Sacerdote: (Levanta la Santa Biblia con ambas manos, pasa la cruz sobre el andemniano y anuncia en voz alta)

Bendito el reino del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.

La gente: Amén.

Sacerdote: En paz se lo pedimos al Señor.

Gente: Dios los bendiga. (después de cada estudiante)

Por la paz celestial y la salvación de nuestras almas, roguemos al Señor.

Por la paz del mundo entero, la estabilidad de las santas iglesias de Dios y la unidad de todos, roguemos al Señor.

Por el bien de esta Santa Casa y de aquellos que entran en ella con fe, piedad y temor de Dios, roguemos al Señor.

Por el bien de nuestro Padre y de nuestro Sumo Sacerdote... y de los honorables sacerdotes y diáconos que sirven en Cristo, y de todo el clero y el pueblo, roguemos al Señor.

Por el bien de nuestros gobernantes y su apoyo en toda buena obra, roguemos al Señor.

Por el bien de esta ciudad (o de este santo monasterio), y de todos los monasterios, ciudades y pueblos, y de los creyentes que viven en ellos, rogamos al Señor.

Por la moderación de los espíritus, por la fertilidad de la tierra con frutos y por tiempos de paz, roguemos al Señor.

Por el bien de los viajeros por tierra, mar y aire, los enfermos, los que sufren, los prisioneros y su salvación, roguemos al Señor.

Por nuestra liberación de toda angustia, ira, peligro y angustia, roguemos al Señor.

Sostennos, sálvanos, ten piedad y protégenos, oh Dios, por tu gracia.

Después de mencionar a nuestra Santísima, Purísima, Bendita y Gloriosa Señora, Madre de Dios, siempre Virgen María, con todos los santos, despidámonos de nosotros mismos, de los demás y de Cristo Dios, con todos nuestros vidas.

Gente: A ti, Señor.

Sacerdote: Oh Señor Dios nuestro, cuya majestad es indescriptible, cuya gloria es incomprensible, cuya misericordia es ilimitada y cuyo amor por la humanidad es inconmensurable, tú, oh Maestro, míranos a nosotros y a esta santa casa con tu compasión. Que tu misericordia y compasión sean abundantes sobre nosotros y sobre quienes oran con nosotros. Porque en ti es debida toda glorificación, honra y postración, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.

Gente: Amén.

Entonces se cantó el primer Andiphone:

Gente: Por las intercesiones de la Madre de Dios, oh Salvador, sálvanos (tres veces).

Sacerdote: Una y otra vez en paz pidamos al Señor.

Gente: Dios los bendiga.

Sacerdote: Sostennos, sálvanos, ten piedad y protégenos, oh Dios, con tu gracia.

Gente: Dios los bendiga.

Sacerdote: Después de mencionar a nuestra Santísima, Purísima, Bendita y Gloriosa Señora, Madre de Dios, siempre Virgen María, con todos los santos, despidámonos de nosotros mismos, de los demás y de Cristo Dios, con todos nuestros vidas.

Gente: A ti, Señor.

Sacerdote: Oh Señor Dios nuestro, salva a tu pueblo, bendice tu herencia y preserva la perfección de tu iglesia. Santifica a los que aman la belleza de tu casa, en cambio, concédeles gloria con tu poder divino, y no nos descuides a los que en ti confiamos. , porque tuya es la gloria, y tuyo es el reino, el poder y la gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos.

Gente: Amén.

Entonces el segundo Andiphone cantó:

Gente: Sálvanos, oh Hijo de Dios, que resucitaste de entre los muertos, para que te cantemos aleluya.

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo,

Sálvanos, oh Hijo de Dios, que resucitaste de entre los muertos, para que te cantemos aleluya.

Ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.

Oh Verbo de Dios, Hijo único, que aún eres inmortal, aceptaste encarnarte para nuestra salvación, por la santa, siempre virgen Madre de Dios, María, y te hiciste humano sin transformación, y fuiste crucificado, oh Cristo Dios nuestro, y con tu muerte pisoteaste la muerte. Y tú eres todavía uno de la Santísima Trinidad, glorificado con el Padre y el Espíritu Santo, que nos salvó.

Sacerdote: Una y otra vez en paz pidamos al Señor.

Gente: Dios los bendiga.

Sacerdote: Sostennos, sálvanos, ten piedad y protégenos, oh Dios, por tu gracia.

Coro: Señor, ten piedad.

Sacerdote: Después de mencionar a nuestra Santísima, Purísima, Bendita y Gloriosa Señora, Madre de Dios, siempre Virgen María, con todos los santos, despidámonos de nosotros mismos, de los demás y de Cristo Dios, con todos nuestros vidas.

Gente: A ti, Señor.

Sacerdote: Oh El que nos ha concedido la capacidad de establecer estas oraciones conjuntas de acuerdo, Oh El que ha prometido que si dos o tres personas se ponen de acuerdo en Su nombre, Él les concederá sus peticiones. Tú cumples ahora las peticiones de tus siervos según les conviene, concediéndonos en el siglo presente el conocimiento de tu verdad y concediéndonos en el siglo venidero la vida eterna, porque eres un Dios bueno que ama a los hombres, y a ti resucitamos. gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.

Gente: Amén.

Entonces cantó la tercera antífona:

Troparion de la Resurrección (según la melodía de la semana)

la primera melodía

Cuando la piedra fue sellada por los judíos, y tu cuerpo puro fue protegido de los soldados, resucitaste al tercer día, oh Salvador, dando vida al mundo. Por eso, los poderes de los cielos te clamaron, oh Dador de vida. : Gloria a tu resurrección, oh Cristo, gloria a tu Rey. A ti, gloria a ti, oh amante sólo de la humanidad.

la segunda melodía

عِندما انْحددرْomin إلى الْمimar ْ anceحْž ِ الثدرى ، صدر porque ن sacحْودكanza جميعُ القُوّاablemente السدماوين: أيُّها الْمoroso elle.

la tercera melodía

Que se alegren las cosas celestiales y que se alegren las cosas terrenales. Porque el Señor hizo fuerza con su ayudador, y con la muerte pisoteó la muerte, y fue primogénito de los muertos, y nos libró del abismo del infierno, y concedió gran misericordia al mundo.

Cuarta melodía

Los discípulos del Señor aprendieron del ángel la gozosa predicación de la resurrección. Plantearon la grave cuestión y se dirigieron con orgullo a los apóstoles, diciendo: La muerte ha sido llevada cautiva, y Cristo Dios ha resucitado, concediendo al mundo gran misericordia.

Quinta melodía

Alabemos y postrémonos los creyentes ante el Verbo, que es igual al Padre y al Espíritu en la eternidad y sin principio, nacido de la Virgen para nuestra salvación, porque se complació en la carne de subir a la cruz y soportar la muerte, y para resucitar a los muertos mediante su gloriosa resurrección.

Sexta melodía

Las fuerzas angelicales aparecieron en tu venerada tumba, y los guardias se volvieron como muertos, y María se paró en la tumba pidiendo tu cuerpo puro. Fue llevada cautiva por el infierno y no fue tentada por él, y se encontró con la Virgen, la dadora. de vida. A ti que resucitaste de entre los muertos, oh Señor, gloria a ti.

séptima melodía

Con tu cruz destruiste la muerte y abriste el paraíso al ladrón. Transformaste a Noé de los portadores de mirra y ordenaste a tus apóstoles que predicaran que tú, Cristo Dios, has resucitado, concediendo al mundo una gran misericordia.

La octava melodía

Tú descendiste de lo alto, oh Compasivo, y aceptaste el entierro de tres días para liberarnos del dolor. En nuestra vida y resurrección, oh Señor, gloria a ti.

