صلاة الساعات – الأولى، الثالثة، السادسة والتاسعة

Молитва првог часа

У име Оца и Сина и Светога Духа, Амин

Дођите, поклонимо се и клекнимо пред Царем нашим и Богом нашим

Дођите, поклонимо се и клечимо пред Христом, Царем нашим и Богом

Дођите, поклонимо се и клечимо пред Христом, који је Цар наш и Бог наш

(Са три ћебад) Затим псалми

Псалам 5

Послушај речи моје, Господе, и разумеј вапај мој. Послушај глас своје молбе, Краљу мој и Боже мој. Јер се молим Теби, Господе, и ујутру ћеш чути глас мој. Ујутру ћу стајати пред тобом, а ти ћеш бдјети нада мном, јер ти ниси бог који више воли безакоње, и ниједан зао неће остати пред твојим очима који чините безакоње, а ви ћете уништити све који говоре лажи од Господа , води ме у својој праведности за непријатеље моје, и олакшај ми пут пред тобом, јер нема Истина је у њиховим устима и таштина у њиховим срцима, и њихова су грла отворена, и варају их, Боже, и пусти их да упадну у своје сплетке њих, јер су се одметнули од тебе, Господе, и нека се радују и радују се сви који се уздају у Тебе, и нека се настани међу њима, и нека се хвале у Теби они који љубе име Твоје, јер Ти си благословио праведнике. , Господе, и крунишеш нас оружјем задовољства.

Псалам осамдесет девети

Господе, био си нам уточиште у нараштају и нараштају, пре него што су се образовале планине и створила земља и насељени, и од века и до века си ти Бог, зато немој да се човек врати у понижење, а ти си рекао ,Вратите се, о синови човечанства, јер су хиљаду година у вашим очима као јучерашњи дан, а као ноћни сумрак, бићете одвратни и избледећете као трава ујутру ујутру ће процветати и увенути. И провели смо дане своје у светлости твога лица, јер су сви наши дани били потрошени и наше године су биле као паук Дани наших година били су седамдесет година осамдесет година, а већина њих је уморна и болна, јер нас је стигло понижење, па се морамо дисциплиновати. тако ми открије десницу Твоју, и оне који поучавају срца, врати се, Господе, докле помилуј слуге Твоје. Испуни нас својом милошћу, Господе, и радујемо се и веселимо се надокнади за дане у којима си нас понизио и године у којима смо видели зло својих руку и води децу њихову, и нека је на нама сјај Господа Бога нашега, и дела руку наших по нама.

Псалам 100

У милости и суду Те хвалим, Господе, певам и разумем беспрекорно. Кад ћеш доћи к мени. Шетао сам здравог срца усред куће? Нисам ставио пред очи ништа што је у супротности са законом. Ниједно девијантно срце није било везано за мене Кад се зли окренуо од мене, нисам знао. Тајно сам истеривао особу која је окривила свог рођака. Нисам јео са гордим оком и похлепним срцем. Очи моје упрте су у верне на земљи да живе са мном. Онај који изговара гордост не живи усред куће моје, и ко говори клевету, није праведан пред мојим очима. Свако јутро бих побио све грешнике у земљи, да истребим из града Господњег све који чине безакоње.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и у свако време и у векове векова, Амин

Алилуја Алилуја Алилуја Слава Теби Боже (три пута(О Господе, помилуј)три пута)

ثم نرتل هذه الترنيمة باللحن السادس “ترتيلا سريعاً”

Ујутру чуј глас мој, Царе мој и Боже мој.

Први тест: Послушај моје речи, Господе.

Поново се загреј: Јер Теби се, Господе, молим.

Закка Канин لوالدة الإله. “تقرأ درْجاً”

Како да те назовемо благодатни? Да те зовем Небом јер си нам засијао сунцем правде. И рај јер си нам произвео цвет нечистоће. И девственица јер си остала девица без кварења. Што се тиче Нукиде, зато што сте у својим светим рукама садржали сина који је Бог свега. Зато се молите Њему за спасење душа наших.

И одмах

Управи кораке моје по твојој речи, и нека безакоње не овлада мноме. Сачувај ме од клевете људи. Зато ћу држати твоје заповести. Нека лице твоје засја на слузи твоме. И научи ме својим правима. Нека се испуне уста моја хвале Твоје, Господе. Да бих цео дан славио славу Твоју и велико величанство Твоје. (Три пута)

Онда свети Боже. И шта за тим следи.

