Текст:
Господь сказал: 31 «И когда приидет Сын Человеческий во славе Своей, и все святые ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей. 32 И соберутся пред Ним все народы, и Он отделит их один от другого, как пастырь отделяет овец от козлов, 33 и поставит овец по правую руку Свою, а козлов по левую. 34 Тогда Царь скажет тем, кто справа от него: Придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира. 35 Ибо я был голоден, и Ты дал Мне есть. Я хотел пить, и ты напоил меня. Я был незнакомцем, и ты приветствовал меня. 36 Я был наг, и ты покрыл меня. Я был болен, и ты навестил меня. Я был в тюрьме, и ты пришел ко мне. 37 Тогда праведники скажут Ему в ответ: Господи, когда мы видели Тебя голодным и накормили Тебя, или жаждущим и напоили Тебя? 38 Когда мы видели тебя чужаком и взяли тебя, или нагим и укрыли тебя? 39 Когда мы увидели Тебя больным или в темнице и пришли к Тебе? 40 Тогда царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: как вы сделали это одному из сих братьев моих меньших, так и вы сделали это мне.
41 "Тогда он скажет тем, кто слева: "Отойдите от меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его. 42 Ибо Я был голоден, а вы не повиновались. Деньги". Я хотел пить, а ты не дал мне попить. 43 Я был странником, и вы не приняли меня. Я был наг, и ты не одел меня. Я был болен и в тюрьме, а ты не навестил меня. 44 Тогда и они скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя голодным, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе? 45 Тогда он ответит им, говоря: истинно говорю вам: так как вы не сделали того одному из сих меньших, то и Мне не сделали того. 46 И они пойдут в муку вечную, а праведники в жизнь вечную».
объяснение:
{magictabs} мой приходской бюллетень::
Разговор о суде происходит у Матфея непосредственно перед его словами о страданиях и смерти Христа. Тема суда связана с пришествием Иисуса во славе. Нет сомнений в том, что ранняя церковь понимала, что пришествие Иисуса во славе означало второе пришествие в конце времен. Здесь использован образ пастуха, который различает своих овец и козлов, помещая овец справа, а козлов слева. Иисус — Царь, который придет во славе в окружении Своих ангелов и соберет все народы на суд. Суждение основано на обращении с младшим братом.
Мера суждения другая. Ваша позиция по отношению к Нему – это то, что определяет ваше место в Судный день. В той мере, в какой вы внимательны к другому человеку и любите его, в той же степени вы заслуживаете быть среди тех, кто стоит справа. Клятва – это место почета и благословения. Быть по правую руку Иисуса – значит участвовать в Его славе, так же, как он участвовал в славе Отца, сидя по правую руку от Него. Мы не говорим здесь о местах, у Бога нет места. Поговорим о том, разделить славу или нет.
Христианская жизнь – это ориентация на других. Другой, то есть каждый человек, которого вы встречаете, требует, чтобы вы были к нему внимательны. Голодные, жаждущие, нуждающиеся, странники, нагие, узники и больные ждут вашего любящего жеста. Христос в них. Ваше отношение к ним и ваша беспримерная любовь — это обращение ко Христу и любовь к Нему. Другой всегда перед тобой, он не должен и не должен отсутствовать у тебя. Вы принимаете это так, как если бы вы принимали Христа. Носите с собой то, что вы можете вынести. Сам Христос понес вашу боль и грех. Вы встречаете Христа каждый день перед лицом тех, кто просит вас о помощи. Вы не унаследуете Царства Божия и не будете в числе его благ, если не обратите на них внимания.
تنال المجد اذا بذلت نفسك، اذا أفرغت ذاتك. العطاء عندنا لا يُحد، يمتد حتى الموت، لأن المحبة تعمِّده كل حين. “لأنه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية” (يوحنا 3: 16). المحبة لا تكون الا اذا كان ثمة مَن تُحب. لا يمكنك ان تكون مسيحياً و تلغي الآخر، او تهمّشه. لا يمكنك ان تلغي يسوع من حياتك. هو مبتغاك. بهذا المستوى عينه لا يمكنك ان تتغاضى عن الآخر، أياً كان هذا الآخر.
