\u064a\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0633 \u064a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0633\u0645\u0639 \u0635\u0648\u062a \u0639\u0638\u064a\u0645 \u0641\u0631\u0623\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0648\u0631\u062c\u0644\u064a\u0646 \u064a\u0647\u0628\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0648\u0631 \u0639\u0638\u064a\u0645 \u0648 \u064a\u0642\u062a\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631 \u0641\u0623\u062e\u0630 \u064a\u062a\u062f\u062d\u0631\u062c\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0628\u0627\u064b \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0627\u064b \u0648\u062f\u062e\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644\u0627\u0646… \u0648\u0631\u0623\u064a\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0631\u062c\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0633\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0648\u064a\u062a\u0628\u0639\u0647\u0645 \u0635\u0644\u064a\u0628. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0623\u0633\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644\u064a\u0646 \u064a\u0646\u0627\u0637\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u0627\u0646 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0635\u0648\u062a\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0635\u0627\u0631\u062e\u0627\u064b: “\u0647\u0644 \u0628\u0634\u0631\u062a \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0645\u061f “\u060c \u0641\u0623\u062a\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064a\u0628: “\u0646\u0639\u0645”}(9)<\/a>. \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0643\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u062f\u0641\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0625\u0634\u0628\u0627\u0639 \u0641\u0636\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633.<\/p>\n

\u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u060c \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u062a\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0645\u0644\u0643 \u0646\u0635\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629. \u0641\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0623\u0639\u0627\u062f\u062a \u0625\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0632\u0648\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629.<\/p>\n

\u0644\u0642\u062f \u0627\u0643\u062a\u0633\u0628\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0648\u0627 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0622\u0631\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u064a\u0633\u0648\u0639 \u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0622\u0631\u0628\u0647\u0645. \u0648\u0644\u0642\u062f \u0631\u0641\u0636\u062a \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u0623\u0633\u0633 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u00a0(10)<\/a>.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646<\/h2>\n

\u0644\u0642\u062f \u0623\u062b\u0627\u0631\u062a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646 (\u0633\u0646\u0629150\u0645) \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644\u0647 \u0628\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u0627\u064b \u0644\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629. \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0637\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u062f \u0648\u0636\u0639\u062a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u0627\u064b \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0628\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627.<\/p>\n

\u0623\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646 \u0641\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0643\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0644\u0648\u0642\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0641\u0635\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0646\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644. \u0645\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0631\u064a\u0628 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u060c \u0641\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0641\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0644\u0648\u0642\u0627 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646\u062d\u062f\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0648\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0644\u064a\u0633 \u0643\u0645\u062d\u0642\u0642 \u0644\u0648\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0628\u0644 \u0643\u0641\u064a\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0649. \u062a\u0648\u0635\u0644 \u062a\u0631\u062a\u0644\u064a\u0627\u0646\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646 “\u064a\u062c\u0632\u0626 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629”\u00a0(11)<\/a>.<\/p>\n

\u0625\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646 \u0623\u062c\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629\u060c \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0631\u0623\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u062b\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062c\u0639\u0627\u064b \u0644\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0637\u0631\u062d \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0647\u0648: \u0647\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u061f \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u062b\u064a\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0637\u0631\u062d\u0647 \u062d\u0648\u0644 \u0639\u0642\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u0648\u062b \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0627\u0621\u062a \u0643\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u064a\u0648\u0633\u064a\u064a\u0646. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062f\u0648\u0631 \u0644\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0641\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0633\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631. \u0648\u0627\u0644\u062a\u0632\u0645\u062a \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0628\u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u062f \u0642\u0628\u0644\u062a\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b. \u0648\u0628\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u062d\u062f\u062f\u062a \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628\u0647 \u062a\u062d\u062f\u062f \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0623\u062c\u0627\u0628\u062a \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u0647\u0648\u064a\u0629 \u064a\u0633\u0648\u0639\u060c \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0628\u0631\u062a \u0639\u0646 \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0642\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u0648\u062b. \u0648\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0628\u062a\u062f\u0639 \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b \u0628\u0644 \u0623\u0639\u0637\u062a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0648 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u064b \u0630\u0627\u062a\u064a\u0627\u064b \u0639\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0628\u0647 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a.<\/p>\n

\u0641\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644\u0647\u0627. \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u062d\u062a\u0627\u062c\u062a \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0626\u062a\u064a \u0633\u0646\u0629 \u0643\u064a \u062a\u0645\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0628\u062e\u0627\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a. \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0637\u064a\u060c \u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u062f\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064a\u064a\u0633 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631. \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630\u0647\u0645\u060c \u0648\u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644\u064a \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629. \u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0645\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0623\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064a\u064a\u0633 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637 \u0644\u0644\u0625\u062f\u0631\u0627\u062c. \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0631\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0629 \u2013\u0643\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b- \u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0648\u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0631\u0633\u0648\u0644\u064a\u064a\u0646. \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0632\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0624\u0644\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0646\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0627\u064a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0629. \u0648\u0645\u0627\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u064a\u062a\u0644\u0649 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0647 (12)<\/a>. \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u060c \u0645\u0639 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u062d\u062c\u062c \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0627\u064a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u060c \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0637\u064a \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0649 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u062a\u0647\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0645\u064a\u0644 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0634\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0647.<\/p>\n