Кандак Богородице

Хвалимо срцем и устима преславну Богородицу, чија светост превазилази свете анђеле. Певајући јој гласовима који не ћуте, признајући да је она мајка Божија јер је родила Бога у стварности оваплоћеног. Она не престаје да се залаже за наше душе.

Господе, помилуј (четрдесет пута)

О Ти који си у свако доба и у сваки час на небу и на земљи хваљен и прослављен од Христа Бога, који си дуготрпељив, милосрдан и милосрдан, који љубиш праведнике и смиловаш се грешницима. Онај који све позива на спасење кроз обећана добра времена. Ти, Господе, прихвати наше молбе овог часа и олакшај нам живот да вршимо твоје заповести. Освети душе наше, очисти тела наша, исправи мисли наше, очисти намере наше, избави нас од сваке туге, зла и бола. Окружи нас својим светим анђелима. Чак и ако смо у њиховом табору, заштићени и вођени, стижемо до сједињења вере и познања твоје неприступачне славе, јер си благословен заувек, Амин.

Господе, помилуј (три пута)

Закка Канин

О Ти, која си часнија од Херувима и неупоредиво виша од Серафима, Ти си Богородица која си заиста родила.

Ово је Ал-Афсхин

Христе, светлост истинита која обасјава и освећује сваког човека који долази на свет, нека нас обасја светлост лица Твога да у њему видимо светлост неприступну, и кораке своје усмеримо на дело по заповестима Твојим, заступништвом пречисте твоје Мајке и свих светих твојих, амин.

Молитвама светих отаца наших, Господе Исусе Христе Боже наш, помилуј нас и спаси нас, Амин.

صلاة الساعة الثالثة

بسم الاب والابن والروح القدس، آمين

هلموا نسجد… (три пута) Затим псалми

Псалам шеснаести

اسمع يا رب عدلي وأصغ إلى طلبتي. أنصت إلى صلاتي بشفتين غير غاشَّتين. ليبرز من لدنك قضائي ولتنظر عيناي الاستقامة. قد امتحنتَ قلبي وافتقدته ليلاً ومحصتني بالنار فلم يوجد فيَّ ظلمٌ. لكي لا يتكلم فمي بأعمال الناس من أجل كلام شفتيك أنا حفظت طرقاً صعبة. ثبّتْ خطواتي في سُبلك لئلا تزلَّ قدماي. أللهمَّ إني دعوتك لأنك تجيبني فأمل أذنيك إليَّ واستمع قولي. اجعل مراحمك عجيبة يا مخلّص المعتصمين بك. من الذين يقاومون يمينك احفظني يا رب حفظ حدقة العين. بظل جناحيك تسترني من وجه المنافقين الذين أشقوني. أعدائي الذين حاصروني طالبين نفسي حبسوا أحشائهم عن الشفقة وأفواههم نطقت بالكبرياء. قد أخرجوني الآن وأحاطوا بي ووجهّوا أبصارهم ليلقوني على الأرض. أخذوني مثل الأسد المتهيئ للصيد والكشبل المكمن في الخفايا. قم يا رب أسبقهم وعرقلهم نَجِ نفسي من المنافق وسيفك من أعداء يدك. يا رب عن قليل فرّقهم في حياتهم من الأرض وبطنهم قد امتلأ من خفياتك. شبعوا البنين وتركوا الفضلات لأطفالهم. أمَّا أنا فبالبر أعاين وجهك واشبع إذا ما ظهر لي مجدك.

