Text Size

بولس يازجي، اسحق محفوض، ميشيل كيّال ويوحنا ابراهيم

عظات يوحنا الذهبي الفم على الرسالة إلى أهل رومية

الـركز الأرثوذكسي
للدراسات الآبائية
بالقاهرة
نصوص آبائية ـ 71

نص هذه العظات موجود في باترولوجيا مينى Migne PG 60,391-682. وتمت الترجمة عن النص اليونانى المنشور في مجموعة آباء الكنيسة اليونانية (EPE) سلسلة رقم71، 75 الصادرة في تسالونيكى 1973م المجلد رقم16، ص304ـ647، والمجلد رقم17، ص10ـ735 مع الاحتفاظ بأرقام الفقرات.

مراجعة ترجمة
دكتور جوزيف موريس فلتس دكتور سعيد حكيم يعقوب

هذا الكتاب من ترجمة الكنيسة القبطية: وهذا يعني أن ليس كل ما جاء في تعليقات المترجم أو المعد نتفق معه وأحياناً نختلف معه. فالرجاء تنبيهنا في حال وجود شيء من هذا القبيل أو غير مفهوم.

العنوان الكاتب: الزيارات
العظة السادسة والعشرون: الرسالة إلى رومية - الإصحاح الرابع عشر: 14-23 كتب بواسطة: يوحنا الذهبي الفم، القديس الزيارات: 1289
العظة الخامسة والعشرون: الرسالة إلى رومية - الإصحاح الرابع عشر: 1-13 كتب بواسطة: يوحنا الذهبي الفم، القديس الزيارات: 1353
العظة الرابعة والعشرون: الرسالة إلى رومية - الإصحاح الثالث عشر: 11-14 كتب بواسطة: يوحنا الذهبي الفم، القديس الزيارات: 1449
العظة الثالثة والعشرون: الرسالة إلى رومية - الإصحاح الثالث عشر: 1-10 كتب بواسطة: يوحنا الذهبي الفم، القديس الزيارات: 1258
العظة الثانية والعشرون: الرسالة إلى رومية - الإصحاح الثاني عشر: 14-21 كتب بواسطة: يوحنا الذهبي الفم، القديس الزيارات: 1599
العظة الحادية والعشرون: الرسالة إلى رومية - الإصحاح الثاني عشر: 4-13 كتب بواسطة: يوحنا الذهبي الفم، القديس الزيارات: 1478
العظة العشرون: الرسالة إلى رومية - الإصحاح الثاني عشر: 1-3 كتب بواسطة: يوحنا الذهبي الفم، القديس الزيارات: 1399
العظة التاسعة عشر: الرسالة إلى رومية - الإصحاح الحادي عشر: 7-36 كتب بواسطة: يوحنا الذهبي الفم، القديس الزيارات: 1262
تتمة العظة الثامنة عشر: الرسالة إلى رومية - الإصحاح الحادي عشر: 1-6 كتب بواسطة: يوحنا الذهبي الفم، القديس الزيارات: 1235
العظة الثامنة عشر: الرسالة إلى رومية - الإصحاح العاشر كتب بواسطة: يوحنا الذهبي الفم، القديس الزيارات: 1260
العظة السابعة عشر: الرسالة إلى رومية - الإصحاح التاسع كتب بواسطة: يوحنا الذهبي الفم، القديس الزيارات: 1603
العظة السادسة عشر: الرسالة إلى رومية - الإصحاح الثامن: 28-39 كتب بواسطة: يوحنا الذهبي الفم، القديس الزيارات: 1570
العظة الخامسة عشر: الرسالة إلى رومية - الإصحاح الثامن: 12-27 كتب بواسطة: يوحنا الذهبي الفم، القديس الزيارات: 1565
تتمة العظة الرابعة عشر: الرسالة إلى رومية - الإصحاح الثامن: 1-11 كتب بواسطة: يوحنا الذهبي الفم، القديس الزيارات: 1416