Значок сайта Православная онлайн-сеть

Параклези, Святой Георгий, носящий гвозди.

Священник: Благословен Бог наш, во всякое время, ныне и присно, и во веки веков

Верующие: Аминь!

Заявитель читает (Псалом 142)

Господи, услышь мою молитву и услышь мою просьбу правдой Твоей. Ответь мне по справедливости Твоей и не вступай в суд с рабом Твоим, ибо не всякий живой человек будет чист пред Тобою. Ибо враг преследовал мою душу, и смутил мою жизнь на земле, и заставил меня сидеть во тьме, как человека, который был мертв в течение веков, и смутил мой дух, и мое сердце смутилось во мне, я вспомнил об этом. дней старины, и радовались всем делам твоим, и размышляли о делах рук твоих. Я простер к тебе руки свои и душу свою, как землю без дождя. Поспеши и ответь мне, Господи, ибо изнемогает дух мой, не отврати лица Твоего от меня, чтобы я стал подобен падающим в яму, заставь меня утром услышать милость Твою, ибо я уповаю. Ты. Укажи мне, Господи, путь, по которому мне идти, ибо к Тебе вознес я душу мою. Спаси меня, Господи, ибо я укрылся в Тебе. Научи меня творить волю Твою. , ибо Ты Бог мой, Твой добрый Дух ведет меня в правую землю. Ради имени Твоего, Господи, Ты оживляешь меня Своей справедливостью, Ты душу мою от скорби выводишь, и Своей милостью искореняешь. врагов моих и уничтожу всех, огорчающих душу мою, потому что я раб Твой.

Затем хор поет четвертую мелодию.

Бог Господь явился нам. Блажен Грядущий во имя Господне.

Он повторяет это после каждого из следующих стихов:

Тропарь Святого Георгия
(ياللحن الرابع – وزن يا من ارتفع على الصليب)

Почтим все гимнами воина Христова, мужественного, истинного борца за Спасителя и искуснейшего врача болезней, взывающего к нему: Спаси нас своим ходатайством от нынешней и невыносимой скорби, яко чтобы мы всегда могли славить тебя, как благодетеля и благодетеля, о Георгий.

Слава Отцу, Сыну и Святому Духу

 Почтим все гимнами воина Христова, мужественного, истинного борца за Спасителя и искуснейшего врача болезней, взывающего к нему: Спаси нас своим ходатайством от нынешней и невыносимой скорби, яко чтобы мы всегда могли славить тебя, как благодетеля и благодетеля, о Георгий.

الآن وكل أوان والى دهر الداهرين – آمين

О Богородица, мы не умолкаем, говоря о великих делах Твоих, ибо мы недостойны, ибо если бы Ты не выступила нашей заступницей, которая спасла бы нас от таких невзгод и невзгод, или сохранившая нас свободными до теперь мы бы не отвернулись от тебя, о Владычица, потому что ты всегда спасаешь своих слуг от всяких невзгод.

Псалом 50

ارحمني يا اللًه كعظيم رحمتك وكمثل كثرة رأفتك أمح مآثمي، اغسلني كثيراً من اثمي ومن خطيئتي طهرني، فأني انا عارف بإثمي وخطيئتي امامي في كل حين، اليكَ وحدكَ خطئتُ والشرّ قدامك صنعتُ، لكي تصدقَ في اقوالك وتغلب في محاكمتك، ها أنذا بالآثام حُبلَ بي وبالخطايا ولدتني أُمي، لأنكَ قد أحببت الحقَ واوضحت لي غوامضَ حكمتك ومستوراتها، تنضحني بالزوفى فاطهرَ، وتغسلُني فأبيّض اكثر من الثلج، تُسمعني سروراً وبهجةً فتبتهجَ عظامي الذليلة، اصرف وجهَك عن خطاياي وامحُ كلَ مأثمي، قلباً نقياً أخلق فيّ يا اللٌه وروحاً مستقياً جدّد في أحشائي، لا تطرحني من أمام وجهك، وروحُك القدوسُ لا تنزعهٌ مني، امنحني بهجة خلاصك وبروح رئاسي  اعضدني، فاعلم الاثمة طرقَك والكفرةُ اليكَ يرجعون، نجني من الدماء يا اللٌه إله خلاصي فيبتهج لساني بعدلكَ، يا ربُ افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبحتك، لأنك لو أثرتَ الذبيحة لقد كنتُ الآن أعطي، لكنكَ لا تُسّرُ بالمحرقات، فالذبيحةُ للُه روحٌ منسحق، القلبُ المتخشعُ المتواضعُ لا يرذلهُ اللٌه، أصلح يا ربُ بمسريك صهيون، ولتبنَ أسوار أوراشليم، حينئذ تُسَرّ بذبيحة العدل قرباناً ومحرقات حينئذ يقٌربون على مذبحك العجولُ.

