مشكور اخ ستيفن وابونا الياس ....لكن اخ ستيفن لا نستطيع أن نفسر عبارة ( المولود الوحيد ) للابن لان النص جدا واضح بأن هذه العبارة هي للروح القدوس .....

بالنسبة لابونا الياس فمشكور كتير وأعتقد أن الترجمة التي أعطيتها أفضل من الترجمة الموجودة ...لكن هنا يطرح سؤال فإن كان الروح يخرج أو ينبثق من الحكمة فهذا يوقعنا بمشكلة جديدة وهي انبثاق الروح القدس من الابن وهذا ما رفضته الكنيسة الأرثوذكسية .... فهل من منى لاهوتي لخروج الروح القدس من الحكمة

وهذا هو النص الأصلي بالسبعينية كي لا يقال اني أجتزىء العبارات من هنا وهناك