Cuando la comparsa canta, el sacerdote se postra, luego toma la Santa Biblia y da la vuelta detrás de la mesa y sale por la puerta norte del templo, precedido por los portadores de velas y cruces. Cuando llega a la mitad de la iglesia, él. inclina la cabeza y dice en voz baja:

Pidamos al Señor, Señor, ten piedad.

Oh Señor, Dios nuestro, que estableciste en los cielos órdenes, huestes de ángeles y arcángeles para servir a su gloria, haz nuestra entrada acompañada de la entrada de santos ángeles que participan con nosotros en el servicio y glorifican con nosotros tu bondad, porque a ti Se debe toda gloria, honor y postración, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Al-Dahrin. Amén.

Terminada la ceremonia, el sacerdote bendice, dibujando con su mano derecha la forma de una cruz y diciendo:

Bendita la entrada de tus santos, en todo tiempo ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.

Sacerdote: Sophia Orthy (Sabiduría para ser recto).

Venid, postrémonos y arrodillémonos ante Cristo, nuestro Rey y Dios.

Sálvanos, oh Hijo de Dios, que resucitaste de entre los muertos, para que te cantemos aleluya.

Luego entra al templo, coloca el Evangelio sobre la mesa y el coro canta la compañía de la Resurrección (según la melodía de la semana mencionada anteriormente), luego la compañía del dueño de la iglesia.

Luego el Qandaq: Oh intercesor no vergonzoso de los cristianos, intercesor ante el Creador que no es rechazado, no te alejes de las voces de nuestras peticiones para nosotros los pecadores, sino más bien ven a nosotros con ayuda ya que tú eres bueno, nosotros que lloramos. A ti con fe, Apresúrate a interceder y apresúrate en súplicas, oh Madre de Dios, que intercedes siempre por los que te honran.

O el Qandaq especializado en el Eid al-Sidhi dice:

1 de septiembre: Inicio del año litúrgico

(en la cuarta melodía)

Oh Tú que creaste todas las cosas con sabiduría indescriptible. Tú pusiste los tiempos bajo tu propia autoridad, concedes la victoria a tu amoroso pueblo, Cristo, y bendices el año y su conclusión, facilitando nuestras acciones de acuerdo con tu divina voluntad.

8 de septiembre: Nacimiento de Nuestra Señora, la Siempre Virgen Madre de Dios, María

(Del 24 de agosto al 12 de septiembre)

(en la cuarta melodía)

Joaquín y Ana fueron liberados de la vergüenza de la esterilidad, y Adán y Eva fueron liberados de la corrupción de la muerte por Tu santo nacimiento, oh Purísimo. A Él también celebra tu pueblo, habiéndose librado de la mancha de las transgresiones, clamando a ti: La mujer estéril da a luz a la Madre de Dios, que nutre nuestra vida.

14 de septiembre: Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz vivificante en todo el mundo

(Del 14 de septiembre al 21 de septiembre)

(en la cuarta melodía)

Oh tú que te levantaste en la cruz de manera escogida, oh Cristo Dios, concede tu compasión a tu nuevo pueblo llamado, y regocíjate en tu fortaleza para con tus fieles servidores, concediéndoles la victoria sobre sus guerreros, para que tu ayuda sea para ellos un arma de paz y victoria invencible.

21 de noviembre: Nuestra Señora, la Madre de Dios, entra al templo

(Del 8 de noviembre al 25 de noviembre)

(en la cuarta melodía)

Templo absolutamente puro, templo del Salvador, la virgen, cámara invaluable y tesoro puro de la gloria de Dios, ella hoy entra en la casa del Señor y trae consigo la gracia que proviene del Espíritu divino. los ángeles de Dios la alaban, porque ella es el paraguas celestial.

La ofrenda navideña de nuestro Señor Jesucristo encarnado.

(Del 26 de noviembre al 24 de diciembre)

(en la tercera melodía)

Hoy, la Virgen viene a la cueva, para dar a luz al Verbo, que existió antes de los siglos, un nacimiento que no se puede explicar ni hablar. Alégrate, oh habitada, si escuchas. Y mi gloria es con los ángeles y pastores, que aparecerán con su voluntad como un nuevo niño, y él es nuestro Dios antes de los siglos.

25 de diciembre: El nacimiento físico de nuestro Señor, Dios y Salvador, Jesucristo

(Del 25 de diciembre al 31 de diciembre)

(en la tercera melodía)

Hoy, la Virgen da a luz a lo Superesencial, y la tierra acerca la cueva a quienes no se acercan a ella. Los ángeles con los pastores glorifican, y los magos caminan con la estrella por el camino, porque nos ha nacido un nuevo niño, el Dios que era antes de los siglos.

1 de enero: Circuncisión física de nuestro Señor Jesucristo

Y la memoria de nuestro venerable padre en San Basilio el Grande

(en la tercera melodía)

El Señor de todos soporta los insultos, circuncida los pecados humanos porque es bueno, y hoy concede la salvación al mundo, por eso el Sumo Sacerdote del Creador se regocija en las alturas. Envuelto en luz, el camino del divino Cristo, Basilio.

Fiesta de la Presentación de la Aparición Divina

(Del 2 de enero al 5 de enero)

(en la cuarta melodía)

Hoy, en las corrientes del Jordán, vino el Señor, llamando a Juan y diciendo: No tengas miedo de bautizarme, porque he venido a salvar a Adán, el que fue formado primero.

6 de enero: Fiesta de la Divina Epifanía

(Del 6 de enero al 14 de enero)

(en la cuarta melodía)

Hoy te apareciste a los habitados, oh Señor. Y tu luz ha brillado sobre nosotros, los que te alabamos con conocimiento, diciendo: Tú has venido y has aparecido, oh luz inaccesible.

2 de febrero: La entrada de nuestro Señor, Dios y Salvador Jesucristo al templo

(Del 15 de enero al 9 de febrero)

(en la primera melodía)

Oh tú que por tu nacimiento, oh Cristo Dios, santificaste el depósito virginal, y bendijiste mi mano, Simón, como convenía. Ahora te has dado cuenta y has sido salvado. Mantén a tus súbditos en paz en las guerras y apoya a tus seres queridos, ya que eres el único amante de la humanidad.

25 de marzo: Anunciación de Nuestra Señora, la Siempre Virgen Madre de Dios, María.

(En la octava melodía)

Soy tu sierva, oh Madre de Dios, escribiéndote banderas de victoria, oh soldado y abogado. Te doy gracias como salvadora de la adversidad, pero ya que tienes la gloria que no pelea, líbrame de toda clase de adversidad, para que pueda clamar a ti: Alégrate, oh novia que no tienes novia.

6 de agosto: La Transfiguración de nuestro Señor, Dios y Salvador Jesucristo

(Del 27 de julio al 13 de agosto)

(En la séptima melodía)

Tú, oh Cristo Dios, fuiste transfigurado en el monte. Y en la medida que tus discípulos puedan, verán tu gloria. Incluso cuando os ven crucificado, se dan cuenta de que vuestro sufrimiento fue voluntario por elección vuestra y proclaman al mundo que sois verdaderamente el rayo del Padre.

15 de agosto: La Dormición de Nuestra Señora, la Siempre Virgen Madre de Dios, María

(Del 15 de agosto al 23 de agosto)

(en la segunda melodía)

La Madre de Dios, que no descuida las intercesiones y la esperanza desesperada de ayuda, no fue detenida por la tumba ni por la muerte, sino que como es madre de la vida, fue trasladada a la vida, que residía en su eterno depósito de la virginidad.

Sacerdote: Se lo pedimos al Señor.