Христианство – это не просто эмоция. Эмоции могут не приблизить вас ко Христу. Каждый день с вами ощущается присутствие Христа. Его присутствие мощно, оно потрясает вас. Он Сын Человеческий во всех смыслах этого слова. Он Сын Человеческий, потому что Он страдает, Он терпит нашу боль. Он был прославлен, потому что Он понес нашу боль. Мы тоже прославляемся, когда переносим боль других, когда делаем их страдания своими. Без этого мы идем на вечную муку, а вечная мука означает сожжение за неучастие в славе Божией.
الحب الباذل يلغي كل الفواصل الاجتماعية بين الناس. لم تعد المسألة مسألة غنى او فقر، علم او جهل … صار المسيح هو محكّ علاقتك بالآخر الذي يصبح بهذا المعنى إلهاً لك. تحيا بالحب لأن الله احبك دون مقابل، فانت قادر اذاً ان تحب كل الناس، حتى اولئك الذين تصعب محبتهم، لانه احبك واحبهم بقدر ما اتخذكم مسكناً.
Наш пост побуждает нас принять Господа в Его страданиях. И господин не придет к тебе, если ты сначала не придешь к своему брату. Разделяя страдания того, кто страдает, вы участвуете в страданиях Христа, и тогда вы будете достойны разделить Его воскресение и славу.
Цитата из моего приходского бюллетеня
Воскресенье, 6 марта 1994 г. / Выпуск 10
|||| Вестник Архиепископства Латакии::
Притча об овцах и козлах показывает, что окончательный суд будет во время второго пришествия Христа. Оно не будет основано на моих внутренних мыслях, моих собственных чувствах, моих видениях и моих духовных радостях. Также мое испытание не будет равно моим аскетическим упражнениям, постам и простираниям (несмотря на их важность).
Меня будут спрашивать только о том, накормил ли я голодных, посетил ли я пленных и больных, приютил ли я чужака в своем доме!
بعبارة أخرى، سوف أُسأَل عن علاقتي بأترابي… كيف كانت علاقتي بالآخر؟.
هل عشت معه من منطلق روح المشاركة؟ هل كنت منغلقاً على ذاتي؟ أم شخصاً بكلّ ما للكلمة من معنى يعيش في شركة مع الآخرين؟. فبما أّنا نعيش اليوم في مجتمع باردٍ يتميّز بالميل المتزايد إلى الانعزال والقوقعة، فإنه مِن صلب رسالتنا المسيحية التأكيد على معنى الشركة المسيحية… أي يجب علينا أن نقاوم سيطرة الآلة “التلفزيون – الكومبيوتر…” ونؤكد قيمة المشاركة المباشرة واللقاء المباشر، لا لقاء الشخص بالآلة.. بل لقاء الشخص بالشخص الآخر، وجهاً لوجه..
Сосуществование с другими
الآخر في مفهوم المسيح هو السماء بعينيها… فأنا أرى فيه صورة الله نفسه… “بما أنَّكم فعلتموه بأحد هؤلاء الأصاغر فبي فعلتم”
Основой общения и обмена информацией с другими является любовь.Навыки взаимодействия с другими включают следующие этапы:
- قبول الآخرين كما هُم وليس كما نريدهم أو كما نتخيلهم. فإن عدم قبول الآخر كما هو… يعكس عدم الإنسان لِنفْسِهِ..
- التفهم والتفاهم: أعطِ وقتاً لنمو حياة الشركة وروحها.. استمع كثيراً قبل أن تتكّلم… عبّر عن نفسِك بوضوحٍ..
- Инициатива: Не ждите другого, но всегда делайте первые шаги в духе силы (с силой Иисуса). Любовь всегда означает инициативу.
- التشجيع والتقدير والاعبتار: التشجيع كل وقت وكل الوقت… لا تنتظر التشجيع من الآخرين. أعطِهِ أو ً لا وستجدهُ يرتدَّ عليك… احذر من النَّقد والتجريح والإهانة لأي سبب.. إنما الفت الأنظار للخطأ بلطف ووداعة وحكمة ومحبّة..
- تجنب أساليب المحبة الخاطئة : وهي المحبة الحسّاسة، المحبة الحاضنة، المحبة المنتظِرة، المحبة الصامتة، الفاترة…
- امتلئ من دَسَم المحبة الإلهية: بالصلاة لأجل الآخرين… اصطحب أخوتك في قلبك وصلِّ لأجلهم… اشبَع بالمسيح وقدّمه لهم من خلال مشاركتك لهم باستمرار..
Цитируется по бюллетеню Латакийской епархии.
Воскресенье, 10.03.2002 / Выпуск 10
{/magictabs}