المزمور الرابع والعشرين

إليك يا رب رفعتُ نفسي، إلهي عليك توكلتُ فلا أخزَ إلى الأبد. ولا يتضاحك عليَّ أعدائي فإن جميع الذين ينتظرونك لا يخزون، ليخزَّ الغادرون باطلاً. عرِفّني يا رب طرقك وسبلك علّمني. اهدني إلى حقّك وعلّمني فإنك أنت إلهي ومخلصي وإياك رجوت النهار كلّهُ. يا رب أذكر رأفاتك ومراحمك فإنها منذ الأزل. أما خطايا صبائي وجهلي فلا تذكرها. لكن على حسب رحمتك اذكرني من أجل صلاحك يا رب. الرب ذو صلاح واستقامة لذلك يضع ناموساً للخاطئين في الطريق. يهدي الودعاءُ بالحكم ويعلّمهم طرقهُ. إن سبل الرب جميعها رحمةٌ وحقٌ لمبتغي عهده وشهاداته. من أجل أسمك يا رب أغفر خطاياي فإنها كثيرة. أي إنسان يخشى الرب فإنه يضع لهُ ناموساً في الطريق الذي اختارهُ. نفسهُ في الخيرات تحل ونسلهُ يرث الأرض. عزٌ الرب لمتقيه ولهم يعلن عهدهُ. عيناي إلى الرب في كلّ حين لأنه يجتذب من الفخ رجليّ. انظر إليَّ وارحمني فإني وحيدٌ وبائس. لقد كثرت أحزان قلبي فأخرجني من شدائدي. انظر إلى تواضعي وتعبي واغفر خطاياي كلها. وانظر إلى أعدائي فقد كثروا وأبغضوني بغضة جور. واحفظ نفسي ونجني. لا أحزَ فإني بك أعتصمت. الودعاءُ والمستقيمون لصقوا بي لأني انتظرتك يا رب. أنقذ يا الله إسرائيل من كل أحزانه.

Псалам 50

ارحمني يا الله بحسب عظيم رحمتك وبحسب كثرة رأفتك أمح مآثمي. أغسلني كثيرا من أثمي ومن خطيئتي طهرني. لأني أنا عارف بأثمي وخطيئتي أمامي في كل حين. إليك وحدك أخطأت والشر قدامك صنعت. لكي تتبرر في أقوالك وتزكو في قضائك. هانذا بالآثام حبل بي وبالخطايا ولدتني أمي. لأني قد أحببت الحق وأوضحت لي غوامض حكمتك ومستوراتها. تنضحني بالزوفا فأطهر وتغسلني فأبيض أكثر من الثلج. تسمعني بهجة وسرورا فتبتهج عظامي الذليلة. أعرض بوجهك عن خطاياي وأمح كل مآثمي. قلبا نقيا أخلق في يا الله وروحا مستقيما جدد في أحشائي. لا تطرحني من أمام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني. أمنحني بهجة خلاصك وبروح رئاسي أعضدني. فأعلم الآثمة طرقك والكفرة إليك يرجعون. نجني من الدماء يا الله اله خلاصي فيبتهج لساني بعدلك. يا رب أفتح شفتي فيخبر فمي بتسبيحتك. لأنك لو أردت الذبيحة لكنت الأن أعطي لكنك لا تسر بالمحرقات. فالذبيحة لله روح منسحق، القلب المتخشع والمتواضع لا يرذله الله. اصلح يا رب بمسرتك صهيون ولتبن اسوار أورشليم. حينئذ تسر بذبيحة العدل قربانا ومحرقات. حينئذ يقربون على مذبحك العجول.

ثم ذكصا كانين. هللويا (ثلاث مرات)

Господе, помилуј (три пута)

ثم هذه Тропар على اللحن السادس “ترتل سريعا”

أيها الرب الصالح. يا من أرسل روحه الكلّي قدسهُ غلى رسله في الساعة الثالثة. لا تنزعه منا نحن المتضرعين إليك. بل جدّده فينا.

أستيخن أول: قلباً نقياً اخلقْ فيَّ يا الله. وروحاً مستقيماً جدّد في أحشائي.

أستيخن ثاني: لا تطرحني من أمام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني.

Закка Канин لوالدة الإله “تقرأ درْجا”

أنت الكرمة الحقيقة التي أنبتت ثمرة الحياة يا والدة الإله السيدة. فإليك نتضرَّع أن تتشفعي مع الرسل وجميع القديسين في أن تُرحم نفوسنا.

онда

تبارك الرب الإله. تبارك الرب يوماً فيوماً. لكي يمهد لنا الله خلاصنا. إلهنا إله الخلاص.

ثم قدوس الله. وما يتلوها

وهذه الطروباريات “تقرأ سريعاً”

مبارك ٌ أنت أيها المسيح إلهنا. يا مَن أظهر الصيادين غزيري الحكمة. مرسلاً لهم الروح القدس وبهم اصطاد المسكونة. فيا محب البشر المجد لك.