Gente: Dios los bendiga

Sacerdote: Oh santo Señor, que descansas en los santos, que eres alabado por los Serafines con triples voces santificadoras, glorificado por los Querubines y adorado por todos los poderes celestiales. Oh Aquel que sacó a la existencia todas las cosas de la nada, y creó al hombre a su imagen y semejanza, y lo adornó con todos sus talentos, oh Aquel que da sabiduría y entendimiento al buscador, y no descuida a los que pecan, sino que establece arrepentimiento para la salvación. Oh Tú que nos has hecho a nosotros, sus humildes e indignos siervos, dignos de presentarnos también en esta hora ante la gloria de su santo altar y ofrecerle la debida postración y glorificación. Tú, oh Maestro, acepta de boca de nosotros pecadores también la triple santificación de la alabanza, visítanos con tu bondad y perdónanos todo pecado, voluntario o involuntario. Santifica nuestras almas y cuerpos, y concédenos adorarte con justicia todos los días de nuestra vida. Por las intercesiones de la Santísima Theotokos y de todos los santos que te han complacido desde tiempos inmemoriales, porque eres santo, oh Dios nuestro, y a ti elevamos gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos. y por los siglos de los siglos.

Gente: Amén.

Luego se canta el himno tri-santificado:

Santo es Dios, Santo es el Poderoso, Santo es el Inmortal, ten piedad de nosotros (tres veces).

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos, Amén.

Santo que no muere, ten piedad de nosotros.

Los nombres (fuerza): Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros.

En las fiestas de Navidad, Adviento, la segunda, y la despedida (a menos que esta despedida caiga en domingo), y en el Sábado de Lázaro, el Sábado Santo, la Semana Santa, la despedida de Pascua, y el Domingo de Pentecostés, el segundo, y la despedida. , este Himno de los Trisagianos es sustituido por el siguiente Himno del Bautismo: Tú que fuiste bautizado en Cristo. Te has revestido de Cristo. Aleluya (tres veces).

En la Fiesta de la Exaltación y Despedida de la Cruz, el primero de agosto y el tercer domingo de Cuaresma, se sustituye por el siguiente Himno de la Cruz:

A tu cruz, oh Señor nuestro, nos postramos, y a tu santa resurrección glorificamos (tres).

Después de que el sacerdote termina de recitar el Esshin, dice en voz baja frente a la mesa sagrada: “Dios Santo…” y luego se vuelve hacia el altar y dice: Bendito el que viene en el nombre del Señor.

Luego señaló a Kaththra con bendiciones y dijo:

Bendito eres tú en el trono de la gloria de tu reino, tú que te sientas sobre los querubines, en todo tiempo, ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos, Amén.

Después del final del himno “Dios Santo”…

Sacerdote: Vamos a escuchar.

Lector: Prokemenon dice la carta.

Sacerdote: sabiduría.

Lector: Dice el título del capítulo de cartas.

Sacerdote: Vamos a escuchar.

Mientras lee el mensaje, el sacerdote inciensa la mesa, el altar, el templo, los iconos y el pueblo. Luego se para frente a la mesa santa y dice este panegírico:

Oh Maestro, que amas a la humanidad, ilumina nuestros corazones con la luz del conocimiento de tu divinidad que no se desvanece, y abre las pupilas de nuestra mente para comprender las enseñanzas de tu evangelio. Coloca en nosotros el temor de tus benditos mandamientos, para que cuando pisoteemos todos los deseos carnales, llevemos el camino espiritual, pensando y haciendo todo lo que te agrada, porque tú eres la iluminación de nuestras almas y de nuestros cuerpos, oh Cristo Dios, y a ti elevamos gloria con tu Padre sin principio y tu Espíritu santísimo, ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.

Cuando se leyó el capítulo de las Epístolas, dijo:

Sacerdote: La paz sea contigo, lector.

Gente: Aleluya (tres veces).

En cuanto al sacerdote, se vuelve hacia el pueblo y dice:

sabiduría. Seamos rectos y escuchemos el Santo Evangelio. La paz sea con todos vosotros. (Bendito el pueblo)

Gente: Y para tu alma también.

Sacerdote: Un capítulo honorable del evangelio del santo (Fulano de tal...) Al-Bashir y el estudiante puro.

Gente: Gloria a ti, Señor, gloria a ti.

Sacerdote: Vamos a escuchar.

... Luego recita el capítulo del Evangelio.

Gente: Gloria a ti, Señor, gloria a ti.

Sermón…

Sacerdote: Después del sermón, el andremaniano abre la mesa y dice:

Una y otra vez en paz pidamos al Señor.

Gente: Dios los bendiga.

Sacerdote: Sostennos, sálvanos, ten piedad y protégenos, oh Dios, con tu gracia.

Gente: Dios los bendiga.

Sacerdote: sabiduría.

El sacerdote Efshin dice a los creyentes:

También nosotros nos arrodillamos muchas veces ante ti, y te rogamos, oh bueno que amas a la humanidad, que consideres nuestra petición, purifiques nuestras almas y cuerpos de toda inmundicia de piel y de espíritu, y nos concedas presentarnos ante tu santo altar sin culpa. o juicio. Oh Dios, concede a quienes oran con nosotros crecimiento en la vida, la fe y la comprensión espiritual. Concédeles adorarte en todo momento con temor y amor, y participar de tus santos misterios sin culpa ni condenación. Y califícalos para tu reino celestial, De modo que si tu gloria nos protege en todo tiempo, gloria te elevamos, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos.

Gente: Amén. Oh ustedes que representan secretamente a los Querubines y que cantan la triple alabanza santificada de la Trinidad vivificante, dejemos de lado toda preocupación mundana, porque estamos a punto de recibir al Rey de todo.

Mientras tanto, el sacerdote Evshin recita la alabanza querubín:

Nadie que esté atado a deseos y placeres carnales es digno de acercarse a ti, de acercarse a ti o de servirte, oh Rey de Gloria, porque tu servicio es grande y temido incluso por los poderes celestiales también. Pero por tu amor a la humanidad, que es inconmensurable e inestimable, te convertiste en un ser humano sin cambio ni cambio y fuiste ungido por nosotros como sumo sacerdote. Y como tú eres Señor de todo, nos has confiado el servicio de este sacrificio sacerdotal incruento, porque sólo tú, Señor Dios nuestro, gobiernas lo celestial y lo terrenal, tú que te sientas en el trono de los querubines, el Señor de los Serafines y el Rey de Israel, el único santo que reposa en los santos. Por eso te imploro, oh justo y buen oyente, mírame, tu siervo pecador e inútil, y purifica mi alma y mi corazón de toda mala intención, y hazme suficiente por el poder de tu Espíritu Santo, como soy. revestido de la gracia del sacerdocio, para estar en esta santa mesa tuya y servir a tu santo y puro cuerpo y a tu preciosa sangre porque a ti me acerco, inclinando mi cuello, y a ti te pido que no vuelvas tu cuello. Aparta la cara de mí y no me rechaces de entre tus siervos, sino acepta que estas ofrendas te sean presentadas por mí, tu siervo pecador e indigno. Porque tú eres el que trae, el que trae, el que acepta y el que distribuye, oh Cristo Dios nuestro, y a ti elevamos gloria con tu Padre que no tiene principio y tu Espíritu santísimo, bueno y vivificante. , ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.

Sacerdote: Oh vosotros que representáis secretamente a los Querubines y cantáis la triple alabanza y santificación de la Trinidad vivificante, dejemos a un lado toda preocupación mundana, porque estamos a punto de recibir al Rey de todo, celebrado por las órdenes angelicales en un mundo invisible. estado. Aleluya, Aleluya, Aleluya (tres veces).