Затем начинаем читать мученический канон моления на восьмой напев.

الاودية الأولى – الإرمس

Израильский народ, перейдя через влажность, как по суше, спасаясь от египетских страданий, кричал и кричал: «Спасителя нашего и Бога мы хвалим».

Тропари

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

О блаженный Георгий, так как ты усердно подвизался и, сознавая, что достиг небесного блаженства, не переставай ходатайствовать перед Господом о рабах Его.

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

Своей божественной борьбой ты победил приказы тирана. Умоляю тебя, боец, помилуй меня своим заступлением, потому что меня всегда одолевают болезни по немощи.

Слава Отцу, Сыну и Святому Духу

Яко храмом Всемогущему Творцу явился еси Твоим обильным благословением, явились и мы обителью Святаго Духа, с благоговением приступая к иконе Твоей, блаженный Георгий.

الآن وكل أوان والى دهر الداهرين – آمين

О праведная Богородица, яко родившая Ты Единого благости и благости, сделай нас достойными Твоей божественной заботы и заботы о нас, разделенных душой и телом вместе.

الاودية الثالثة – الإرمس

Господи, кровельщик небесных сводов и строитель церкви Твоей. Сделай меня стойким в Твоей любви, высшей надежде и стойкости верующих, о Человеколюбец.

Тропари

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

О великий среди мучеников, Георгий, ответными молениями твоими да помилует Искупитель почитающих тебя.

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

Мы барахтаемся во многих скорбях и страшных болезнях, так помоги нам своими молитвами, Георгий.

Слава Отцу, Сыну и Святому Духу

Поскольку ты обожествлен и сверкаешь обилием света, ты озаряешь все наши умы своими благословениями, Георгий.

الآن وكل أوان والى دهر الداهرين – آمين

О Дева, наши очи испытываются тяжелыми болезнями и мучительной болью, потому что мы знаем, Невинная от всякого порока, что Ты - сокровище исцеления, которое не уменьшается и не угасает.

О блаженный Георгий, спаси от всякой болезни ищущих прибежища в честной иконе Твоей, усердным твоим предстательством к Богу.

Взгляни с жалостью, Прехвальная Матерь Божия, на тяжкие страдания телесных наших и исцели боль душ наших.

СвященникПомилуй нас, Боже, по великой милости Твоей. Мы просим Тебя, так ответь и помилуй.

Верующие: Бог благословил (три раза)

СвященникМы также просим о хорошем православном богослужении для христиан.

Верующие: Бог благословил (три раза)

Священник: وأيضا نطلب من أجل أبينا وبطريركنا (….) ورئيس كهنتنا (….) وكل أخوتنا في المسيح.

Верующие: Бог благословил (три раза)

СвященникПросим также милости, жизни, мира, благополучия и спасения рабам Божиим, кающимся в своих грехах, и о прощении их вольных и невольных согрешений, потому что они искали прибежища в великом и богатом милосердии Твоем.

Верующие: Бог благословил (три раза)

СвященникПотому что Ты — человеколюбивый Бог милостивый, и Тебе славу возсылаем, Отче, Сын и Святый Дух, ныне и всегда и во веки веков.

Верующие: Аминь.

