Арсаний Каппадокийский святой

Святой Арсаний родился в конце девятнадцатого века в селе Фараса, которое является одним из шести селений, оставшихся христианскими в Каппадокийской стране (Турция) до 1924 года, когда ее жители оставили его Греции.

Его родители были бедны. В детстве он осиротел и жил с сестрой матери. Он получил изрядное количество знаний. После этого он перебрался в Кесарию Каппадокийскую, где в возрасте двадцати шести лет поступил в монастырь святого Иоанна Предтечи и принял имя Арсаний по имени Феодор. Но божественное провидение не пожелало Арсанию продолжать жизнь монаха в монастыре, поэтому митрополит Паисий призвал его и рукоположил в сан диакона, а затем вернул на факультет обучения тамошних лишенных детей грамоте.

في فراسة أقام ارسانيوس رجلا لله خمسة وخمسين عاما وسط شعب موجوع, مهدد, ضعيف, فكان له ابا وكاهنا وطبيبا ومحاميا ومعزيا. عرفوه باسم “الحاج أفندي” لأنه حج الى الارض المقدسة خمس مرات في حياته.

Арсаний был учителем как детей, так и взрослых. Что касается детей, то он научил их читать и писать. Турки в то время запретили школы для христиан, поэтому Арсаний собирал детей в церкви, учил их молиться и исполнять заповеди, учил читать и писать.

Что касается взрослых, он собирал их, чтобы молиться и учить их Библии, житиям святых и изречениям отцов. Они, в свою очередь, рассказывали это своим детям, и вести о джиннах, чертях и суевериях больше не имели места ни на вечерах людей, ни в их совести.

كان ارسانيوس طبيب النفوس والاجساد. يقصده الناس من اجل طلب الشفاء, كان يتلو على المرضى افاشين ومزمورا ونصا من الإنجيل, والنتيجة شفاء وتعزية. لم يكن ليحجب رحمة الله عن مخلوق فقد طالت الاتراك المسلمين كما طالت المسيحيين. لسان حاله كان ” ايماننا ليس للبيع”. وان أصر أحد على اعطائه مالا, كان يسأله ان يوزعه على الفقراء.

Святитель Арсаний учредил при церкви фонд для бедных, в который каждый нуждающийся мог прийти и взять необходимое без присмотра. Никто не осмеливался взять больше, чем ему нужно, потому что знал, что его поступок не останется безнаказанным. Арсаний вселил страх Божий в сердца всех своих детей.

Арсаний был иногда суров, но для того, чтобы дисциплинировать бесчувственных, безработных или тех, кто сеял ереси или заставлял людей спотыкаться странными идеями.

كما كان رؤوفا على البشر، كذلك كان رؤوفا على البهائم، حتى ان اسفاره كانت دائما على رجليه لانه أبى ان يمتطي حماراً. لسان حاله كان: “كيف أرتاح انا لاُتعب الحمار, وانا أسوأ حالا بخطاياي من البهائم؟” في العام 1924 طرد الاتراك المسيحيين في كبادوكية فقادهم ارسانيوس وكان قد اصبح شيخاً. مشى على رجليه ثلاث مئة كيلومتر. وكان يعزي ويشدد حتى وصل بهم الى اليونان سالمين.

Через сорок дней после их благополучного прибытия в Грецию он почил в Господе десятого ноября 1924 года нашей эры. Он был похоронен на острове Корфу, пока отец Паисий в 1958 году не эксгумировал его останки и не поместил их в монастырь Сороти. Его святость была объявлена в 1970 году.

هكذا عاش القديس ارسانيوس، وهكذا ارتحل الى ربه, رجلا مملوءا من نعمة الله تفيض على الناس فيضا. الاب بائيسيوس، جامع سيرته، قال: ” لم يعد الاب ارسانيوس يتجول على رجليه ولا يعود المرضى تعبا لاهثا ليتلو عليهم الافاشين الموافقة ليبرئهم. لقد أضحى الآن طائرا اليهم كملاك من أطراف الأرض الى أطرافها ليطال كل مؤمن يدعو باسمه”.