\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0633\u0628\u0642\u062a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u062a\u0647\u060c \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u0639\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0641\u062a \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0633\u0644\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629. \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0639\u062f\u0629 \u0633\u0627\u0647\u0645\u062a \u0641\u064a \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0648 \u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633. \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631. \u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646\u060c \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629\u060c \u0623\u0646 \u064a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0647\u0645\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0647\u0645 (theopneustos) \u0647\u0648 “\u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647” (2\u062a\u064a\u0645\u06483: 16) \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0631\u062a\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0628\u0634\u0631\u064a \u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u0641\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0648\u0623\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0644\u064a\u0633\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0631\u062a\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062c\u062f\u062a\u060c \u0628\u0644 \u062a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0634\u0647\u062f \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0648\u062a\u0639\u0644\u0646\u0647 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629.<\/p>\n

\u0644\u0645 \u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0646\u0627\u0642\u0635 \u0628\u0644 \u0644\u0623\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0647\u0648 \u063a\u0646\u0648\u0635\u064a \u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0644\u0643\u064a \u064a\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u063a\u0628\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639. \u0648\u0627\u0639\u062a\u0645\u062f\u062a \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0636\u062f \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0643\u064a \u062a\u0638\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0634\u0648\u0647\u0629.<\/p>\n

“\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064a” (Diatessaron) \u0648\u0627\u0644\u0640 (Euaggelion tetramorphon)<\/h2>\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644: \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0639\u0646 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645\u0647\u061f \u0648\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0642\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627\u061f \u0641\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u062a\u062c\u0627\u0646\u0633\u0629 \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u061f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0637\u0631\u062d \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0627\u062a\u064a\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0644\u062f \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0639\u0627\u0634 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0632\u0645\u0646\u0627\u064b \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627\u064b. \u0641\u0648\u0636\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 “\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629” \u0648”\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064a” \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0633\u0646\u0629 170\u0645. \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0628\u0642\u064a \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u062d\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644 \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0631\u062e\u0627 \u0631\u0623\u0628\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 “\u0627\u0644\u0645\u062f\u0645\u062c\u0629” \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 “\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629” \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629. \u064a\u0634\u0643\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0644\u064a\u0644\u0627\u064b \u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0638\u064a \u0628\u0647 “\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064a” \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0641\u064a\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0639\u0631\u0636\u0627\u064b \u0644\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0642\u0636\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0645\u0627 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629.<\/p>\n

\u0641\u0642\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0627\u062a\u064a\u0627\u0646\u0648\u0633. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0623\u0635\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0645 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0648\u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u062f\u0623 \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0646\u0647\u0627\u0647 \u0628\u0622\u064a\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u064a\u0648\u062d\u0646\u0627. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0627\u062a\u0628\u0639 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0644 \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0641\u0636\u0644 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0628\u062a\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u062b\u0646\u064a\u0627\u064b \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0645 \u062d\u064a\u062b \u0623\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 (13)<\/a>. \u0648\u0642\u062f \u0623\u062b\u0628\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0635\u062d\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a.<\/p>\n

\u0647\u0644 \u0623\u0638\u0647\u0631 \u062a\u0627\u062a\u064a\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0645\u064a\u0648\u0644\u0627\u064b \u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0624\u0644\u0641\u0647\u061f \u064a\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0627\u064a\u0631\u064a\u0646\u0627\u0648\u0633 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0627\u062a\u064a\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0627\u064b \u0644\u064a\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u062f \u0648\u0623\u0646\u0647 \u062a\u0631\u0643 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633\u062a\u0634\u0647\u0627\u062f \u0645\u0639\u0644\u0645\u0647. \u0648\u0644\u0639\u0644\u0647 \u0648\u0642\u0639 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u0629. \u0641\u0647\u0644 \u0648\u0636\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 “\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064a” \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0642\u0628\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0623\u0631\u0627\u0621 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0643\u0631\u0627\u062a\u064a\u064a\u0646 (\u0627\u0644\u0645\u0645\u0633\u0643\u064a\u0646) \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0646\u0643\u0631 \u0644\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0642\u062f\u0633\u064a\u062a\u0647 \u0648\u062a\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0633\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631\u061f \u064a\u0646\u0632\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0627\u062a\u064a\u0627\u0646\u0648\u0633\u060c \u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u060c \u062e\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0648\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u062a\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a. \u0641\u062b\u064a\u0648\u062f\u0648\u0631\u064a\u062a\u0648\u0633 \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0642\u0648\u0631\u0634 (393-466)\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0631\u0641 \u0646\u0635\u0627\u064b \u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0627\u064b \u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0627\u062a\u064a\u0627\u0646\u0648\u0633\u060c \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0642\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062f\u0627\u0648\u0648\u062f \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0633\u062f \u0646\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a.<\/p>\n