Luego el sacerdote quema incienso alrededor de la mesa y del altar, diciéndose estas troparias:

Estabas en el sepulcro con el cuerpo, en el infierno con el espíritu porque eres Dios, en el paraíso con el ladrón, y en el trono con el Padre y el Espíritu, llenándolo todo, oh Cristo, que estás más allá de toda prisión.

Gloria... Oh Cristo, tu sepulcro, que es fuente de nuestra resurrección, ha aparecido en verdad llevando vida, más hermoso que el paraíso, y más hermoso que toda cámara real.

Ahora... Alégrate, tú que eres morada santa y divina del Altísimo, porque por ti, oh Madre de Dios, se ha concedido la alegría a los que claman: Bendita tú entre las mujeres, oh Señora, inocente de toda mancha. .

Luego se para ante la puerta real y se dice a sí mismo: Ven, postrémonos (tres veces) Y en el salmo quincuagésimo, mientras tanto, inciensa los santos iconos y al pueblo, y cuando llega a las palabras del salmo: "Entonces te deleitarás en el sacrificio de justicia, la ofrenda y los holocaustos", entra en el templo y nuevamente inciensa la mesa y el altar, y se para delante de la mesa santa y en secreto dice para sí estas reverencias:

Oh Salvador, he pecado contra ti como un hijo pródigo, así que acéptame arrepentido, oh Padre, oh Dios, y ten misericordia de mí.

Oh Cristo Salvador, a ti clamo con voz de publicano, perdóname como él, oh Dios, y ten piedad de mí.

Oh pura Madre de Dios, extiende tu pronta sombra, auxilio y misericordia a tu sierva, calma las olas de los falsos pensamientos y levanta mi alma caída, porque sé, oh Virgen, que eres capaz de todo lo que deseas.

Oh Dios, perdóname, pecador, y ten piedad de mí (Tres).

Después de eso, se dirige al altar y se postra, diciendo:

Santo es Dios Padre, que no tiene principio. Santo, el Fuerte, el Hijo, igual a Él en la eternidad. Santo es el Espíritu Santo e Inmortal. Oh Santísima Trinidad, gloria a ti.

Luego levanta el gran velo y lo coloca sobre sus hombros, diciendo: Alzad vuestras manos al Lugar Santísimo y bendecid al Señor.

Luego levanta la bandeja sagrada y dice: Dios ascendió con voz de mando, el Señor con sonido de trompeta.

Toma la copa en su mano derecha y la bandeja en su izquierda, sale por la puerta norte y camina alrededor de la iglesia, diciendo:

Todos ustedes y todos los cristianos ortodoxos adoradores, que el Señor Dios sea recordado en Su reino celestial en todo momento, ahora y en todo momento y por los siglos de los siglos.

Padre nuestro y Sumo Sacerdote... que el Señor Dios sea recordado en Su reino celestial en todo tiempo, ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos.

Luego también dice:

Todos los cristianos ortodoxos que viven y existen en esta ciudad, y todos los que han muerto con la esperanza de la resurrección y la vida eterna de nuestros padres y hermanos, que el Señor Dios sea recordado en Su reino celestial en todo momento, ahora y en todo momento. , y por los siglos de los siglos.

El coro continúa cantando el Querubicón después de que entra el sacerdote:

Las filas de ángeles lo rodean en un estado invisible.

Mientras tanto, el sacerdote dice en secreto estas troparias:

El piadoso José bajó tu cuerpo puro del áloe, lo envolvió en un paño puro, lo embalsamó con perfume, lo preparó y lo puso en una tumba nueva.

El ángel vino al sepulcro y dijo a las mujeres que llevaban el perfume: En cuanto al perfume, es apto para los muertos, pero Cristo apareció como ajeno a la corrupción.

Cuando descendiste a la muerte, oh Vida que no muere, entonces mataste el infierno con el rayo de tu divinidad, y cuando resucitaste a los muertos de debajo de la tierra, todos los poderes celestiales clamaron a ti, oh Cristo, la vida. dando a Dios, gloria a vosotros.

Luego quita las tapas de la copa y de la bandeja, toma la cubierta, la inciensa, cubre con ella las ofrendas, luego las inciensa tres veces, diciendo: “¿Qué queda del Salmo 50?”Luego ofrecerán becerros sobre tu altar.

Sacerdote: Completemos nuestra petición al Señor.

Gente: (Por cada petición) Oh Señor, ten piedad.

Sacerdote: Por estas generosas ofrendas presentadas al Señor, te lo pedimos.

Por el bien de esta santa casa y de aquellos que entran en ella con fe, piedad y temor de Dios, roguemos al Señor.

Para librarnos de toda angustia, ira, peligro y angustia, roguemos al Señor.

Sostennos, sálvanos, ten piedad y protégenos, oh Dios, con tu gracia.

Que todo nuestro día sea perfecto, santo, pacífico y sin pecado, le pedimos al Señor.

Gente: (A cada petición) Responde, oh Señor.

Sacerdote: Ángel de paz, guía fiel, preservador de nuestras almas y cuerpos, te lo pedimos al Señor.

Perdón de nuestros pecados y perdón de nuestras transgresiones, pidamos al Señor.

Buenas obras y aprobaciones para nuestras almas y paz para el mundo, pidamos al Señor.

Pasar el resto de nuestra vida en paz y arrepentimiento, le pedimos al Señor.

Que el final de nuestra vida cristiana sea pacífico, sin tristeza ni vergüenza, y una buena respuesta ante el temido púlpito de Cristo, pedimos.

Después de mencionar a nuestra Santísima, Purísima, Bendita y Gloriosa Señora, Madre de Dios, siempre Virgen María, con todos los santos, despidámonos de nosotros mismos, de los demás y de Cristo Dios, con todos nuestros vidas.

Gente: A ti, Señor.

Entonces el sacerdote recita esta revelación:

Oh Señor Dios Todopoderoso, el único santo, acepta el sacrificio de alabanza de los que te invocan de todo corazón, acepta nuestra petición de nosotros pecadores y preséntanos ante tu santo altar, y haznos dignos de ofrecerte ofrecimiento espiritual. ofrendas y sacrificios por nuestros pecados y la ignorancia del pueblo. Y haznos dignos de hallar gracia ante Ti, para que nuestro sacrificio sea bien aceptado por Ti, y que el buen Espíritu de Tu gracia descienda sobre nosotros, sobre las ofrendas ofrecidas, y sobre todo Tu pueblo. Con la compasión de tu único Hijo, con quien eres bendita y con tu Espíritu santísimo, bueno y vivificante, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.

Gente: Amén.

Sacerdote: La paz sea con todos vosotros.

Gente: Y para tu alma también.

Sacerdote: Amémonos unos a otros, para que con una sola resolución nos confesemos con confesión

Gente: Por el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, una Trinidad de igual esencia e inseparable.

El sacerdote se postra y dice:

Te amo, Señor, mi fuerza. El Señor es mi estabilidad, mi refugio y mi salvador.

Luego besa la bandeja y la taza que está encima de la cortina y besa la mesa frente a ella, diciendo:

Adoro al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, la Trinidad, consustancial e inseparable.

Entonces el sacerdote grita: Puertas Puertas Con sabiduría escuchemos.

Gente: Creo en un solo Dios: Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo que se ve y lo que no se ve.