ذكصا

يا يسوع امنح عبيدك تعزيةً سريعةً وثابتةً في حال ضجر ارواحنا ولا تنفصل عن نفوسنا في الأحزان ولا تبتعد عن عقولنا في الشدائد. بل دائما تداركنا، اقترب إلينا، اقترب يا حاضر في كلّ مكان وكما كنتَ مع رسلك دائما هكذا اتَّحدْ مع المشتاقين إليك أيها الرؤوف. لكي إذا كنا متَّحدين بك نسبح ونمجد روحك الكلي القدس.

كانين

يا والدة الإله الطاهرة أنت هي الرجاء والشفيعة والملجأ للمسيحين والسور الذي لا يُقتحم والميناء الأمين للمضنوكين. فبما أنك مخلصة العالم بشفاعاتك التي لا فتور لها أذكرينا أيتها العذراء يا ذات كل تسبيح.

يا رب ارحم (أربعين مرة)

О Ти који си у свако доба и у сваки час на небу и на земљи хваљен и прослављен од Христа Бога, који си дуготрпељив, милосрдан и милосрдан, који љубиш праведнике и смиловаш се грешницима. Онај који све позива на спасење кроз обећана добра времена. Ти, Господе, прихвати наше молбе овог часа и олакшај нам живот да вршимо твоје заповести. Освети душе наше, очисти тела наша, исправи мисли наше, очисти намере наше, избави нас од сваке туге, зла и бола. Окружи нас својим светим анђелима. Чак и ако смо у њиховом табору, заштићени и вођени, стижемо до сједињења вере и познања твоје неприступачне славе, јер си благословен заувек, Амин.

يا رب ارحم (три пута)

Закка Канин

О Ти, која си часнија од Херувима и неупоредиво виша од Серафима, Ти си Богородица која си заиста родила.

نقول افشين القديس مرداريوس

أيها السيد الإله الآب الضابط الكل والرب الابن الوحيد يسوع المسيح والروح القدس اللاهوت الواحد والقوة الواحدة ارحمني أنا الخاطئ وبأحكام تعرفها خلصني أنا عبدك غير المستحق. فانك مبارك غلى دهر الداهرين آمين.

Молитвама светих отаца наших, Господе Исусе Христе Боже наш, помилуј нас и спаси нас, Амин.

صلاة الساعة السادسة

بسم الاب والابن والروح القدس، آمين

هلموا نسجد… (три пута) Затим псалми

المزمور الثالث والخمسون

اللهمَّ باسمك خلصنيوبجبروتك أحكم لي. اللهمَّ استمع صلاتي وأنصت إلى أقوال فمي. فإن الغرباء قد قاموا عليّ والأقوياء طلبوا نفسي ولم يجعلوا الله امامهم. لان هوذا الله يعينني والرب ناصر نفسي. يردُّ المساوئ على أعدائي بحقك أستأصلهم. فأذبح لك تطوعاً وأعترف لاسمك يا رب فإنه صالحٌ. لانك من كلِ حزنٍ نجيتني وبأعدائي نظرت عيني.