\u0648\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 “\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064a” \u0630\u0627 \u0645\u064a\u0648\u0644 \u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0623\u0645 \u0644\u0627. \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0625\u0644\u0647\u064a\u0627\u064b \u2013 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u064b \u0643\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0628\u0644 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0628\u0634\u0631\u064a. \u0646\u0627\u0647\u064a\u0643 \u0639\u0646 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062e\u0641\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0643\u0644 \u063a\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0641\u0631\u0636 \u062d\u062f\u0648\u062f\u0627\u064b \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0639\u062f\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635. \u0625\u0646 \u0643\u0644 \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u060c \u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u064a\u0639\u0637\u064a \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647. \u0648\u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0623\u0648\u0636\u062d. \u0641\u0644\u0627 \u064a\u063a\u0646\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 “\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064a” \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0642\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u0646\u0642\u0644. \u0648\u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0636 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0627\u062a\u064a\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0648\u0641\u0636\u0644\u062a \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629.<\/p>\n

\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0627\u064a\u0631\u064a\u0646\u0627\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0647\u064a “\u0631\u0643\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0645\u0648\u062f\u0647” \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0634\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a “\u0623\u0644\u0628\u0633\u0648\u0627 \u0642\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062d\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0644\u0626\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629”.<\/p>\n

\u0644\u0642\u062f \u0646\u0642\u0644 \u0645\u062a\u0649 \u0648 \u0645\u0631\u0642\u0633 \u0648\u0644\u0648\u0642 \u0648\u064a\u0648\u062d\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 “\u0628\u0625\u0644\u0647 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621\u060c \u0648\u0628\u0645\u0633\u064a\u062d \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f” (14)<\/a>. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0641\u0635\u0644 \u0627\u064a\u0631\u064a\u0646\u0627\u0648\u0633 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0634\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0622\u0631\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u0627\u0641\u0633\u062f\u0648\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 “\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646”.<\/p>\n

\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0641\u0639\u0627\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0630\u0648\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062d\u0643\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u064a\u0648\u062e \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645. \u0648\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0627\u064a\u0631\u064a\u0646\u0627\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0644\u0643\u0646\u0627 \u0645\u0644\u0632\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0640 “\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f” \u0627\u0644\u0630\u064a “\u0633\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0648\u0647\u0645 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629” (15)<\/a>.<\/p>\n

\u064a\u0634\u062f\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0627\u064a\u0631\u064a\u0646\u0627\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 “\u062f\u0648\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646” (16)<\/a>.\u00a0 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f “\u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u062c\u0648\u0647 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u064a\u062c\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0631\u0648\u062d \u0648\u0627\u062d\u062f”\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u063a\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0648\u064a\u0642\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0648\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0644\u0647 (Euaggelion Tetramorphon)\u060c \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062a\u0647\u0648\u0631\u0648\u0646 \u064a\u0642\u0637\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0646 “\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0629”. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u064a\u0631\u0646\u064a\u0627\u0648\u0633 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 “\u0623\u062a\u0648\u0627 \u0628\u062a\u0622\u0644\u064a\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0645\u062a\u0628\u0627\u0647\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0643\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u062a\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f” (17)<\/a>. \u0648\u0623\u0643\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0644\u0627 \u062a\u0645\u062a \u0628\u0635\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0634\u0631\u0646\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064b \u062d\u0648\u0651\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u062d\u0633\u0628 \u0645\u064a\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 “\u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629” \u0644\u0643\u0644 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a.<\/p>\n

\u0644\u0642\u062f \u062f\u0627\u0641\u0639 \u0627\u064a\u0631\u064a\u0646\u0627\u0648\u0633 \u0639\u0646 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0636\u062f \u0647\u062c\u0645\u0627\u062a \u0645\u0624\u0644\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u064a \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0636\u062f \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646 \u0648\u062a\u0627\u062a\u064a\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u062b\u0642\u0627 \u0643\u0644\u064a\u0627\u064b \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0648\u0623\u0631\u0627\u062f\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627. \u0641\u064a\u062a\u0636\u062d \u0625\u0630\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0642\u062f \u0623\u0644\u062a\u0632\u0645\u062a \u0628\u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648\u062f\u0627\u0641\u0639\u062a \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631\u0629 \u0625\u064a\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0631\u0641\u0636\u062a \u0628\u062d\u0632\u0645 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0635\u0647 \u0648\u062d\u0627\u0641\u0638\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629. \u0641\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0643\u062a\u0628\u062a \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0629. \u0648\u0647\u064a \u062a\u0633\u062a\u0645\u062f \u0633\u0644\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u062c\u062f\u062a \u0644\u062a\u0634\u0647\u062f \u0644\u0647.<\/p>\n