Y en un solo Señor Jesucristo, Hijo unigénito de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, consustancial al Padre, por quien fueron hechas todas las cosas, quien por nosotros los hombres y por nuestra salvación bajó del cielo, se encarnó por obra del Espíritu Santo y de la Virgen María, y se hizo hombre. Fue crucificado por nosotros bajo Poncio Pilato, padeció, fue sepultado y resucitó al tercer día, conforme a lo que está escrito en las Escrituras. Subió al cielo y está sentado a la diestra del Padre. También vendrá en gloria para juzgar a los vivos y a los muertos. Cuyo reino no tiene fin

Y en el Espíritu Santo, Señor y Dador de vida, que procede del Padre, que está con el Padre y el Hijo, adorado y glorificado, que habló a los profetas.

La Iglesia de la única santa Universidad apostólica

Confieso un bautismo para el perdón de los pecados y espero la resurrección de los muertos y la vida en el siglo venidero. Amén.

El sacerdote levanta el velo que cubre las cosas santas y lo abre sobre ellas, y también se dice a sí mismo: "Creo en un Dios". Cuando el lector llega al capítulo quinto, que dice: "Resucitó al tercer día". ” levanta la cortina, la besa, la dobla, la cubre sobre las ofrendas y luego la deja a un lado sobre la mesa sagrada.

Después de recitar la Constitución de la Fe, el sacerdote grita:

Levantémonos bien. Mantengamos el miedo. Vamos a escuchar. Ofrezcamos en paz la Sagrada Eucaristía

Gente: Misericordia, paz, sacrificio de alabanza.

Sacerdote: La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios Padre y la comunión del Espíritu Santo, sean con todos vosotros. (Bendito el pueblo)

Gente: y con tu alma

El sacerdote se volvió hacia el pueblo, levantando las manos y diciendo: Levantemos el corazón.

Gente: Ella es nuestra con el Señor.

Sacerdote: Demos gracias al Señor.

Gente: Es justo y obligatorio adorar al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, Trinidad de igual esencia e inseparable.

Sacerdote: Es un deber y un derecho alabarte, bendecirte, alabarte, agradecerte y postrarme ante Ti en todos los lugares de Tu soberanía. Porque eres el Dios que no puede ser descrito ni limitado por la razón, lo invisible, lo incomprensible, el siempre presente y Aquel que existe tal como Él es. Tú, tu único Hijo y tu Espíritu Santo. Nos sacaste de la nada a la existencia, y después de nuestra caída, regresaste y nos levantaste. Continuaste haciendo todo hasta que nos llevaste al cielo y nos diste tu reino venidero. Por todo esto te damos gracias, a ti, tu único Hijo, y a tu Espíritu Santo, por todas las buenas obras que nos han llegado, que conocemos y que no conocemos, aparentes e invisibles. También te damos gracias por este servicio, que quisiste aceptar de nuestras manos, a pesar de que ante ti se encontraban miles de arcángeles e innumerables ángeles, querubines y serafines de seis alas y muchos ojos, imponentes y alados. Cantando, gritando, gritando y diciendo:

Mientras el sacerdote dice: “Alabado sea el clavo”, levanta la estrella con los dedos de la bandeja sagrada, dibuja con ella una cruz sobre ella, besa la estrella y la coloca encima de las mantas.

Gente: Santo, santo, santo, el Señor de los ejércitos. El cielo y la tierra están llenos de tu gloria. Hosanna en lo más alto. Bendito el que viene en el nombre del Señor, Hosanna en las alturas

Sacerdote: Con estas fuerzas benditas, también nosotros gritamos, oh Señor que amas a la humanidad, y decimos: Santo eres tú y santísimo, eres tu único Hijo y tu espíritu santo. Eres santo y santísimo, y grande es tu gloria. Amaste tanto a tu mundo que diste a tu único Hijo, para que todo aquel que en Él cree no perezca, sino que tenga vida eterna. Porque cuando vino y completó toda la provisión hecha por nosotros, en la noche en que fue traicionado, y más aún, se entregó por la vida del mundo, después de tomar el pan con sus manos santas, puras e irreprensibles. y dio gracias, la bendijo, la santificó, la partió y la dio a sus discípulos los santos apóstoles, diciendo:

Tomad y comed, esto es mi cuerpo, que por vosotros es partido para remisión de los pecados.

Gente: Amén.

Y el sacerdote dice: Asimismo la copa después de cenar, diciendo:

Bebed de ella todos, esta es mi sangre del nuevo pacto, que es derramada por vosotros y por muchos, para remisión de los pecados.

Gente: Amén.

Sacerdote: Recordando este mandamiento salvador y todo lo que nos sucedió: la cruz, el sepulcro, la resurrección al tercer día, la ascensión al cielo, la sentada a la derecha y también la segunda venida gloriosa, El cual es tuyo de tuyo, y te lo ofrecemos por todo y para todo.

Gente: Te alabamos, te bendecimos, te damos gracias, oh Señor, y te rogamos, oh Dios nuestro.

El sacerdote se postra tres postraciones delante de la mesa, diciendo: Oh Dios, perdóname, pecador, y ten piedad de mí.

Luego dice: Nosotros también os ofrecemos este culto racional y sin derramamiento de sangre, y os pedimos, suplicamos y pedimos. Envía, pues, tu Espíritu Santo sobre nosotros y sobre estas ofrendas presentes.

Luego bendice el pan consagrado, diciendo: Y haz de este pan el cuerpo de tu honrado Cristo. Amén.

Luego bendice la copa santa, diciendo: En cuanto a lo que hay en esta copa, es la sangre honrada de tu Cristo. Amén.

Luego bendice ambas cosas santas, diciendo:

Transfórmalos con tu Espíritu Santo. Amén. Amén. Amén.

Para que sean para los que reciben, para la pureza del alma, el perdón de los pecados, la comunión de tu Espíritu Santo, la perfección del Reino de los Cielos y tu guía, no para prueba o condenación. También os ofrecemos este culto verbal por los que murieron en la fe: abuelos, padres, patriarcas, profetas, apóstoles, predicadores, evangelistas, mártires, confesores, ascetas y el alma de todo justo que murió en la fe. . Especialmente por la Santísima, Purísima, Bendita y Gloriosa, Nuestra Señora, la Siempre Virgen Madre de Dios, María.

Gente: Con el deber de abrirnos verdaderamente, alabamos a la siempre bendita Madre de Dios, inocente de toda culpa, Madre de nuestro Dios. Oh Tú que eres más honorable que los Querubines e incomparablemente más glorioso que los Serafines. Quien sin corrupción dio a luz la Palabra de Dios, y ella es verdaderamente la madre de ti que magnificamos.

Sacerdote: Y por el santo, el antiguo profeta Juan Bautista, y los gloriosos santos, los apóstoles dignos de toda alabanza, y el santo (fulano de tal...) cuyo memorial ahora conmemoramos, y todos vuestros santos. , por cuyas peticiones nos visitas, oh Dios.

Y acordaos de todos los que han dormido con la esperanza de la resurrección y de la vida eterna.

Menciona a los muertos a quienes quiere recordar por sus nombres. Continúa la oración diciendo:

Y dales descanso, oh Dios nuestro, donde brilla la luz de tu rostro.

También te pedimos, Señor, que recuerdes a todos los obispos rectos que articulan con integridad la palabra de tu verdad, y a todos los sacerdotes y a todos los sacerdotes y diáconos que sirven en Cristo y en cada orden sacerdotal y monástica.

También te ofrecemos este culto verbal por el bien del universo, por tu santa, universal y apostólica Iglesia, por los que viven en pureza y buena conducta, y por nuestros gobernantes. Concédeles, oh Señor, que su alianza sea pacífica, para que nosotros también podamos pasar, bajo su seguridad, una vida tranquila y tranquila, en buen culto y reverencia.

Luego declara, diciendo: Oh Señor, acuérdate primero de nuestro padre y de nuestro sumo sacerdote... y concédelo a tus santas iglesias en paz, sano, honorable, con buena salud, con largos días, pronunciando con justicia la palabra de tu verdad.