المزمور الرابع والخمسون

اللهمَّ أنصت لصلاتي ولا تغفل عن طلبتي أصغِ إليَّ وأستجب لي. فإني قد حزنت في تلاوتي وقلقتُ من صوت العدو ومن حزن الخاطئ. لأنهم قد جلبوا عليَّ الأثم وبغضب أضطهدوني. أضطرب قلبي في داخلي وجزع الموت سقط عليَّ. عراني خوف ورعدة وخشيتني الظلمة. فقلتُ من يعطيني جناحين كالحمامة فأطير واستريح. هانذا قد ابتعدت هارباً وسنكتُ البرية. منتظراً الإله الذي يخلصني من صغر النفس ومن الزوبعة. غرَق يا رب وفرق السنتهم فإني قد رأيت الإثم والشقاق في المدينة، يحيطان بها نهاراً وليلاً على أسوارها وفي داخلها الإثم والشقاءُ والظلم. ولم يخلوا من شوارعها الرباءُ والغشَ. ليس العدو هو الذي يعيَّرني فأحتمل. ولا مبغضي هو الذي تجبَّر عليَّ فأختفيت منهُ. وووأنت أيها الأنسان عديلي ومدبري وأليفي. المحلَّي بذاته لي الأطعمة وقد سرنا في بيت الله بأتفاق. فليأتِ الموت عليهم ولينحدروا الى الجحيم أحياءً. لأن الشرَّ في مساكنهم وفي داخلهم. أنا الى الله صرخت والرب أستجاب لي. بالعَشِيّ والغداة والظهر أحدث وأخبر فيستمع صوتي. ينجّي بسلام نفسي من المقتربين مني لأنهم في أشياء كثيره كانوا معي. يسمع الله فيذلهم الكائن قبل كل الدهور. فانهم لم يحولوا ولم يخافوا الله. الله بسط يدهُ ليجازيهم. قد دنَّسوا عهده تقسَّموا من رجس وجهه واقتربت قلوبهم. كلماته ارق من الزيت وهي نصال. القِ على الرب همك وهو يعولك ولا يدع الصديق يتزعزع الى الأبد. وأنت يا الله تحدرهم إلى جبَّ الفساد. إن رجال الدماء والغشَّ لا يَنْصُفُون أيامهم وأما أنا يا رب فعليك توكلت.

المزمور التسعون

الساكن في عون العليَّ في ستر إله السماء يحل. يقول للرب أنت ناصري وملجأي. إلهي فعليه أتوكل. لأنهُ ينجيك من فخاخ الصيادين ومن الكلام الخطر. بكفيه يظللك ونحن جناحيه تعتصم. يحيط بك حقه بسلاح. فلا تخشَ من هول ليلٍ ولا من سهمٍ يطير في النهار. ولا أمرٍ يسري في الدجى ولا من طارئ شيطاني في الظهيرة. يسقط الف عن جانبك وربوةٌ عن يمينك وإليك لا تقترب. بل تنظر ذلك بعينيك وترى مجازاة الخطاة. لأنك انت يا رب رجائي. جعلتَ العليَّ ملجاك. فلا يصيبك سوء ولا تدنو ضربة من مسكنك. لأنهُ يوصيّ ملائكتهُ بك ليحفظوك في جميع طرقك. على الأيدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك. وتطأ الصلّ والثعبان وتدوس الأسد والتنين. أنجيه لأنه لاذ بي وأقيه لأنه عرف اسمي. يستصرخني فأستجيب له. معهُ أنا في الضيق فأنقذهُ وأمجدهُ. من طول الأيام وأشبعه وأريهِ خلاصي.

онда Закка Канин. هللويا (три пута)

يا رب ارحم (три пута)

ثم هذه Тропар على اللحن الثاني “ترتل سريعاً”

يا من في اليوم السادس وفي الساعة السادسة سمَّرت على الصليب الخطيئة التي تجرَّأ عليها آدم في الفردوس مزّقْ صك هفواتنا أيها المسيح إلهنا وخلصنا.

أستيخن أول: أنصت يا الله لصلاتي ولا تغفل عن طلبتي.

أستيخن ثاني: أنا إلى الله صرخت والرب استجاب لي.

Закка Канин لوالدة الإله “تقرأ درْجا”

لما كنا لا داَّلة لنا لكثرة خطايانا فابتهلي أنتِ من أجلنا إلى المولود منكِ يا والدة الإله العذراء الكلية الوقار. فان طلبة الأم لها قوة عظيمة على استعطاف السيّد. فلا تعرضي عن تضرعات الخطأة. لأن الذي قبل أن يتألم من أجلنا رحيمٌ وقادر على تخليصنا.

فلتتداركنا سريعاً رأفاتك يا رب. فإننا قد افتقرنا جداً. أنصرنا يا الله مخلصنا لمجد اسمك. يا رب نجّنا واغفر خطايانا من أجل اسمك.

онда قدوس الله. وما يتلوها.

وهذه الطروباريات على اللحن الثاني “تقرا درْجاً”

لقد صنعت خلاصاً في وسط الأرض أيها المسيح الإله لما بسطتَ يديكَ الطاهرتين على الصليب. فجمعتَ كل الأمم صارخة يا رب المجد لك.