Катасма (восьмая мелодия)

Когда ты укрепил себя заслугами благочестия, ты опроверг заблуждение неверных и растоптал высокомерие врага, потому что, мученик Георгий, ты воспламенил свой ум божественной ревностью, погасив тем безбожную дерзость узурпаторов. Поэтому ты заслуженно получил венец в награду за перенесенные муки, и исцеление даровано тебе теперь. О вы, носящие джихад, ходатайствуйте перед Христом Богом, чтобы Он даровал прощение грехов тем, кто с тоской празднует ваше святое воспоминание.

الاودية الرابعة – الإرمس

Господи, я услышал тайну управления Твоим, и созерцал дела Твои, и божественность Твою прославил.

Тропари

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

Болезни и опасности меня много беспокоят, я беден и растерян, поэтому прошу тебя, мученик, помочь мне.

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

Ради Господа твоего мучился ты в горьком плену, так ты уничтожил свирепость лукавого, так спаси от нее, о Георгий, всех почитающих тебя.

Слава Отцу, Сыну и Святому Духу

О славный святитель Георгий, сохрани нас от всех болезней, скорбей и невзгод своими молениями к Спасителю.

الآن وكل أوان والى دهر الداهرين – آمين

Якоже мы обрели в Тебе надежду и стойкость, Всехвальный Боже, и несокрушимую стену спасения, то спасемся от всех трудностей.

الاودية الخامسة – الإرمس

Просвети нас повелениями Твоими, Господи, и Своей возвышенной помощью даруй нам мир Твой, Человеколюбец.

Тропари

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

Ты принял божественный свет в свое сердце и с его помощью рассеял тьму наших темных душ, Георгий.

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

Осияй, о Гаугиос, лучами божественной благодати, просвети души твоих почетных, обиженных грехами.

Слава Отцу, Сыну и Святому Духу

Молим тебя, Георгий, исцелить и изгладить молитвами твоими к Создателю твоему неизлечимые страсти, терзающие наши души.

الآن وكل أوان والى دهر الداهرين – آمين

Чистая, исцели недуги душ наших, удостои нас скучать по Тебе и даруй нам здравие твоим заступлением.

الاودية السادسة – الإرمس

Молитвы мои изливаю пред Господом, и скорби мои возвещаю пред Ним, потому что душа моя наполнена злом, и жизнь моя близка к аду, так молюсь Тебе, как Иона, взываю: Восстанови меня от тления, О Боже мой.

Тропари

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

Уйми, Георгий, вихри злых страстей, опасностей и страшных болезней. Своими молитвами к Учителю убереги их от всех, кто чтит Тебя верой.

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

В этом мире ты был свидетелем великой борьбы. Своим ходатайством перед Творцом, о Георгий, спаси нас от великих бедствий и серьезных трагедий, нас, страстно почитающих тебя.

Слава Отцу, Сыну и Святому Духу

Спаси своим заступлением всех почитающих икону Твою, и освободи их от тяжких испытаний и от всякого уклонения от правой веры, дивный подвижник Георгий.

الآن وكل أوان والى دهر الداهرين – آمين

О Премилостивая и Пречистая Дева, человеческая природа помиловала Тебя, потому что Ты родила Всемилостивого Господа. Поэтому, пожалуйста, помилуй меня.

О блаженный Гарогий, усердным предстательством твоим к Богу спаси от всякой болезни ищущих прибежища в честной иконе твоей.

О чистая, ты, через слово родившая слово в конце дней неизъяснимым образом, умоли Его, ибо ты имеешь материнское значение.

Кандак, 23 апреля, с четвертой мелодией
–    تذكار انتقاله إلى الأخدار السماوية –

Бог сделал тебя процветающим, Джордж, и ты явился земледельцем, прославленным за доброе поклонение, и ты собрал себе богатство добродетелей, потому что ты сеял со слезами и жал с радостью, и ты боролся до крови , так и ты достиг Христа. Ты, святитель, даруй всем своим заступничеством прощение грехов.

Затем поем первый антифон четвертой мелодии.