Gente: Amén.

Sacerdote: Y los que están en el pensamiento de cada uno de los presentes, de todos ellos y de todas ellas.

Coro: Todos ellos y todas ellas.

El sacerdote dice esta revelación:

Recuerda, oh Señor, la ciudad (o monasterio) en la que vivimos, y cada ciudad y aldea y los creyentes que viven en ella. Acuérdate, Señor, de los viajeros por tierra, mar y aire, de los enfermos, de los que sufren y de los cautivos, y concédeles la salvación. Acuérdate, oh Señor, de los que dan frutos y de los que hacen el bien en tus santas iglesias, y de los que extrañan a los pobres, y envía sobre todos nosotros tus misericordias.

Y concédenos glorificar y alabar, con una sola boca y un solo corazón, tu honorable y majestuoso nombre, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.

Coro: Amén.

Entonces el sacerdote se dirige al pueblo y bendice, diciendo:

Que las misericordias de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo sean con todos ustedes.

Gente: Y con tu alma.

Sacerdote: Después de mencionar también a todos los santos, también oramos en paz al Señor.

Personas: (por cada estudiante) Dios los bendiga.

Sacerdote: Por estas ofrendas generosas, ofrecidas y santificadas, pidamos al Señor.

Incluso nuestro Dios amante de los humanos, que lo aceptó en Su altar santo, celestial y racional como un dulce aroma espiritual, nos envía en su lugar la gracia divina y el don del Espíritu Santo, le pedimos.

Después de buscar la unidad en la fe y la comunión del Espíritu Santo, encomendémonos a nosotros mismos, a los demás y a toda nuestra vida a Cristo Dios.

Coro: A ti, Señor.

Entonces el sacerdote dice esta oración:

Oh Señor, que amas a la humanidad, a Ti encomendamos toda nuestra vida y nuestra esperanza, y te rogamos, te suplicamos y te pedimos que nos capacites para recibir con puras conciencias tus imponentes misterios celestiales, los misterios de esta mesa santa y espiritual, para el perdón de los pecados, el perdón de las transgresiones, la comunión del Espíritu Santo, la herencia del Reino de los Cielos y tu guía, no para juicio ni juicio. Y haznos dignos, oh Maestro, de atrevernos libremente y sin juicio a llamarte Padre, oh Dios celestial, y decir:

Gente: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo, danos hoy nuestro pan esencial, y déjanos nuestras deudas como nosotros dejamos nuestras deudas a los que nos deben. , y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal.

Sacerdote: Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.

Gente: Amén.

Sacerdote: La paz sea con todos vosotros. (Bendito el pueblo).

Gente: Y para tu alma también.

Sacerdote: Inclinemos nuestros rostros ante el Señor.

Gente: A ti, Señor.

El sacerdote dice esta oración:

Te damos gracias, oh Rey invisible, que con su inestimable poder creó todas las cosas y con su abundante misericordia las sacó de la nada a la existencia. Tú, oh Maestro, miras desde el cielo a los que inclinaron la cabeza ante ti, porque no inclinaron la cabeza ante sangre y carne, sino ante ti, oh Dios majestuoso. Entonces, oh Maestro, haz fácil que estas santidades sean para el bien de todos nosotros, según la necesidad de cada uno de nosotros. Acompaña a los viajeros y cura a los enfermos, oh Médico de nuestras almas y cuerpos. Por la gracia y la compasión de tu único Hijo y su amor por la humanidad, con quien eres bendito y con tu Espíritu santísimo, bueno y vivificante, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.

Gente: Amén.

El sacerdote dice esta oración:

Oh Señor Jesucristo nuestro Dios, escúchanos desde tu santa morada y desde el trono de la gloria de tu reino, y ven a santificarnos, tú que estás sentado en lo alto con el Padre, y que estás presente aquí con nosotros invisible. Y acepta que recibamos, de tu querida mano, tu cuerpo puro y sangre noble, y edifiquemos a todo tu pueblo.

Luego se postra tres postraciones, diciendo en cada postración: Oh Dios, perdóname, pecador, y ten piedad de mí. ( dos veces ). Te exalto, mi Rey y mi Dios ( Una vez ).

Sacerdote: Vamos a escuchar. (o proscomen).

Alza el pan santo con ambas manos con reverencia y piedad, diciendo: Las cosas santas son para los santos.

Gente: Un Santo, Un Señor, Jesucristo, para gloria de Dios Padre, Amén.

El coro canta el himno de la compañía (Kinonicon: se repite en distintos días de la semana y distintos días festivos).

Unos: Alabad al Señor desde los cielos. Aleluya.

El sacerdote separa cuidadosa y piadosamente el pan sagrado en cuatro partes, diciendo: El Cordero de Dios está dividido y dividido, el cual está dividido y no dividido, y de él se come siempre y nunca se consume, sino que santifica a los que de él participan.

Pone las cuatro partes en chino así: IΣ

NIKA

XΣ

Luego toma la parte superior marcada con IΣ y con ella hace la señal de la cruz sobre el Santo Grial y lo coloca en él, diciendo:

La perfección del Espíritu Santo. Amén.

Luego toma el cuenco de agua caliente conocido como zaon y lo bendice diciendo:

Bendito sea el calor de tu santidad, en todo tiempo, ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos. Amén.

Vierte agua caliente en la taza en forma de cruz y dice:

El calor del Espíritu Santo.

Entonces el sacerdote inclina la cabeza y dice piadosamente y en voz baja:

Acéptame hoy como compañero en tu Cena del Misterio, oh Hijo de Dios, porque no contaré tu secreto a tus enemigos ni te besaré engañosamente como Judas, sino que, como el ladrón, te confieso diciendo: Acuérdate de mí, oh Señor, en tu reino.

Luego pide perdón a sus servidores y al pueblo, y se acerca a la mesa, diciendo: Aquí vengo a Cristo, nuestro Rey y Dios inmortal.

Cuando el sacerdote se acerca para recibir la Comunión, dice a los sirvientes que están con él: Perdónenme, hermanos míos y compañeros de servicio.

Después de pedirles perdón, dice tres veces: Oh Dios, perdóname, pecador, y ten piedad de mí.

Luego se adelanta de las cosas santas y toma una porción de la porción marcada con XΣ (o el pan entero si es solo) diciendo:

Yo, indigno sacerdote, me entrego el precioso y santo cuerpo de nuestro Señor, Dios y Salvador Jesucristo, para perdón de mis pecados y vida eterna.

Come el pan santo con toda piedad y atención. Luego procede a beber la preciosa sangre, diciendo:

Además, yo, indigno sacerdote, dame la sangre preciosa, santificadora y vivificante de nuestro Señor, Dios y Salvador Jesucristo, para perdón de mis pecados y vida eterna.

Lo toma en tres dosis, diciendo en la primera dosis: En el nombre del Padre, Amén.. Y en el segundo Y el hijo, Amén.. Y en el tercero Y el Espíritu Santo, Amén.. Luego inmediatamente dice: Esto tocó mis labios y quitó mis pecados y me limpió de mis pecados.

Se seca los labios y el Santo Cáliz con el pañuelo y lo besa. Luego el sacerdote coloca la copa sagrada en su lugar, levanta la bandeja con su mano izquierda hasta cerca del borde de la copa y coloca las partes sagradas del cuerpo con los dos dedos de su derecha en la copa. En cuanto a las partes de las ánimas antes mencionadas y las partes de la Señora y de los santos, las guarda en la bandeja, y después de tocar a las personas, las coloca en la copa. Los sacerdotes deben prestar atención a este asunto y no dar nada más que la joya al pueblo. Entonces se abre la Puerta Real y el sacerdote se sitúa en el umbral, alzando la Santa Copa ante el pueblo, diciendo:

Con temor de Dios, fe y amor, avanzaron.

