\u201eTheatsaron\u201d sau \u201eDiatsaron\u201d este un termen grecesc care se refer\u0103 la cartea care con\u021bine o \u00eembinare a nara\u021biunilor celor patru Evanghelii \u00eentr-o singur\u0103 nara\u021biune. Este o alc\u0103tuire a biografiei Domnului Isus, cadrul ei cronologic, mai ales la \u00eenceput \u0219i la sf\u00e2r\u0219it, inspirat din Evanghelia dup\u0103 Ioan, \u0219i \u00eempletirea ei de propozi\u021bii \u0219i strofe la mijloc inspirat\u0103 de re\u021beaua narativ\u0103 din Evanghelia lui. Matei, iar con\u021binutul s\u0103u este influen\u021bat de Evangheliile dup\u0103 Marcu \u0219i Luca. Autorul \u201eTsarsunului\u201d nu ezit\u0103 s\u0103 foloseasc\u0103 texte din surse apocrife (al c\u0103ror canon nu este recunoscut de \u00eentreaga Biseric\u0103). Scopul scrierii acestei c\u0103r\u021bi a fost de a crea o Biblie unificat\u0103 \u0219i u\u0219or de utilizat. Aceasta explic\u0103 r\u0103sp\u00e2ndirea sa larg\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t bisericile r\u0103s\u0103ritene au folosit tasarun \u00een \u00eenchinarea lor p\u00e2n\u0103 \u00een secolul al V-lea. Mul\u021bi autori care au scris \u201ebiografia lui Isus\u201d sau care au regizat filme despre el au fost influen\u021ba\u021bi de acest tip de scriere.<\/p>\n
<\/p>\n
Tatian, care a tr\u0103it \u00een secolul al II-lea d.Hr., a fost cel care a scris Theatsaron \u00een limba siriac\u0103, de\u0219i titlul s\u0103u sugereaz\u0103 o origine greac\u0103. Tatyanis s-a n\u0103scut din p\u0103rin\u021bi p\u0103g\u00e2ni \u00een \u021bara asirienilor, adic\u0103 Mesopotamia. A studiat filosofia \u0219i cultura greac\u0103, a citit Biblia \u0219i s-a convertit la cre\u0219tinism. C\u00e2t despre ceea ce am primit de la Tatian, pe l\u00e2ng\u0103 Teatre, un autor este o ap\u0103rare a cre\u0219tinismului sub titlul \u201eAdresa c\u0103tre atenieni\u201d.t;.<\/p>\n
\u201eAbu Al-Faraj Abdullah bin Al-Tayyib\u201d a fost primul care a transferat \u201eThayatsarun\u201d \u00een limba arab\u0103. Ibn Abi Usaibah (istoricul islamic) a spus despre el \u00een cartea sa \u201eUyun al-Anbaa\u201d: \u201eAbu al-Faraj ibn al-Tayyib este filozoful, imamul \u0219i savantul. Scribul Bisericii Catolice (titlul Patriarhului Nestorian din Bagdad) a fost Elias I. S-a distins printre cre\u0219tini \u0219i a citit (adic\u0103 a predat) arta medicinei. El era de mare importan\u021b\u0103, de mare valoare, de cuno\u0219tin\u021be vaste, de numeroase scrieri (adic\u0103 de scris) \u0219i un expert \u00een filosofie care a fost foarte implicat \u00een ea.\u201d A fost un preot \u0219i un c\u0103lug\u0103r care \u201ea insistat asupra cre\u0219tinismului s\u0103u, a venerat chestiunile monahismului s\u0103u \u0219i a ezitat s\u0103 le v\u00e2nd\u0103 \u0219i nu s-a plictisit niciodat\u0103\u201d, a\u0219a cum se spune despre el \u00een cartea \u201eMasalik al-Ibsar\u201d a lui Shihab al-Ibsar. Din al-Omari... Autorul c\u0103r\u021bii \u201eUyun al-Anba\u201d men\u021bioneaz\u0103, de asemenea, c\u0103 Ibn al-Tayyib a scris \u201eun articol despre dragoste \u0219i o explica\u021bie\u201d.t;.<\/p>\n
Exist\u0103 \u0219i alte articole celebre ale lui Abu Al-Faraj, inclusiv articolul \u201eDespre \u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i miracol\u201d, \u00een care el acord\u0103 prioritate \u0219tiin\u021bei fa\u021b\u0103 de miracol, spun\u00e2nd: \u201eDovada \u00een doctrina cre\u0219tin\u0103 este mai onorabil\u0103 dec\u00e2t miracolul. \u00cen ceea ce prive\u0219te dovada, este cu elita \u0219i savan\u021bii care nu sunt ghida\u021bi dec\u00e2t dup\u0103 ea. C\u00e2t despre miracol, este cu majoritatea care cred doar ceea ce m\u0103rturisesc sim\u021burile. Dovada c\u0103 cunoa\u0219terea este mai onorabil\u0103 dec\u00e2t minunile este spusa lui Pholus (Pavel), mesagerul ales ceresc: \u00cen jur\u0103m\u00e2ntul de credin\u021b\u0103, Dumnezeu i-a r\u00e2nduit pe apostoli mai \u00eent\u00e2i, dup\u0103 ei pe profe\u021bi, dup\u0103 ei pe c\u0103rturari, dup\u0103 ei pe cei ce fac. minunile, dup\u0103 ei cei care vindec\u0103 pe bolnavi \u0219i dup\u0103 ei cei care st\u0103p\u00e2nesc limbi. El are, de asemenea, un articol despre \u201eTrinitate \u0219i monoteism\u201d \u00een care distinge \u00eentre esen\u021ba divin\u0103 \u0219i cele trei ipostaze spun\u00e2nd: \u201eAtunci Dumnezeul Atotputernic este unul \u0219i mul\u021bi: unul prin esen\u021b\u0103 \u0219i mul\u021bi prin ipostaze\u201d\u2026\u2026<\/p>\n
