O martírio de Santo Elias ocorreu durante a época do califa al-Mahdi (775-789), e do governante do Levante e seu chefe de polícia, Muhammad, sobrinho do califa, em 1º de fevereiro do ano 779 DC.
اما سيرته فهي: ولد في بعلبك. كان حرفيا. ترك مسقط رأسه مع أمه الأرملة الفقيرة وأخويه وقصد الشام. هناك عمل أجيرا لدى شخص سرياني قيل عنه “فضولي منضو الى رجل عربي”. ولم يلبث السرياني أن اعتنق الاسلام. وقد بقي ايليا عاملا عنده أجيراً سنتين كاملتين. سنّه يومذاك لم تكن قد جاوزت الاثني عشر ربيعاً. فجعل المسلمون يحثونه على اعتناق الإسلام كمعلمه ليكون له ان يقيم عنده لا كأجير بل كابن، فلم يرض.
Uma noite, Elias estava jantando com seu professor, e os amigos deste estavam presentes. Eles começaram a se divertir e dançar, e agarraram as mãos de Elias para dançar e girar. Um deles desamarrou seu cinto e jogou-o nas costas de Elias. ele desenganchou a outra ponta do cinto para não tropeçar nele enquanto dançava. Naquela época, o cinturão foi imposto aos cristãos. Quando a noite passou e a manhã chegou, Elias levantou-se e vestiu-se como sempre, depois lavou o rosto e saiu para a igreja. Um de seus conspiradores o viu e lhe disse: Aonde você vai? Ele respondeu: Para orar! Porém, Elias ouviu palavras estranhas de seu interlocutor, das quais entendeu que o incidente com o cinto durante a noite significava que ele negava a Cristo. Elias não prestou muita atenção ao assunto, pois pensou que seu interlocutor estava brincando com ele.
بعد ان صلى ايليا في الكنيسة توجه الى عمله كالعادة. واذ به يفاجأ بمعلمه يقول له بانه منع أصحابه من أذيته لانه بعد ان رفض المسيح -بحسب زعمهم- استمر على مسيحيّته. اذ ذاك أدرك ايليا خطورة الحادث فاستشار امه وأخويه فارتأوا ان يعود الى بعلبك. وعمل هناك في صناعة المحاريث، بقي فيها ثماني سنوات. ولأن فرص العمل في دمشق كانت افضل من بعلبك عاد ايليا اليها، واستأجر دكانا وبدأ يعمل لحسابه الخاص. الا ان معلمه السابق شعر بالغيرة منه ودبر له مؤامرة، فشكاه لدى والي المدينة وكان يدعى “الليثي” مدعيا ان ايليا سبق له ان أنكر المسيح وقبل الإسلام ثم عاد الى مسيحيته.
أمر الليثي بالقاء القبض على المتهم وإحضاره اليه. فلما وقف ايليا امام الرجل سأله هذا الاخير ان كان قد سبق له ان جحد مسيحيته فأنكر. فقال له: لنفرض انك لم تكفر بدينك ولا جحدت مسيحك، وانا ادعوك الى ذلك أفلا تفعل وتأتي الى ديننا لتنعم بالكرامات والشرف الكثير؟ فأجاب ايليا: “لا سمح الله ان أفعل هذا ما حييت لاني انا مسيحي ابن ابوين مسيحيين، وأنا مستعد ان أموت في سبيل إيماني”. اذ ذاك أعلن الوالي انه يقبل الشكاية على ايليا.
أمر الليثي بان يجلد ايليا بلا هوادة حتى يسال دمه. كان الفتى في العشرين من العمر، وكان الليثي يقول له: “لا يخطرن ببالك اني سأطلقك قبل ان ترفض المسيح”. فاجاب ايليا بعزم ثابت أكيد: “اذن عليك بالضرب وعليّ بالصبر والاحتمال”. وكان أخواه يناشدناه باكيين الا يكفر بالمسيح مهما كلف الامر، فزاده ذلك عزماً وتصميماً. ثم ان الليثي عرض الامر على محمد رئيس الشرطة، فتولى هذا الاخير محاولة اقناع ايليا بالحسنى والمواعيد ان يرفض المسيح. ولما وجد ايليا صامداً لا يلين، أخبر الخليفة المهدي فأمر بإنزال عقوبة الموت بايليا.
No primeiro dia de fevereiro, a cabeça de Elias foi decepada e seu corpo pendurado em uma cruz em um jardim fora dos portões da cidade, e guardas foram colocados para que os cristãos não viessem e levassem o corpo. O corpo permaneceu suspenso por quatorze dias. Cristãos e muçulmanos sentiram um cheiro estranho de perfume emanando do corpo suspenso, que supostamente fedia. Quando Al-Laithi soube disso, ordenou que fosse queimado para que os cristãos não o pegassem e construíssem igrejas em seu nome e celebrassem feriados. Mas como o corpo não devia ser queimado, cortaram-no em pedaços e atiraram-no ao rio. Quanto ao mártir, ele apareceu a alguns cristãos e mostrou-lhes a localização das peças. Eles pegaram algumas delas e as guardaram, e muitos milagres foram realizados através delas. A igreja o celebra no dia primeiro de fevereiro.
Troparia na quarta música
O teu mártir, ó Senhor, através do seu esforço, obteve de ti a coroa indestrutível, ó nosso Deus, porque alcançou a tua força e destruiu os usurpadores, e esmagou o poder dos demônios que não tinham poder. Através de suas súplicas, ó Cristo Deus, salve nossas almas.
Qandaq para o Mártir na oitava música
Ó sempre lembrado, pelo poder da Trindade você apagou a multidão de deuses de todo o mundo e, assim, você se tornou precioso para o Senhor. Já que derrotaste os usurpadores por meio de Cristo Salvador, recebeste a coroa do teu martírio e os dons da cura divina, já que não foste derrotado.