Gente: Dios el Señor se nos apareció. Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor.

Luego el pueblo avanza hacia la Comunión mientras el coro canta una o varias veces: Acéptame hoy como compañero... Quien desee recibir la Comunión se acerca a las puertas santas, se arrodilla ante la copa, junta las manos sobre el pecho en forma de cruz. , dice su nombre, abre la boca, y el sacerdote le entrega con la cuchara el precioso cuerpo y la sangre, diciendo:

El siervo de Dios o la sierva de Dios recibe...el cuerpo y la sangre de nuestro Señor, Dios y Salvador, el honorable y santo Jesucristo, para perdón de sus pecados y vida eterna, Amén.

Al recibir la comunión, el creyente coloca bajo su barbilla el extremo del velo de la Comunión, cuyo otro extremo sostiene el sacerdote, y después de limpiarse los labios con él, besa el fondo de la copa, se arrodilla y regresa a su lugar. lugar, diciéndose a sí mismo:

Ya que hemos visto la resurrección de Cristo, postrémonos ante el Santo Señor Jesús, quien es inocente únicamente de pecado. A tu cruz, oh Cristo, nos postramos, y a tu santa resurrección alabamos y glorificamos. Porque tú eres nuestro Dios y no conocemos a nadie más, y llamamos por tu nombre. Venid, oh comunidad de creyentes, postrémonos ante la santa resurrección de Cristo, porque he aquí, por la cruz la alegría ha sido llevada al mundo entero. Bendigamos al Señor en todo tiempo y alabemos su resurrección, porque cuando soportó la crucifixión por nosotros, lo destruyó y lo destruyó mediante la muerte.

Ilumina, ilumina, oh Nueva Jerusalén, porque la gloria del Señor ha brillado sobre ti. Alégrate ahora y regocíjate, oh Sión, y tú, oh pura Madre de Dios, regocíjate en la resurrección de tu hijo.

¡Oh, qué dulce, qué hermosa es tu divina voz, oh Cristo, porque nos has dado la promesa sincera de que estarás con nosotros hasta el fin de la eternidad, a la cual nos aferramos los creyentes como ancla de nuestra esperanza, para que así podamos regocíjate con alegría.

Oh Cristo, Grande y Santa Pascua, oh Sabiduría, Palabra y Poder de Dios, concédenos compartir contigo más claramente en el día de Tu reino que nunca se pone.

Después de la Comunión, el sacerdote bendice al pueblo diciendo: Oh Dios, salva a tu pueblo y bendice tu herencia.

Gente: Hemos visto la luz verdadera, recibido el espíritu celestial y encontrado la fe verdadera. Adoremos a la Trinidad indivisible, porque Él nos salvó.

Luego el sacerdote coloca las partes restantes de la bandeja en la copa y dice:

Lava, oh Señor, con tu preciosa sangre los pecados de tus siervos aquí mencionados, por la intercesión de la Madre de Dios y de todos tus santos.

El sacerdote quema incienso tres veces, diciendo: Ensalzate, oh Dios, sobre los cielos, y sea tu gloria sobre toda la tierra (tres veces)

Entonces el sacerdote toma la bandeja, las cubiertas, la estrella y el Santo Cáliz y se dirige al pueblo, diciendo:

Bendito sea Dios nuestro Dios en todo tiempo, ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos.

Gente: Amén.

Inmediatamente colocó la copa sobre el altar, volvió a la mesa, dobló el Andemanci y dijo:

Ya que hemos recibido correctamente los misterios divinos, santos, puros, inmortales, celestiales, vivificantes y maravillosos de Cristo, demos gracias al Señor con las debidas gracias.

Gente: Dios los bendiga.

Sacerdote: Sostennos, sálvanos, ten piedad y protégenos, oh Dios, con tu gracia.

Gente: Dios los bendiga.

Sacerdote: Después de pedir que todo nuestro día sea completo, santo, pacífico y sin pecado, encomendémonos a nosotros mismos, a los demás y a toda nuestra vida a Cristo Dios.

Gente: A ti, Señor.

El sacerdote dice esta revelación:

Te damos gracias, oh Señor, que amas a los hombres y eres benévolo con nuestras almas, porque nos has hecho dignos también en este día de tus inmortales misterios celestiales. Así que enderezad nuestros caminos. Confírmanos a todos en tu miedo. Y salva nuestras vidas. Fortalece nuestros pasos, con las oraciones y peticiones de la gloriosa Madre de Dios, la siempre virgen María, y de todos tus santos, Porque tú eres nuestra santificación, y a ti elevamos gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.

Gente: Amén.

Mientras tanto, con el Evangelio, el sacerdote dibuja una cruz sobre el Andemens, coloca encima el Evangelio, se da vuelta y dice: Salgamos en paz y pidamos al Señor

Gente: Dios los bendiga. Dios los bendiga. Dios los bendiga. En el nombre del Señor, bendice, Padre.

El sacerdote se encuentra afuera de la puerta y lee en voz alta este pasaje conocido como Afshin detrás del púlpito:

Oh Señor, que bendices a los que te bendicen y que santificas a los que en ti confían, salva a tu pueblo, bendice tu herencia y preserva la perfección de tu iglesia. Santifica a los que aman la belleza de tu hogar. En cambio, dales gloria con tu poder divino, y no descuides a los que en ti confiamos. Concede la paz a tu mundo, a tus iglesias, a tus sacerdotes, a tus gobernantes y a todo tu pueblo. Porque todo buen don y todo talento perfecto viene de lo alto, de Ti, oh Padre de las Luces. A Ti elevamos gloria, gracias y postración, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.

Gente: Amén, sea bendito el nombre del Señor, desde ahora y para siempre (tres veces).

El sacerdote entra por la puerta real, se dirige hacia el altar y dice delante de este panegírico:

Oh Cristo Dios nuestro, ya que tú eres la perfección de la ley y de los profetas, y has cumplido toda la gestión paterna. Llena nuestros corazones de alegría y felicidad en todo tiempo, ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.

Sacerdote: Se lo pedimos al Señor.

Gente: Dios los bendiga.

El sacerdote bendice al pueblo, diciendo:

La bendición y la misericordia del Señor descienden sobre vosotros, a través de Su divina gracia y amor por la humanidad, en todo tiempo, ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos.

Gente: Amén.

El sacerdote concluye la misa diciendo:

Oh Cristo, Dios verdadero nuestro, (y los domingos añade: Oh Tú que resucitaste de entre los muertos), por las intercesiones de Tu Santísima y Purísima Madre, inocente de toda mancha, y por el poder de los nobles y de la vida- dando Cruz, y por las súplicas de los honorables poderes celestiales que carecen de cuerpos, y las súplicas del honorable y glorioso precursor del Profeta Juan Bautista, y de los honorables santos Los apóstoles dignos de toda alabanza, los gloriosos santos que fueron mártires. brillando con victoria, nuestros padres justos que estaban llenos de Dios, nuestro venerable padre en los santos Juan Crisóstomo, el arzobispo de Constantinopla, el autor de este honorable servicio, el santo... el santo patrón de esta santa iglesia, los dos justos santos Joaquín y Ana, abuelos de Cristo Dios, y el santo... que hoy lo conmemoramos, y todos los santos, ten piedad de nosotros y sálvanos, ya que eres bueno y amas a la humanidad.

Que la Santísima Trinidad conserve vuestras vidas en todo tiempo, ahora y en todo tiempo, y por los siglos de los siglos.

Gente: Amén.