ذكصا

لصورتك الطاهرة نسجد أيها الصالح طالبين مغفرة ذنوبنا أيها المسيح الإله لأنك أرتضيت أن ترتفع بالجسد على الصليب طوعاً لتنجي من عبودية العدوّ الذين جبلتهم. فلذلك نهتف إليك بارتياح لقد ملأتَ كل الخلائق فرحاً يا مخلصنا بمجيئك لخلاص العالم.

كانين

إنك فائقة المجد يا والدة الإله العذراء فنسبحك. لأن الجحيم بصليب ابنكِ قُهر والموت مات. ونحن بعد الموت بعثنا واستحققنا الحياة ونلنا الفردوس النعيم القديم. فنمجد المسيح إلهنا شاكرين بما أنهُ العزيز. والجزيل الرحمة وحدهُ.

يا رب ارحم (أربعين مرة)

О Ти који си у свако доба и у сваки час на небу и на земљи хваљен и прослављен од Христа Бога, који си дуготрпељив, милосрдан и милосрдан, који љубиш праведнике и смиловаш се грешницима. Онај који све позива на спасење кроз обећана добра времена. Ти, Господе, прихвати наше молбе овог часа и олакшај нам живот да вршимо твоје заповести. Освети душе наше, очисти тела наша, исправи мисли наше, очисти намере наше, избави нас од сваке туге, зла и бола. Окружи нас својим светим анђелима. Чак и ако смо у њиховом табору, заштићени и вођени, стижемо до сједињења вере и познања твоје неприступачне славе, јер си благословен заувек, Амин.

Господе, помилуј (три пута)

Закка Канин

О Ти, која си часнија од Херувима и неупоредиво виша од Серафима, Ти си Богородица која си заиста родила.

نقول أفشين القديس باسيليوس

اللهمّ يا ربَّ القوَّات وخالق جميع الكائنات. يا من لا حشاءِ رحمته التي لا تُحَدُّ ارسل ابنهُ الوحيد ربنا يسوع المسيح لخلاص جنسنا. وبصليبهِ الكريم مزَّق صكَّ خطايانا. وقهر بهِ رؤَساءَ الظلام وسلاطينهُ. انت أيها السيد المحبّ البشر تقبِّل منا نحن الخطأَة صلوات الشكر والضراعة هذه. ونجّنا من كلّ سقطةٍ مظلمة مبيدة. ومن جميع الأعداءِ المنظورين والغير منظورين الذين يطلبون الاضرار بنا. سمّر خشيتك في أَجسادنا. ولا تجنح بقلوبنا إلى كلام أو أفكارٍ شرّيرة. بل اجرح نفوسنا بالشوق إليك حتى نلبث شاخصين بنواظرنا إليك في كلّ حين. ومهتدين بالنور الأزلي الذي لا يُدنى منه. فلا نبرح نسديك الاعتراف والشكر. أيها الآب الذي لا بدءَ لهُ والابن الوحيد والروح الكليُّ قدسهُ الصالح المحيي. الآن وكلَّ أوانِ وإلى دهر الداهرين. آمين

Молитвама светих отаца наших, Господе Исусе Христе Боже наш, помилуј нас и спаси нас, Амин.

صلاة الساعة التاسعة

بسم الاب والابن والروح القدس، آمين

هلموا نسجد… (три пута) Затим псалми

المزمور الثالث والثمانون

ما أحبَّ مساكنك يا رب القوَّات تشتاق وتميل نفسي إلى ديار الرب. قلبي وجسمي قد أبتهحا بالإله الحيّ. مثل العصفور الذي وجدَ لهُ مسكناً ومثل اليمامة التي أصابت عشاً لذاتها لتضع فيه أفراخها. على مذابحك يا رب القوّات ملكي وإلهي. فطوبى للسكان في بيتك وإلى الأبد يسبحونك. مغبوطٌ هو الرجل الذي نصرتهُ من عندك مطالع في قلبه وضع في وادي البكاء في المكان الذي وضعه.لأن البركات يعطيها واضع الناموس ينطلقون من قوّةٍ إلى قوّة ويظهر إله الآلهة في صهيون. يا رب إله القوات استمع صلاتي وأنصت يا إله يعقوب. وأنظر أيها الإله المحامي عنّا واطلع على وجه مسيحك. لأن يوماً واحداً في ديارك أفضل من آلاف. أخترتُ أن أطرح في بيت إلهي أفضل من سكناي في مساكن الخطأة. لأن الرحمة والحق يحب الرب. الله يعطي النعمة والمجد. الرب لا يُعدم الخيرات للذين يسلكون في الدعةِ. يا رب يا إله القوّات مغبوطٌ هو الإنسان المتكل عليك.