\u062d\u0631\u0635\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0635\u0641\u062a\u0647\u0627. \u0648\u0623\u0638\u0647\u0631\u062a \u0643\u064a\u0641 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u0627\u064b \u0648\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0639\u0627\u0634 \u0628\u064a\u0646\u0646\u0627 \u0648\u0645\u0627\u062a \u0643\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u064b \u0644\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062e\u0644\u0637\u0648\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0648\u0631\u0641\u0636\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0625\u062a\u062d\u0627\u062f\u0647\u0645\u0627.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u062d\u0648\u0627\u0634\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633
\n=============<\/p>\n

(1) \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062d\u062b \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627\u062c\u0639:<\/p>\n

Robert M. Grant: Formation of the New Testament\u060c New-York\u060c Harper and Row\u060c 1965\u060cpp.100-102.<\/p>\n

(2) \u0644\u0642\u062f \u062c\u0645\u0639 \u062c\u064a\u0631\u0645\u064a\u0627\u0633 \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0644\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647:<\/p>\n

    \n
  1. Jeremias : Unknown Saying of Jesus\u060c London\u060c S.P.C.K. Press\u060c 1957.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u0648\u0642\u062f \u0632\u0648\u062f\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0628\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 11 \u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647:\u00a0“Isolated Saying of Jesus” in E. Hennecke\u060c pp. 85-90.<\/p>\n

    \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0648\u0644 \u0622\u062e\u0631 \u0644\u0627 \u0646\u062c\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u064a\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0633 \u0648\u0647\u0648 “\u0633\u062a\u0642\u0648\u0645 \u0641\u062a\u0646 \u0648\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a” (\u062d\u0648\u0627\u0631 35: 3). \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0645\u062f\u0648\u0646 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a \u0644\u0640 “\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631” (6\u060c 5) \u0648\u0639\u0638\u0627\u062a \u0627\u0643\u0644\u064a\u0645\u0646\u062f\u0648\u0633 (2\u060c 17 \u064816\u060c 21)\u060c \u0648\u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u062a\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064a\u060c(\u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 16). \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636.(\u0631\u0627\u062c\u0639:E.Hennecke\u060cp.85). \u0644\u0639\u0644 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628\u0629 (\u0645\u062a\u0649 24 \u0648\u0645\u0631\u0642\u0633 13).<\/p>\n

    (3) “\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0643\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0641\u0647\u064a \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062e\u0631. \u0641\u0647\u064a \u062a\u0633\u062c\u0644 \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0622\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0645\u062e\u0627\u0648\u0641\u0647\u0645\u060c \u0648\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0627\u064b \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0633\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0648\u0625\u0639\u062c\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u062a\u0628\u0639\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0633\u0644\u0648\u0643\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0648\u0622\u0631\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0633\u064a\u062c\u062f\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631” \u0631\u0627\u062c\u0639:<\/p>\n

    Montague Rhodes James: The Apocryphal New Testament\u060c Oxford\u060c Clarendon press\u060c 1926\u060c p. XIII.<\/p>\n

    \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0627\u064a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0645\u0648\u0633\u060c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u062f \u0627\u0644\u0642\u0648\u064a \u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f “\u0630\u0647\u0628” \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 “\u0648\u062d\u0644” \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 “Apocryphos” \u0647\u0648 “\u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0628\u0626” \u0648\u0642\u062f \u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0627\u064a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 “\u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0642” \u0648\u062a\u0631\u062a\u0644\u064a\u0627\u0646\u0648\u0633 “\u0628\u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u0641”.<\/p>\n

    (4) \u0631\u0627\u062c\u0639:\u00a0Edgar Hennecke and Wilhelm Schneemelcher\u060c New Testament Apocrypha I\u060c pp. 81-84.<\/p>\n