С юности моей многие страсти боролись против меня, но Ты, Спаситель мой, поддержал меня и спас меня (дважды)

Ненавидящие Сион, постыдитесь пред Господом, ибо вы засохнете, как трава, иссякшая от огня. (Дважды)

Слава Отцу, Сыну и Святому Духу

Духом Святым всякая душа оживает и очищается, превозносится и сияет Единой Троицей в благородном и тайном состоянии.

الآن وكل أوان والى دهر الداهرين – آمين

Через Духа Святого разливаются потоки и потоки благодати, орошающие всю пустыню животворящей жизнью.

Прокимнен:

Дивен Бог во святых Своих В синагогах благословляйте Господа. (Дважды)

Астихин:

Небеса возвещают славу Божию, и твердь возвещает дела рук Его.

Прокимнен:

Дивен Бог во святых Своих В синагогах благословляйте Господа.

СвященникО том, чтобы мы были достойны услышать чтение Святого Евангелия, мы молимся Господу Богу нашему.

Верующие: Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй.

СвященникМудрость, давайте будем честными и послушаем чтение Священной Библии. Мир вам всем.

ВерующиеИ для твоей души тоже.

СвященникПочетная глава из Евангелия от Иоанна Богослова и чистого ученика.

Верующие: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.

СвященникДавайте послушаем (Иоанна 15:17-27 и 16:1-2)

    قال الربُ لتلاميذه: بهذا أوصيكم أن يُحبَ بعضكم بعضاً. إن كان العالم يبغضكم فاعلموا أنّه قد أبغضني قبلكم. لو كنتم من العالم لكان العالمُ يُحبُ خاصتهُ، لكن لأنكم لستم من العالم بل أنا اخترتكم من العالم لأجل هذا يُبغضكم العالم. اذكروا الكلام الذي قلتهُ لكم: ليس عبدٌ أعظم من سيّده، إن كانوا اضطهدوني فسيضطهدونكم أنتم أيضاً. وإن كانوا حفظوا كلامي فسيحفظون كلامكم أيضاً. وإنما سيفعلون بكم هذا كلّه من أجل اسمي لأنهم لم يعرفوا الذي أرسلني. لو لم آتِ وأكلمهم لم تكن لهم خطيئة، وأما الأن فليس لهم حجّة في خطيئتهم. من يُبغضني يبغض أبي أيضاً. لو لم أعمل بينهم أعمالا لم يعملها آخر لم تكن لهم خطيئة، وأما الآن فقد رأوا وأبغضوني  أنا وأبي، ولكن ذلك لتتم الكلمة المكتوبة في ناموسهم أنهم أبغضوني بلا سبب. ومتى جاء المعزي الذي أرسلهُ إليكم من عند الآب، روح الحقّ الذي من الآب ينبثق فهو يشهد لي، وأنتم أيضا تشهدون لأنكم معي منذ الإبتداء. قد كلمتكم بهذا لكي لا تشكّوا، فإنهم سيخرجونكم من المجامع، بل تأتي ساعة يظن فيها كل من يقتلكم أنه يقدم عبادةً لله.

Верующие: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.

Мы повторяем вторую мелодию

Слава Отцу, Сыну и Святому Духу

О Отец, Слово и Дух, Троица в единстве, сотри наши многочисленные грехи и преступления.

الآن وكل أوان والى دهر الداهرين – آمين

Заступлением мученика Твоего Георгия, Боже милосердый, сотри грехи и прегрешения наши многие.

В шестой мелодии

Милостивый, помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по великому состраданию Твоему изгладь мои преступления.

О Боже, не имеющий начала, преподобный Георгий последовал за Тобою, превзойдя ежедневные трудности и все радости, и как узел, который трудно развязать и освободить от него, как если бы это была паутина, так и я достоин принять Царство Твое, О ты, невидимый. Молениями Своими, Милосерднейший Владыка, даруй мне прощение за мои согрешения, всегда смущающие мою душу.