Textul Thyatsarun, a\u0219a cum a fost transmis de Abu al-Faraj ibn al-Tayyib, este disponibil doar \u00eentr-o edi\u021bie veche publicat\u0103 \u00een anul 1935. \u00cencepe cu urm\u0103toarea introducere: \u201e\u00cen numele Unicului Dumnezeu, Tat\u0103l, Fiul \u0219i Duhul Sf\u00e2nt. Slav\u0103 Lui \u00eentotdeauna. \u00cencepem, cu ajutorul lui Dumnezeu Atotputernicul, cu scrierea Evangheliei curate, gr\u0103dina str\u0103lucitoare, numit\u0103 Diatasron, \u0219i t\u0103lm\u0103cirea \u00een patru a acestui cuv\u00e2nt, care a fost cules de Tizian Grecul de la cei patru evangheli\u0219ti: Matei Alesul. , Marcu Cel Ales (adic\u0103 Alesul), Luca Alesul \u0219i Ioan cel Preaiubit. \u00cen \u00eencheiere citim: \u201eEvanghelia \u00een patru ori a fost completat\u0103, adunat\u0103 din patru ve\u0219ti bune ale apostolilor cura\u021bi, celor patru evangheli\u0219ti buni, pacea fie asupra lor. A fost tradus de preotul, bunul, savantul, Abu Al-Faraj Abdullah bin Al-Tayeb, fie ca Dumnezeu s\u0103 fie mul\u021bumit de el, din siriac\u0103 \u00een arab\u0103, dintr-o copie scris\u0103 de m\u00e2n\u0103 a lui Issa bin Ali Al-Mutayeb, un elev al lui Hunayn bin Ishaq, Dumnezeu s\u0103 aib\u0103 mil\u0103 de am\u00e2ndoi. Amin".<\/p>\n
Am citat textele de introducere \u0219i concluzie ale Tawatsarunului pentru a sublinia numeroasele aspecte lingvistice comune dintre cre\u0219tini \u0219i musulmani, \u00een ciuda numeroaselor lor diferen\u021be religioase \u0219i doctrinare. Titlurile celor patru Evangheli\u0219ti (Alesul, Al-Mujtaba \u0219i Al-Murtada) nu mai sunt familiare cre\u0219tinilor, nici expresia \u201epacea fie asupra voastr\u0103\u201d sau numele copistului \u201eIsa bin Ali\u201d. .. \u0219tiind c\u0103 sunt doar expresii lingvistice care nu sunt exclusive unei religii sau alteia. Aici este de remarcat faptul c\u0103 numele lui Isus din traducerea lui Ibn al-Tayyib a lui Al-Thayatsaron este \u201eIsus\u201d, care este numele care a predominat printre nestorienii din Mesopotamia, influen\u021bat de pronun\u021bia siriac\u0103 din acea \u021bar\u0103, \u00een timp ce numele \u201e Isus\u201d a predominat printre siriaci, \u201eoameni de o singur\u0103 natur\u0103\u201d \u00een \u021bara Damascului. Problema, deci, este o chestiune de cuvinte care nu au nimic de-a face cu credin\u021ba sau ideologia. Important este c\u0103 Isus, Isus \u0219i Isus sunt nume pentru un adev\u0103r numit \u201eCuv\u00e2ntul lui Dumnezeu\u201d.<\/p>\n
Ceea ce frapeaz\u0103 cititorul \u00een aceast\u0103 edi\u021bie arab\u0103 a Theatsaron, \u00een afar\u0103 de frumoasele \u0219i sublimele expresii retorice, este cunoa\u0219terea arabizatorului asupra tuturor \u0219tiin\u021belor religioase ale epocii sale. \u00cel vedem folosind, de exemplu, cuv\u00e2ntul \u201eMu\u2019tazili\u021bi\u201d ca sinonim pentru cuv\u00e2ntul \u201eFarisei\u201d pentru c\u0103 s-au separat de to\u021bi evreii, la fel cum \u201eMu\u2019tazili\u021bii\u201d musulmani au izolat restul celorlalte secte islamice. Totu\u0219i, importan\u021ba principal\u0103 a Theatsaron const\u0103 \u00een faptul c\u0103 permite cititorului s\u0103 citeasc\u0103 con\u021binutul tuturor celor patru Evanghelii \u00eentr-o singur\u0103 Evanghelie \u0219i are cea mai mare importan\u021b\u0103 educa\u021bional\u0103 \u0219i misionar\u0103, care este de a oferi o oportunitate tinerilor care sunt obi\u0219nui\u021bi cu un anumit mod de via\u021b\u0103, s\u0103 facem cuno\u0219tin\u021b\u0103 cu Evanghelia \u0219i s\u0103-L cunoasc\u0103 pe Domnul acestei Evanghelii, Iisus Nazarinean.<\/p>\n
Din buletinul meu parohial 2004<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“\u0627\u0644\u0630\u064a\u0627\u062a\u0633\u0651\u0627\u0631\u0648\u0646” \u0623\u0648 “\u0627\u0644\u062f\u064a\u0627\u062a\u0633\u0631\u0648\u0646” \u0644\u0641\u0638 \u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u062f\u0645\u062c\u0627\u064b \u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629. \u0647\u0648 \u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0644\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0651 […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3449,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"5106,576,1911,1022,655,5097,1798,2635,475,1185,2459,504","_relevanssi_noindex_reason":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[822,824,821,823],"class_list":["post-849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-related-to-the-holy-bible","tag-diatessaron","tag-824","tag-821","tag-823"],"yoast_head":"\n