    \u0646\u062c\u062f \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 “\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u064a\u0633\u0648\u0639” \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0628\u0627\u0633\u0645 “\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0645\u0627” \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u062d\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u064a\u0644\u0639\u0628 \u0642\u0631\u0628 \u063a\u062f\u064a\u0631. “\u0641\u062c\u0628\u0644 \u0637\u064a\u0646\u0627\u064b \u0646\u0627\u0639\u0645\u0627\u064b \u0648\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u062b\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u0627\u064b. \u0648\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a”. \u0641\u0634\u0643\u0627\u0647 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u062f\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a. \u0648\u0628\u0639\u062f \u062a\u0623\u0646\u064a\u0628 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0644\u0647\u060c \u0635\u0641\u0642 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0628\u064a\u062f\u064a\u0647 \u0648\u0635\u0631\u062e \u0642\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u0639\u0635\u0627\u0641\u064a\u0631: “\u0637\u064a\u0631\u064a!” \u0641\u0627\u0628\u062a\u0639\u062f\u062a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0641\u064a\u0631 \u0648\u0647\u064a \u062a\u0632\u0642\u0632\u0642. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0635\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u060c \u0648\u0647\u064a \u0623\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0627\u062f \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0644\u0639\u0628 \u0630\u0627\u062a \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u064a\u0633\u0648\u0639\u060c \u0641\u0633\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0628\u064a\u062a \u0648\u0645\u0627\u062a. \u0641\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u062f \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0623\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062f\u0641\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644. \u062f\u0627\u0641\u0639 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u062f \u0623\u0635\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0647. \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0631\u0645\u0649 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0648\u0627\u0642\u062a\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u0645\u0646\u0627\u062f\u064a\u0627\u064b \u0625\u064a\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b : “\u0627\u0646\u0647\u0636 \u0648\u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a\u060c \u0647\u0644 \u0631\u0645\u064a\u062a \u0628\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644\u061f ” \u0641\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0648\u0644\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0644: “\u0643\u0644\u0627 \u064a\u0627 \u0633\u064a\u062f\u060c \u0627\u0646\u0643 \u0644\u0645 \u062a\u0631\u0645 \u0628\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0628\u0644 \u0623\u0646\u0647\u0636\u062a\u0646\u064a”. \u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0642\u0635\u0635 \u0648\u0639\u062c\u0627\u0626\u0628 \u0643\u0647\u0630\u0647 \u0631\u0627\u062c\u0639:<\/p>\n

    The Account of Thomas the Israelite Philosopher concerning The Childhood of the Lord\u060c in Hennecke and Schnemelcher\u060c pp.392-399.<\/p>\n

    \u062a\u062c\u062f\u0631 \u0647\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u062a \u0628\u0635\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u062a\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a.<\/p>\n

    \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a\u062e\u0628\u0631 \u064a\u0648\u062d\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0623\u062e\u0648\u062a\u0647\u060c \u0641\u064a “\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u064a\u0648\u062d\u0646\u0627” \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629 (93) \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0633 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0633 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0633\u0643 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u062c\u0633\u0645\u0627\u064b \u0645\u0627\u062f\u064a\u060c \u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062c\u0633\u062f\u0627\u064b \u063a\u064a\u0631 \u0647\u064a\u0648\u0644\u064a \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f. “\u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u0633\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0647\u060c \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0627 \u0631\u063a\u0628\u062a \u0641\u064a \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u062b\u0631 \u0631\u062c\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u0644\u0645 \u0623\u062c\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0631. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0631\u0623\u064a\u062a\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0631\u0641\u0639 \u062c\u0633\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636”. \u0631\u0627\u062c\u0639:\u00a0M.R. James: pp. 252-253.<\/p>\n

    (5) \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u064a:\u00a0“Chris’s Temptation in the Apocryphal Gospels and Acts” in St. Vladimir’s Theological Quarterly 5:4\u060c 1961m pp. 3-9.<\/p>\n

    (6) \u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0633\u064a\u062a\u064a \u0644\u064a\u0633 \u062a\u062c\u0633\u062f\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u060c \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0631\u0623\u064a\u0647\u0645\u060c \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0623\u0646\u0633 \u0623\u0628\u062f\u060c \u0628\u0644 \u062a\u0631\u0627\u0621\u0649 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u0641\u0639\u0644\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 “\u062f\u0648\u0633\u064a\u062a\u064a”. \u0641\u062a\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0646\u0648\u0639\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0643\u0631\u064a\u0634\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0645\u0646\u062d\u062f\u0631 (avatar) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064a\u0634\u0646\u0648. \u0641\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0640 (avatar) \u0647\u0630\u0627 \u064a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0647 \u0630\u064a \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u062f\u0648\u0633\u064a\u062a\u064a\u0629. “\u0641\u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u062f \u0644\u0648 \u0627\u0628\u062a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0648\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a \u0644\u062a\u0637\u0644\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0641\u062a\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u062f \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u0642\u0642\u0647”. \u0631\u0627\u062c\u0639:<\/p>\n

    Jacques-Albert Cuttat: The Encounter of Religions\u060c New York\u060c Desclee Co.\u060c 1960\u060c p.58.<\/p>\n

    \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0648 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062e\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631\u060c \u062a\u0639\u0637\u064a \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u0627\u064b \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 “\u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u062f” \u0627\u0644\u062f\u0648\u0633\u064a\u062a\u064a.<\/p>\n

    (7) \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u062a\u0648\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0634\u0631\u062d \u0648\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0641\u064a:<\/p>\n

    Robert M. Grant and David Noel Freedman: The Secret Saying of Jesus. The Gnostic Gospel of Thomas\u060c New-York\u060c Doubleday\u060c 1960\u060c pp. 115-191.<\/p>\n