المزمور الرابع والثمانون

سُررتَ يا رب بأرضكَ رددتَ سبيَ يعقوب. تركتَ أثام شعبكَ وسترت جميع خطاياهم. سكَّنتَ كلَّ سخطكَ ورجعتَ عن حدة غضبك. أرددنا يا إله خلاصنا واصرف غضبك عنَّا. فهل إلى الأبد تغضب علينا أو تبسط سخطك من جيلٍ إلى جيل. اللهمَّ أنت حين ترجع فتحيينا يفرح بك شعبك. أظهر لنا يا رب رحمتك وخلاصك أعطنا. إني أسمع ما يتكلَّم فيَّ الربُّ الإله لأنه يتكلم بالسلام على شعبهِ وعاى أبرارهِ وعلى الذين يردُّون قلوبهم إليه. إلا أن خلاصهُ قريبٌ من خائفيهِ ليسكن المجد في أرضنا. الرحمة والحق التقيا العدل والسلام تلاثما. الحقُّ من الأرض أشرق والعدل من السماءِ أطلّع. لأن الربَّ يعطي الخيرات وأرضنا تعطي أثمارها. العدل قدامه يسلك ويضع في الطريق خطاهُ.

المزمور الخامس والثمانون

أمل يا رب أذنك واستجب لي. فإني مسكينّ وبائسّ. إحفظ نفسي فإني بارَّ. خلص يا إلهي عبدك المتكّل عليك. ارحمني يا رب فإني إليك أصرخ النهار كلّه. فرّح نفس عبدك فإني إليك رفعتُ نفسي. لأنك أنت يا رب صالحٌ ووديع. وكثير الرحمة لجميع الدّاعين إليك. أنصت يا رب لصلاتي وأصغِ إلى صوت تضرعي. في يوم ضيقي إليك صرختُ فاستجبتَ لي. ما في الآلهة مثلك يا رب. ولا مثل أعمالك. كل الأمم الذين صنعتَهم يأتون ويسجدون أمامك يا رب ويمجدون اسمك. لأنك أنت عظيم وصانع المعجزات. أنت الله وحدك. أهدني يا رب في طريقك فاسلك في حقك. ليفرح قلبي في خشية أسمك. أعترف لك أيها الربُّ إلهي بكل قلبي وأمجد أسمك إلى الأبد . لأن رحمتك عظيمةٌ علي وقد أنقذتَ نفسي من الجحيم السفلي. اللهمّ إن الأثمة قاموا عليَّ وجماعة المعتزين التمسوا نفسي ولم يجعلوك تجاههم. وأنت أيها الرب إلهي رحيم ورؤوف. طويل الأناة كثير الرحمة وصادق. أنظر إليَّ وأرحمني. أعطِ عبدك قوَّتك وخلص أبن أمتك. أصنع معي آيةً للخير ليرى ذلك مبغضيَّ فيخزوا. لأنك أنت يا رب أعنتني وعزّيتني. أصنع معي آيةً آيةً للخير ليرى ذلك مبغضيَّ فيخزوا. لأنك أنت يا رب أعنتني وعزّيتني.

ثم ذكصا كانين. هللويا (ثلاث مرات)

Господе, помилуј (три пута)

ثم هذه Тропар على اللحن الثامن “ترتل سريعاً”

يا من ذاق الموت بالجسد في الساعة التاسعة من أجلنا. أمت أهواءنا الجسدية أيها المسيح إلهنا ومخلصنا

أستيخن أول: ليصل صراخي إلى أمامك يا رب. فهمني بحسب كلمتك.

أستخن ثاني: لتدخل طلبتي إلى أمامك. نجني يا رب بحسب كلمتك.