الكاهن: خلص يا رب شعبك وبارك ميراثك، وافتقد عالمك بالرحمة والرأفات. أرفع شأن المسيحيّين الأرثوذكسيّين. وأرسل علينا مراحمك الغنيّة. بشفاعات وتضرعات سيدتنا المجيدة الفائقة البركة والدة الإله الدئمة البتولية مريم. وبقوة الصليب الكريم المحيي. وبنعمة القبر المقدس القابل الحياة. وبطلبات القوات السماوية العقلية الإلهية العديمة الأجساد. وبتضرعات النبي الكريم السابق المجيد يوحنا المعمدان. والقديسين المشرفين الرسل الكّلي مديحهم. والقديس المجيد الرسول الكليّ مديحهُ يعقوب أخي الربّ أول رؤساء أساقفة أورشليم. والقديسين سمعان، ناركسيوس، إلكسندروس، مكاريوس، كيرلّس، يوحنا، أيوفيناليوس، أنستاسيوس، زخريا، موذيستوس، صفرونيوس، ليونديوس بطاركة القدس. وآبائنا القديسين معلمي المسكونة رؤساء الكهنة العظماء باسيليوس الكبير وغريغوريوس الثاولوغوس ويوحنا الذهبي الفم. وأثناسيوس وكيرلس ويوحنا الرحوم بطاركة الأسكندرية. وأبينا القديس نيقولاوس رئيس أساقفة ميرليكية. والقديس اسبيريدون أسقف تريميثوس العجائبي. والقديس نكتاريوس أسقف المدن الخمس. والقديسين المجيدين الشهداء العظماء جاورجيوس الحائز راية الظفر وديمتريوس الفائض الطيب وثاودورس التيروني وثاودورس قائد الجيش ومينا الصانعي العجائب. والشهيدين في الكهنة خرالمبوس وألفثاريوس. والقديسين المجيدين الشهداء الحسني الظفر. والقديسين المشرفين الملكين المتوجين من الله والمعادلي الرسل قسطنطين وهيلانه. وآبائنا الأبرار المتوشحين بالله: إلاريون، ثيوكتستوس، أفثيميوس الكبير، سابا المتقدس، ثيوذوسيوس الكينوفيارخيس، بوحنا الدمشقي، خاريطن المعترف. كيرياكوس، جراسيموس الأردني، جاورجيوس ويوحنا اللذين في وادي القلط، كسنوفون، يوحنا وأركاذيوس، زوسيماس، وثيويانوس، يوحنا الصامت. أمنا البّارة مريم المصرية، ملاني، بلاجيا، صوفيّا، وأفلوييا وجميع الأبرار والبّارات الذين لمعوا بالنسك في فلسطين، أنطونيوس الكبير وباخوميوس، بطرس وأثناسيوس اللذين في الجبل المقدس وجميع الأبرار والبّارات الذين لمعوا بالنسك. والقديسين الصديقين جدّي المسيح الإله يواكيم وحنة. والقديس ……..(الذي نقيم تذكاره اليوم). وجميع قديسيك نتضرع إليك أيها الربّ الجزيل الرحمة، فاستجب لنا نحن الخطأة طالبين إليك وارحمنا.

Верующие: Господи, помилуй (12 раз).

СвященникПо милости и состраданию Единородного Твоего Сына и Его человеколюбию, которым Ты благословен и Всесвятым, Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков.

Верующие: Аминь.

Затем продолжаем пение мученического молебного канона на восьмой напев.

الاودية السابعة – الإرمس

Когда юноши из Иудеи прибыли в древний Вавилон, они с верой Троицы ступили на пламя печи, воспевая: «Благословен Ты, Боже отцов наших».

Тропари

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

О великий среди мучеников, избави меня своими молитвами от мирских невзгод и пороков страстей и даруй мне ежедневно петь: Благословен Ты, Боже отцов наших.

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

О Победоносный Георгий, освободи меня своими молениями от праздности и от смертного греха, раз я прибег к твоей доброй помощи, чтобы я мог почтить Тебя верой во веки веков.

Слава Отцу, Сыну и Святому Духу

О блаженный Георгий, вовсе не пренебрегай мной, когда я барахтаюсь в трудностях жизни, но пожалей меня своим благословением, чтобы я спасся, когда буду петь: Благословен Ты, Боже отцов наших.