Sacerdote: Por las oraciones de nuestros santos padres, Señor Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros y sálvanos.

Gente: Amén.

Acción de Gracias después de la Divina Comunión

Después de tener una buena suscripción.

En las ofrendas místicas y vivificantes

Inmediatamente alabó y dio muchas gracias.

Y dile a Dios con toda tu alma fervientemente

Gloria a ti, oh Dios, gloria a ti, oh Dios, gloria a ti, oh Dios

Luego estas notas de agradecimiento:

Primera divulgación:

Te doy gracias, Señor Dios mío, porque no me excluiste a mí, pecador, sino que me capacitaste para ser partícipe de tu santidad. Te doy gracias por hacerme digno, al que no lo merezco, de recibir tus ofrendas puras y celestiales. Oh Maestro, amante de la humanidad, que moriste por nosotros y resucitaste, y nos otorgaste estos asombrosos secretos vivificantes como benevolencia y santificación para nuestras almas y cuerpos, concédenos que también sean míos para la curación del alma y del cuerpo. , por la refutación de todo adversario, por la iluminación de los ojos de mi corazón, por la seguridad de mis facultades psicológicas, por la fe que no falla, y por el amor sin hipocresía y para llenarme de sabiduría, para adquirir tus mandamientos. , para aumentar tu divina gracia, y calificar para tu reino. Aunque permanezca preservado en tu santificación, siempre me acordaré de tu gracia, y ya no viviré para mí sino para ti, oh mi Maestro, mi bienhechor, si parto de este mundo en este estado, con la esperanza de la eternidad. vida, llegaré al descanso eterno, donde la melodía de quienes celebran se detiene, y los espectadores siguen disfrutando de la indescriptible belleza de su rostro. Porque eres tú quien desea la verdad y el gozo indescriptible de tus amantes, oh Cristo Dios nuestro. Y toda la creación te alaba por toda la eternidad, Amén.

La segunda revelación

A San Basilio el Grande

Oh Señor Cristo Dios, Rey de los siglos y Creador de todo, te doy gracias por todo lo bueno que me has dado y por recibir tus secretos puros y vivificantes. Por eso te imploro, oh justo y amante de la humanidad, que me protejas bajo tu amparo y bajo la sombra de tus alas. Concédeme recibir Tus santidades con conciencia pura hasta el último suspiro de mi vida, para el perdón de los pecados y la vida eterna. Porque tú eres pan de vida, fuente de santificación y dador de bienes. Y a ti alzamos gloria con tu Padre y el Espíritu Santo, ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.

La tercera revelación

Por San Simeón el traductor

Oh Aquel que voluntariamente dio su cuerpo como alimento por mí. Oh Tú que eres fuego que quema a los indignos, no me quemes a mí, oh Hacedor, sino pasa por las coyunturas de mis miembros, por todos mis miembros, por mis riñones y por mi corazón.

Quemo las espinas de todas mis transgresiones. Purifica mi alma, santifica mi mente y fortalece mis nervios y huesos. Ilumina mis cinco sentidos e infunde en mí tu miedo.

Cúbreme siempre, guárdame y protégeme de toda acción y palabra dañina.

Refíname, purifícame y corrige mi conducta. Adorname, edúcame, ilumíname y hazme morada únicamente de Tu Espíritu, para que ya no sea morada del pecado. Aunque me convierta en tu hogar, al entrar en tu compañía, todo mal y todo deseo huirán de mí como huyen del infierno.

Os presento a los intercesores de todos los santos, los jefes de las filas de los incorpóreos, vuestros precursores y vuestros sabios apóstoles con vuestra pura y pura madre. Acepta, pues, oh cristiano, sus peticiones, ya que eres compasivo. Y haz de mí, tu siervo, un hijo de luz.

Porque sólo tú santificas y deleitas nuestras almas, oh justo. A Ti elevamos todos la gloria cada día, como te corresponde, como Señor y Dios.

La cuarta revelación

Oh Señor Jesucristo Dios nuestro, que tu santo cuerpo sea para mí vida eterna y tu sangre preciosa para el perdón de los pecados, y que esta ofrenda sea para mí gozo, salud y felicidad. Y hazme, un pecador, elegible para estar a la derecha de tu gloria en tu maravillosa segunda venida, a través de las intercesiones de tu purísima madre y de todos los santos. Amén.

La quinta revelación

Elevado a la Santísima Madre de Dios

Oh Santísima Señora Theotokos, luz de mi alma oscurecida, mi esperanza, mi amparo, mi refugio, mi consuelo y mi alegría, te doy gracias por hacerme a mí, el indigno, digno de ser partícipe del cuerpo puro y de la preciosa sangre. de tu Hijo. Tú que diste a luz la luz verdadera, ilumina los ojos racionales de mi corazón. Oh Tú que ensanchaste en Su seno la fuente de la inmortalidad, vivifícame a mí que estoy lleno de pecado. Oh Misericordiosa y Compasiva Madre de Dios, ten piedad de mí y concede a mi corazón humildad y contrición, a mi mente humildad y la restauración de mis pensamientos errantes, cautivados por los deseos. Y hazme digno de aceptar, sin juicio, hasta el último aliento de mi vida, la santificación de los misterios puros, para la curación del alma y del cuerpo. Concédeme lágrimas de arrepentimiento y de confesión, para que pueda alabarte y glorificarte todos los días de mi vida.

Porque eres bendito y glorificado por siempre, Amén. (tres)

Entonces el presentador (o sacerdote) dice:

Ahora, oh Maestro, estás liberando en paz a tu siervo según tu palabra. Porque han visto mis ojos tu salvación, la que has preparado delante de todos los pueblos, luz para revelación a las naciones y gloria de tu pueblo Israel.

el lector: Santo Dios... en su totalidad.

Sacerdote: Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos y por los siglos de los siglos.

el lector: Amén.

Troparion de San Juan Crisóstomo

La gracia ha brillado de tu boca como fuego. Iluminaste el mundo. Y le diste al mundo los tesoros de no amar la plata. Nos mostraste la sublimidad de la humildad. Oh padre, que te corrige con tus palabras, Juan Crisóstomo. Intercede ante Cristo Dios. Para salvar nuestras almas.

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.

El icono de San Juan Crisóstomo

Recibiste la gracia divina del cielo y nos enseñaste con tus labios que todos debemos postrarnos ante un solo Dios en tres personas, oh Juan Crisóstomo, justo y bendito. Por eso te alabamos debidamente, ya que todavía eres un maestro que explica lo divino.

Ahora y siempre y por los siglos de los siglos, Amén.

paternidad

Oh Señor, por intercesión de todos los santos y de la Madre de Dios, concédenos tu paz y ten piedad de nosotros, ya que tú eres el único misericordioso.

Oh Señor, ten piedad (12 veces). Gloria... Ahora... Oh Tú que eres muy generoso... En el nombre del Señor, bendice, Padre.

Sacerdote: Oh Cristo, Dios verdadero nuestro (Tú que resucitaste de entre los muertos), por la intercesión de tu madre, que es completamente pura e inocente de toda mancha, y de los santos honorables, de los apóstoles dignos de toda alabanza, y de nuestros padres justos que son orgulloso de Dios, y nuestro venerable padre entre los santos (mencione el nombre de la persona que realizó el servicio divino), y el santo... el intercesor de esta... La Santa Iglesia, y los justos santos Joaquín y Ana, abuelos de Cristo Dios, y del santo... cuya memoria conmemoramos hoy, y todos los santos, ten piedad de nosotros y sálvanos, ya que eres bueno y amante de la humanidad.

Por las oraciones de nuestros santos padres, Señor Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros y sálvanos.

el lector: Amén.