    (8) \u0631\u0627\u062c\u0639: Hennecke and Schneemelcher\u060c op. cit.\u060c p. 81.<\/span><\/p>\n

    (9) \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0635 185-186<\/p>\n

    (10) \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 “mythos” \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u062f (1\u062a\u064a\u0645\u0648 1: 4\u060c 4: 7\u060c 2\u062a\u064a\u0645\u0648 4: 4\u060c \u062a\u064a\u0637 1: 14 \u06482\u0628\u0637\u0631\u0633 1: 16). \u0631\u0627\u062c\u0639:\u00a0C.F.D. Moule: The Birth of the New Testament\u060c London\u060c Adam and Charles Black\u060c 1962\u060c p. 143.<\/p>\n

    (11) \u0631\u0627\u062c\u0639: De praescr. 38..<\/p>\n

    (12) \u0644\u0645 \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0628\u0644\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u060c \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f \u062d\u0648\u0644 \u0647\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0627 \u0643\u062a\u0628\u0647 \u0623\u0648\u0631\u064a\u062c\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0627\u064b. \u0641\u0642\u062f \u0634\u0643 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0646 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062a\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0633\u060c \u0645\u0639 \u0623\u0646 “\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0645\u0627 \u0644\u0634\u062e\u0635 \u062a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0648\u0623\u0639\u0627\u062f \u0633\u0628\u0643 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0645\u0647” \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629. \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0630\u0646 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u062d\u062f \u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630 \u0628\u0648\u0644\u0633\u060c “\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646” \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u064a\u062c\u0646\u0633. \u064a\u0648\u062c\u062f \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0623\u0648\u0631\u064a\u062c\u0646\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a “\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629” \u0644\u0623\u0641\u0633\u0627\u0628\u064a\u0648\u0633.<\/p>\n

    (13) \u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641\u0647 \u0639\u0646 Diatesseron \u0631\u0627\u062c\u0639:<\/p>\n

    Robert M. Grant: The Earliest Lives of Jesus\u060c New York\u060c Harper and Row\u060c 1961\u060c pp. 23-26.<\/p>\n

    (14) \u0631\u0627\u062c\u0639 : \u0636\u062f \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0627\u062a : 2\u060c 2<\/p>\n

    (15) \u0631\u0627\u062c\u0639 : \u0636\u062f \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0627\u062a : 3\u060c 4<\/p>\n

    (16) \u0631\u0627\u062c\u0639 : \u0636\u062f \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0627\u062a : 3\u060c 8<\/p>\n

    (17) \u0631\u0627\u062c\u0639 : \u0636\u062f \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0627\u062a<\/p>\n

    \u064a\u0628\u062d\u062b \u062c\u0648\u0631\u062c \u0641\u0644\u0648\u0631\u0641\u0633\u0643\u064a \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647:<\/p>\n

    “The Function of Tradition in the Ancient Church”\u060c Greek Orthodox Theological Review\u060c 9:2\u060c 1963\u060c pp. 184-185.<\/p>\n

    \u0641\u064a \u062a\u0634\u0628\u064a\u0647\u064a\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0627\u064a\u0631\u064a\u0646\u0627\u0648\u0633 (\u0636\u062f \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0627\u062a 1\u060c 8: 1 \u06489: 4) \u064a\u0638\u0647\u0631 “\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633”. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0628\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0630\u0648 \u0635\u0644\u0629 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0628\u062d\u062b\u0646\u060c \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0643\u0633\u0631\u0647\u0627 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0648\u0623\u0639\u0627\u062f \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0648\u0647\u0631\u0627\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b \u062c\u0627\u0639\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646. \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0627\u0644\u062c \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0635\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633.<\/p>\n