الآن وكل أوان والى دهر الداهرين – آمين

О Матерь Божия, родившая нас Христом Спасителем, удостои нас исцеления от болезней телесных и недугов душевных, мы жаждем Твоей божественной защиты.

الاودية الثامنة – الإرمس

Хвалите Царя Небесного, которого хвалят сонмы ангельские, и возносите его в возвышении во веки веков.

Тропари

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

О мученик Георгий, твоим ходатайством к Спасителю защити рабов Его от всех опасностей, невзгод и болезней.

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

О мученик Георгий, укрепи всех в твердой вере и в божественной любви и спаси их своим благословением от нападений лукавого.

Слава Отцу, Сыну и Святому Духу

О Великомученик, с твоей неукротимой помощью откликнись скоро на наши просьбы, так как мы, утопающие в болезнях и лишениях, обратились к тебе.

الآن وكل أوان والى دهر الداهرين – آمين

Дево, изгоняешь от нас потрясения искушений и источники страстей, так восхваляем Тебя во веки веков.

الاودية التاسعة – الإرمس

Чистая Дева, мы, искренние в Тебе, признаем, что Ты Богородица воистину, и почитаем Тебя очистителем неодушевленных тел.

Тропари

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

О мученик Георгий, ты – элита моджахедов, так будь же опорой и прикрытием для всех путников, а также врачом и целителем для больных.

О святитель Божий, ходатайствуй за нас

Ты вошел в ряды мучеников и вместе с ними молился Богу, Георгий, чтобы избавить верующих от всех опасностей и невзгод.

Слава Отцу, Сыну и Святому Духу

Яко еси ты защитник праведной веры, защитник благочестивых и славы мучеников, так, Георгий, усердно моли Спасителя о нас.

الآن وكل أوان والى دهر الداهرين – آمين

О Дева, коль ты смирил нас в земле страданий и болезней, исцели нас, переведя нас от болезней к здоровью.

Потом она прямо скандировала:

Долгом истинно рукоплескания радуемся, присноблаженная Матерь Божия, невинная во всех грехах, Матерь Божия наша. О Ты, честнейшая Херувимов, и несравненно выше по славе Серафимов, непорочно родившая Слово Божие, Воистину, Ты Богородица, Ты – Та, которую мы величаем.

Тем временем священник, как обычно, кадит храм и верующих.

Когда мы изящно повторяем следующие возвышения.

О борец, смятение страстей и опасностей утиши и нападки бесов отгони от всех восхваляющих тебя, как мученика Господня, божественный Георгий.

Дорогие единоверцы, горячо отметим светлую память героя Георгия и увенчаем его весенними цветами, чтобы заслужить божественную благодать.

Поскольку ты верующих защитник, бедным помощник, путникам спаситель, больным врач, пленным освободитель, сиротам заступник, мы чтим тебя, мученик Георгий.

О богатырь Георгий, разгони облако грехов и изгони скрытые болезни от всех, кто кланяется святой иконе твоей и восхваляет тебя.

О сонмы Ангельские, предтечи Господни, и двенадцать апостолов, и все святые с Богородицей, молитесь о нашем избавлении и спасении.

А пока мы говорим:

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас. (Он колебался три раза)

Слава Отцу, Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Троице Святая, помилуй нас, Господи, прости грехи наши. Господи, прости грехи наши, Святый, приди и исцели болезни наши, ради имени Твоего, Господи, помилуй, Господи, помилуй, Господи, помилуй.

Слава Отцу, Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Отец наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое. Да будет воля Твоя, как на небе, так и на земле. Хлеб наш насущный дай нам сегодня, и то, что мы должны, оставь нам, как мы оставляем тем, кто нам должен, и не введи нас в искушение, но избавь нас от зла. .

СвященникИбо Твое есть Царство, сила и слава, Отче, Сын и Святый Дух, ныне и всегда и во веки веков.

Верующие: Аминь.

Тропарь Святой Георгий в четвёртой мелодии

Ибо ты освободитель и освободитель для пленных, сторонник и поддержавший бедных и нуждающихся, врач и целитель для больных, борец и воин для верующих, о великий среди мучеников Георгий, носящий победу, ходатайствуйте перед Христом Богом о спасении душ наших.