Закка Канин لوالدة الإله. “تقرأ درْجاٌ”

لا تعرض عن الذين جبلتهم بيدك أيها الصالح. يا من وُلد من العذراء لأجلنا. وأحتمل الصلب. وسبى الموت بموته وأرى القيامة بما أنه الإله. بل أعلن محبتك للبشر يا رحيم. وأقبل شفاعات والدتك والدة الإله من أجلنا. وخلص يا مخلّصنا شعباً يائساً.

онда

لا تخذلنا إلى المنتهى من أجل أسمك القدوس. ولا تنقضْ عهدك. ولا تُبعد عنا رحمتك. لأجل إبراهيم حبيبك وأسحق عبدك وإسرائيل قديسك.

ثم قدوس الله. وما يتلوها.

ثم هذه الطروباريات على اللحن الثامن. “تقرا درْجاً”

لما أبصر اللص مبدأ الحياة معلقاً على الصليب قال لولا أن المصلوب إله متجسد لما أخفت الشمس أشعتها, ولا مادت الأرض متزلزلة. فيا رب يا صابراً على الكل أذكرني في ملكوتك.

ذكصا

لقد كان صليبك ميزان عدل بين اللصّين. وأما الواحد فقد انخفض هابطاً إلى الجحيم بثقل التجديف. وأما الأخر فقد أرتفع منشولاً من الزلات إلى معرفة التكلُّم بإلإلهيات. فيا أها المسيح الإله المجد لك.

كانين

إن التي ولدت الحمل والراعي ومخلص العالم. لما أبصرته على الصليب. قالت وهي تبكي أما العالم فيبتهج مسروراً بحصوله على الخلاص. وأما أحشائي فتلتاع حصرةً بمعاينة صلبك الذي تكابده من أجل الجميع يا أبني وإلهي.

يا رب ارحم (أربعين مرة)

О Ти који си у свако доба и у сваки час на небу и на земљи хваљен и прослављен од Христа Бога, који си дуготрпељив, милосрдан и милосрдан, који љубиш праведнике и смиловаш се грешницима. Онај који све позива на спасење кроз обећана добра времена. Ти, Господе, прихвати наше молбе овог часа и олакшај нам живот да вршимо твоје заповести. Освети душе наше, очисти тела наша, исправи мисли наше, очисти намере наше, избави нас од сваке туге, зла и бола. Окружи нас својим светим анђелима. Чак и ако смо у њиховом табору, заштићени и вођени, стижемо до сједињења вере и познања твоје неприступачне славе, јер си благословен заувек, Амин.

Господе, помилуј (три пута)

ذكصا كانين

О Ти, која си часнија од Херувима и неупоредиво виша од Серафима, Ти си Богородица која си заиста родила.

نقول أفشين القديس باسيليوس

أيها الرب السيد يسوع المسيح إلهنا. الذي أطال أناته على ذنوبنا. وأتى بنا إلى هذه الساعة التي لمّا كان معلقاً في مثلها على الصليب المحيي مهّد للص الشكور المدخل إلى الفردوس. وأباد الموت بالموت. أغفر لنا نحن عبيدك ألأذلاء الخطأة الغير المستحقّين. فإننا قد أخطأنا وأثمنا ولسنا بأهل لأن نرفع عيوننا وننظر إلى علوّ السماء إذ قد تركنا طريق برَّك وسلكنا في أهواء قلوبنا. لكننا نتضرع إلى صلاحك الذي لا يحدُّ. فأشفقك علينا يا ربُّ حسب كثرة رحمتك. وخلصنا من أجل أسمك القدُّوس فإنَّ أيامنا قد أنقضت بالباطل. أنقذنا من يد المقاوم. وأترك لنا خطايانا. ,امت أهواءنا الجسديّة حتى ننزع الأنسان العتيق فنلبس الجديد. ونعيش لك أيها السيد العميم العناية. وهكذا بإتباعنا أوامرك نصير إلى الراحة الأبدية. حيث يسكن جميع الفرحين. فإنك أنت فرح الذين يحبُّونك أيها المسيح إلهنا وسرورهم الحقيقي. فإيِّاك نمجّد مع أبيك الذي لا بدءَ لهُ وروحك الكليّ قدسهُ الصالح المحيي. ألأن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين

Молитвама светих отаца наших, Господе Исусе Христе Боже наш, помилуј нас и спаси нас, Амин.