    \u0641\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0646\u062f\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u0627\u0629 \u0647\u0645\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0637\u064a\u0627\u0646 (\u0636\u062f \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0627\u062a1\u060c 8: 1). \u0648\u064a\u0639\u0644\u0642 \u0641\u0644\u0648\u0631\u0641\u0633\u0643\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b : “\u0625\u0646 \u0645\u0627 \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0627\u064a\u0631\u064a\u0646\u0627\u0648\u0633 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a\u0647 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0644\u0647 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0648\u0628\u064a\u0646\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0642\u062f \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644\u0648\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0644\u0627 \u0628\u0644 \u0623\u062d\u0644\u0648\u0627 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0645\u062d\u0644\u0647. \u0628\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0622\u062e\u0631 \u0625\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0627\u062f\u0648\u0627 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u063a\u0631\u064a\u0628 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0646\u0641\u0633\u0647” (185).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u0643\u0627\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u060c \u0625\u0630 \u0628\u062f\u0623\u0648\u0627 \u064a\u0645\u064a\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u062d\u0635\u0644 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0644\u064a\u0646\u064a \u0648\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0623\u062f\u0628 \u0647\u0631\u0637\u0648\u0642\u064a \u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0632 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f.<\/p>","protected":false},"author":142,"featured_media":3449,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"0","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"574,489,603,5097,510,511,1914,2845,5085,1153,5101,1911","_relevanssi_noindex_reason":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[8245,799,824,253,8246,8244,8243,815],"class_list":["post-5106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-the-gospel-image-of-christ","tag-8245","tag-799","tag-824","tag-253","tag-8246","tag-8244","tag-8243","tag-815"],"yoast_head":"\n\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 - \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f - \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 - \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b - \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\": \u0643\u0627\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u060c \u0625\u0630 \u0628\u062f\u0623\u0648\u0627 \u064a\u0645\u064a\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u062d\u0635\u0644 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0644\u064a\u0646\u064a \u0648\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0623\u062f\u0628 \u0647\u0631\u0637\u0648\u0642\u064a \u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0632 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f.. \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629: \u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627, \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064a, \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f, \u062f\u064a\u0627\u062a\u0633\u0627\u0631\u0648\u0646, \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644, \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 - \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f - \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\":\u0643\u0627\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u060c \u0625\u0630 \u0628\u062f\u0623\u0648\u0627 \u064a\u0645\u064a\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u062d\u0635\u0644 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0644\u064a\u0646\u064a \u0648\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0623\u062f\u0628 \u0647\u0631\u0637\u0648\u0642\u064a \u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0632 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f.. \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629: \u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627, \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064a, \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f, \u062f\u064a\u0627\u062a\u0633\u0627\u0631\u0648\u0646, \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644, \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/orthodoxonline\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-10T11:35:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T11:39:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/03\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0641\u064a\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0633\u064a\u062a\u0634\u060c \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@orthodoxonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@orthodoxonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0641\u064a\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0633\u064a\u062a\u0634\u060c \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"25 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/the-gospel-image-of-christ\\\/ch-v-ntc\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/the-gospel-image-of-christ\\\/ch-v-ntc\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0641\u064a\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0633\u064a\u062a\u0634\u060c \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/544374c06dfc12d16d54777b6a7b7bcc\"},\"headline\":\"\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 – \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\",\"datePublished\":\"2026-04-10T11:35:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T11:39:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/the-gospel-image-of-christ\\\/ch-v-ntc\\\/\"},\"wordCount\":204,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/the-gospel-image-of-christ\\\/ch-v-ntc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2015\\\/03\\\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png\",\"keywords\":[\"\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\",\"\u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627\",\"\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064a\",\"\u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\",\"\u062f\u064a\u0627\u062a\u0633\u0627\u0631\u0648\u0646\",\"\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\",\"\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644\",\"\u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646\"],\"articleSection\":[\"\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 - \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/the-gospel-image-of-christ\\\/ch-v-ntc\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/the-gospel-image-of-christ\\\/ch-v-ntc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/the-gospel-image-of-christ\\\/ch-v-ntc\\\/\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 - \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f - \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 - \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b - \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/the-gospel-image-of-christ\\\/ch-v-ntc\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/the-gospel-image-of-christ\\\/ch-v-ntc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2015\\\/03\\\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png\",\"datePublished\":\"2026-04-10T11:35:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T11:39:12+00:00\",\"description\":\": \u0643\u0627\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u060c \u0625\u0630 \u0628\u062f\u0623\u0648\u0627 \u064a\u0645\u064a\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u062d\u0635\u0644 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0644\u064a\u0646\u064a \u0648\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0623\u062f\u0628 \u0647\u0631\u0637\u0648\u0642\u064a \u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0632 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f.. \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629: \u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627, \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064a, \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f, \u062f\u064a\u0627\u062a\u0633\u0627\u0631\u0648\u0646, \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644, \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/the-gospel-image-of-christ\\\/ch-v-ntc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/the-gospel-image-of-christ\\\/ch-v-ntc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/the-gospel-image-of-christ\\\/ch-v-ntc\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2015\\\/03\\\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2015\\\/03\\\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png\",\"width\":919,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/the-gospel-image-of-christ\\\/ch-v-ntc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0648\u0634\u0631\u0648\u062d\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 - \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/orthodox-library\\\/orthodox-biblical-studies\\\/the-gospel-image-of-christ\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 – \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/\",\"name\":\"\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646\",\"description\":\"\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u060c \u0639\u0642\u0627\u0626\u062f\u060c \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u060c \u0644\u064a\u062a\u0648\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629 - \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#organization\",\"name\":\"\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/07\\\/Logo-Header.