Потом эти тропари в шестом гласе

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, потому что мы смущаемся во всяком ответе, и эту просьбу представляем Тебе, Господи, так помилуй нас.

Слава Отцу, Сыну и Святому Духу

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо мы уповали на Тебя. Не гневайся на нас весьма и не вспоминай беззаконий наших, но смотри теперь, что Ты милостив и спасаешь нас от врагов наших, потому что Ты. — наш Бог, и мы — твой народ, и все мы — дело рук твоих, и мы называемся твоим именем.

الآن وكل أوان والى دهر الداهرين – آمين

Открой нам дверь сострадания, Пресвятая Богородица, ибо, уповая на Тебя, мы не будем разочарованы и через Тебя спасемся от всех невзгод, потому что Ты - спасение рода христианского.

СвященникПомилуй нас, Боже, по великой милости Твоей. Мы просим Тебя, так ответь и помилуй.

Верующие: Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй

 СвященникМы также просим благости православных христиан и всех присутствующих с нами.

Верующие: Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй

Священник: وايضا نطلب من اجل أبينا وبطريركنا (…..) ورئيس كهنتنا (…..) وكل أخوتنا في المسيح.

Верующие: Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй

СвященникПросим также о милости, жизни, мире, благополучии и спасении рабам Божиим, всем благочестивым, праведным православным христианам, живущим и существующим в этом граде, и всем присутствующим здесь, и служителям Бога, населившего и устроившего сию святую церковь и молящихся в ней, и ее агентов и благодетелей, и за их посещение, прощение и отпущение грехов.

Верующие: Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй

СвященникМы также просим сохранить эту святую церковь, этот город и все другие города и села от голода, мора, землетрясений, потопления, огня и меча, и от набегов чужих племен, междоусобных войн и внезапных смертей, и о благой Бог наш, человеколюбивый, быть сострадательным, сострадательным и сострадательным, чтобы отвратить и удалить от нас всякое бедствие, наступающее на нас. Он спасает нас от грозящей нам справедливой угрозы Своей и милует нас.

Верующие: Господи, помилуй (сорок раз)

СвященникМы также просим, чтобы Господь Бог услышал глас молений наших, нас, грешных, и помиловал нас.

Верующие: Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй

СвященникОтветь нам, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и дальних на море, и прости нас, Господи. Прости нам, Господи, прости грехи наши и помилуй. на нас. Потому что Ты — человеколюбивый Бог милостивый, и Тебе славу возсылаем, Отче, Сын и Святый Дух, ныне и всегда и во веки веков.

Верующие: Аминь.

СвященникСлава Тебе, Христе Боже, упование наше.

ВерующиеСлава Отцу, Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Бог благословил (три раза) Именем Господним благослови, Отче!

СвященникО Христе, Боже наш истинный, воскресший из мертвых для спасения нашего, по заступлению Пресвятой и Пречистой Матери Твоей, невинной от всех пороков, и праведных отцов наших, вдохновленных Богом, и праведных угодников, дедов Христовых. Боже Иоаким и Анна, и великий святой среди мучеников Георгий, облеченный в гвозди, и все святые Твои, помилуй нас и спаси, Яко Ты благ и человеколюбив.

Потом эту труппу поем второй мелодией

О мученик Георгий, молим тебя, с верою поминающего тебя, спасти нас твоим заступлением от всех невзгод, от всех болезней, от всех опасностей и от всех вражеских стрел, и с радостью восхваляем тебя, радость и красота мученики.

Богородица в восьмом гласе

О Владычица, прими мольбы Твоих слуг и спаси нас от всех невзгод и скорбей.

Во второй мелодии

На Тебя я возлагаю всю свою надежду, Богородица, так защити меня под Твоим покровом.

В заключение священник говорит:Молитвами святых отцов наших, Господи Иисусе Христе, помилуй нас и спаси нас.

Верующие: Аминь

 

 

Цитата с сайта монастыря Богоматери Источника Жизни, Иордания.

Выйти из мобильной версии