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/07\\\/Logo-Header.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/orthodoxonline\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/orthodoxonline\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/orthodoxonline\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/orthodoxonline\"],\"foundingDate\":\"2006-09-20\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/544374c06dfc12d16d54777b6a7b7bcc\",\"name\":\"\u0641\u064a\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0633\u064a\u062a\u0634\u060c \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/194-Veselin-Kesich-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/194-Veselin-Kesich-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/194-Veselin-Kesich-96x96.jpg\",\"caption\":\"\u0641\u064a\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0633\u064a\u062a\u0634\u060c \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orthodoxonline.org\\\/theology\\\/it\\\/author\\\/drveselinkesich\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 - \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f - \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 - \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b - \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646","description":": \u0643\u0627\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u060c \u0625\u0630 \u0628\u062f\u0623\u0648\u0627 \u064a\u0645\u064a\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u062d\u0635\u0644 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0644\u064a\u0646\u064a \u0648\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0623\u062f\u0628 \u0647\u0631\u0637\u0648\u0642\u064a \u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0632 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f.. \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629: \u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627, \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064a, \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f, \u062f\u064a\u0627\u062a\u0633\u0627\u0631\u0648\u0646, \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644, \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 - \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f - \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646","og_description":":\u0643\u0627\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u060c \u0625\u0630 \u0628\u062f\u0623\u0648\u0627 \u064a\u0645\u064a\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u062d\u0635\u0644 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0644\u064a\u0646\u064a \u0648\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0623\u062f\u0628 \u0647\u0631\u0637\u0648\u0642\u064a \u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0632 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f.. \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629: \u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627, \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064a, \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f, \u062f\u064a\u0627\u062a\u0633\u0627\u0631\u0648\u0646, \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644, \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646","og_url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/","og_site_name":"\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/orthodoxonline","article_published_time":"2026-04-10T11:35:40+00:00","article_modified_time":"2026-04-10T11:39:12+00:00","og_image":[{"width":919,"height":400,"url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/03\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png","type":"image\/png"}],"author":"\u0641\u064a\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0633\u064a\u062a\u0634\u060c \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@orthodoxonline","twitter_site":"@orthodoxonline","twitter_misc":{"Scritto da":"\u0641\u064a\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0633\u064a\u062a\u0634\u060c \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631","Tempo di lettura stimato":"25 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/"},"author":{"name":"\u0641\u064a\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0633\u064a\u062a\u0634\u060c \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#\/schema\/person\/544374c06dfc12d16d54777b6a7b7bcc"},"headline":"\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 – \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f","datePublished":"2026-04-10T11:35:40+00:00","dateModified":"2026-04-10T11:39:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/"},"wordCount":204,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/03\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png","keywords":["\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f","\u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627","\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064a","\u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f","\u062f\u064a\u0627\u062a\u0633\u0627\u0631\u0648\u0646","\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f","\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644","\u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646"],"articleSection":["\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 - \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/","url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/","name":"\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 - \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f - \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 - \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b - \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/03\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png","datePublished":"2026-04-10T11:35:40+00:00","dateModified":"2026-04-10T11:39:12+00:00","description":": \u0643\u0627\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064a \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u060c \u0625\u0630 \u0628\u062f\u0623\u0648\u0627 \u064a\u0645\u064a\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u062d\u0635\u0644 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0644\u064a\u0646\u064a \u0648\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0623\u062f\u0628 \u0647\u0631\u0637\u0648\u0642\u064a \u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0632 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f.. \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629: \u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627, \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064a, \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f, \u062f\u064a\u0627\u062a\u0633\u0627\u0631\u0648\u0646, \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644, \u0645\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/03\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png","contentUrl":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/03\/Orthodoxonline-Logo-Featured-Post.png","width":919,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/ch-v-ntc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0648\u0634\u0631\u0648\u062d\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u0629","item":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 - \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b","item":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/orthodox-library\/orthodox-biblical-studies\/the-gospel-image-of-christ\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 – \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#website","url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/","name":"Ortodosso in linea","description":"Fede, dottrine, storia, liturgia e vita della Chiesa ortodossa - Ortodossa greca","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#organization"},"alternateName":"\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#organization","name":"Rete online ortodossa","url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/Logo-Header.png","contentUrl":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/Logo-Header.png","width":200,"height":200,"caption":"\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/orthodoxonline","https:\/\/x.com\/orthodoxonline","https:\/\/www.instagram.com\/orthodoxonline\/","https:\/\/www.youtube.com\/orthodoxonline"],"foundingDate":"2006-09-20"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/#\/schema\/person\/544374c06dfc12d16d54777b6a7b7bcc","name":"\u0641\u064a\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0633\u064a\u062a\u0634\u060c \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/194-Veselin-Kesich-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/194-Veselin-Kesich-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/194-Veselin-Kesich-96x96.jpg","caption":"\u0641\u064a\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0633\u064a\u062a\u0634\u060c \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631"},"url":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/author\/drveselinkesich\/"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/142"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5106"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5110,"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5106\/revisions\/5110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orthodoxonline.org\/theology\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}