В името на Отца, Сина и Светия Дух, единия Бог, Амин
О, Царю небесни, Утешителю, Дух на истината, присъстващ на всяко място и във всеки ъгъл, Изпълнител на всичко, Съкровище на добрите дела и Доставчик на живот, ела и се всели в нас, очисти ни от всяка скверна и спаси нашите души, о, Добри.
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни (Три)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух сега и винаги и во веки веков, Амин
Троице Света, смили се над нас, Господи, прости греховете ни, Господи, пренебрегвай лошите ни дела, Светия, излез и изцели болестите ни заради Твоето име. Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй
Слава на Отца и Сина и Светия Дух сега и винаги и во веки веков, Амин
Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята, дай ни най-важния ни хляб днес и остави за нас това, което дължим, както оставяме на онези, които ни дължат , и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от злото, Амин.
Бог да благослови (12 пъти)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух сега и винаги и во веки веков, Амин.
Елате, нека се поклоним и коленичим пред нашия Цар и нашия Бог
Елате, нека се поклоним и коленичим пред Христос, нашия Цар и Бог
Елате, нека се поклоним и коленичим пред Христос, който е наш Цар и наш Бог
Псалм 50
Помилуй ме, Боже, според голямата Си милост и според изобилието на състраданието Си изличи престъпленията ми. Измий ме напълно от беззаконието ми и ме очисти от греха ми. Защото зная престъплението си и грехът ми винаги е пред мен. Срещу теб, само на теб, съгреших и сторих зло пред очите ти, за да се потвърдят думите ти и да победиш в присъдата си. Ето, аз съм заченат в беззакония и в грехове майка ми ме роди. Защото ти обичаше истината и ми разясни мистериите и скритите тайни на своята мъдрост. Ще ме поръсиш с исоп и ще бъда чист; ще ме умиеш и ще бъда по-бял от сняг. Ти ме чуваш радост и радост, и измъчените ми кости ликуват. Отвърни лицето Си от греховете ми и изличи всичките ми беззакония. Създай в мен чисто сърце, о, Боже, и обнови праведния дух в мен. Не ме отхвърляй от лицето Си и не отнемай Светия Си Дух от мен. Дай ми радостта от Твоето спасение и ме подкрепи с властващ дух. Научи престъпниците на своите пътища и невярващите ще се върнат при теб. Спаси ме от кръв, Боже, Боже на моето спасение, за да се зарадва езикът ми на Твоята правда. Господи, отвори устните ми и устата ми ще възвестяват Твоята хвала. Защото, ако беше предпочел жертвата, сега щеше да дадеш, но не ти харесват всеизгарянията. Жертвата на Бога е смирено и смирено сърце не се отхвърля от Бога. О, Господи, поправи Сион според Твоето желание и изгради стените на Йерусалим. Тогава ще бъдеш доволен от справедливата жертва, приноса и всеизгарянията. Тогава ще принесат телета на твоя олтар.
Псалм шестдесет и девет
Боже, чуй моята помощ, Господи, побързай за моето облекчение. Нека се посрамят и посрамят онези, които търсят душата ми; нека се върнат и посрамят онези, които търсят зло против мен. Нека ковчежниците на онези, които ми казват добро, да смятат благодатта, и нека всички, които Те търсят, о, Боже, да се радват и да се радват в Тебе, и нека онези, които обичат Твоето спасение, да казват по всяко време: „Нека Бог бъде велик“. аз съм беден и нуждаещ се. Ти си мой помощник и мой спасител, Господи, затова не се бави.
Псалм 142
Господи, чуй молитвата ми и чуй молбата ми с твоята истина, отговори ми с твоята справедливост. Не влизай в съд със слугата си, защото не всеки жив човек ще бъде чист пред теб. Защото врагът преследва душата ми и поваля живота ми на земята. И Той ме накара да седя в тъмнина като онези, които са били мъртви от векове, и Той направи духа ми уморен и сърцето ми в мен се разтревожи. Спомних си старите дни, чудех се на всичките ти дела и съзерцавах делата на ръцете ти. Протегнах ръка към теб и душата ми към теб е като земя, която не вали. Побързай да ми отговориш, Господи, защото духът ми е изтощен. Не отвръщай лицето си от мене, за да не бъда като онези, които слизат в рова. Накарай ме да слушам Твоята милост сутрин, защото вярвам в Теб. Направи ме да позная, Господи, пътя, по който трябва да вървя, защото към Тебе издигам душата си. Спаси ме от враговете ми, Господи, защото при Тебе потърсих убежище, научи ме да върша Твоята воля, защото Ти си мой Бог. Твоят добър дух ме води в права земя, заради Твоето име, Господи, Ти ме съживяваш. С Твоята правда Ти изваждаш душата ми от скръбта и с Твоята милост изкореняваш враговете ми. И всички, които наскърбяват душата ми, ще загинат, защото аз съм твой слуга.
Великата Магдала
Слава във висините на Бога и на земята мир и между човеците благоволение. Хвалим те, благославяме те, покланяме ти се, прославяме те, благодарим ти за великото величие на твоята слава. Господи Царю, Небесни Боже, Отче Всемогъщи, Господи, Сине единородни, Исусе Христе и о, Свети Душе. Господи Боже, Агнец Божий, Сине на Отца, Ти, който носиш греховете на света, помилуй ни, Ти, който носиш греховете на света. Приеми молбата ни, ти, който седиш отдясно на Отца, и се смили над нас. Защото само ти си свят, само ти си Господ Исус Христос, в славата на Бог Отец, амин. Всеки ден те благославям и славя името ти завинаги. Господи, Ти си бил наше прибежище от род в род. Рекох: Господи, смили се над мен и изцели душата ми, защото съгреших против Тебе. Господи, при Теб търся убежище, затова ме научи да върша Твоята воля, защото Ти си моят Бог. Защото пред вас става въпрос за живота и във вашата светлина ние виждаме светлината. Най-простата милост към тези, които те познават. Господи, дай ни способността да бъдем запазени в тази нощ без грях. Благословен си, Господи Боже на нашите бащи, и хвала и слава на Твоето име до века, Амин. Нека Твоята милост, Господи, бъде върху нас, така както разчитаме на Теб. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите заповеди. Благословен си, Учителю, накарай ме да разбера правата ти. Благословен си, Светий, просвети ме с твоята правда. Господи, Твоята милост е вечна и не пренебрегвай делата на ръцете Си. На Тебе подобава хвала и хвала, на Тебе подобава слава, Отче, и Сине, и Свети Душе, сега и винаги, и во веки веков, Амин.
Тогава казваме:
Вярвам в един Бог, Всемогъщия Отец, Създател на небето и земята, на всичко видимо и невидимо, и в един Господ Исус Христос, Единородния Син Божи, роден от Отца преди всички векове. Светлина от Светлина, истински Бог от истински Бог, роден, несътворен, единосъщен с Отца, чрез Когото всичко е направено. Който заради нас човеците и заради нашето спасение слезе от небето и се въплъти от Светия Дух и Дева Мария и стана човек. Той беше разпнат за нас по време на царуването на Пилат Понтийски, пострада и беше погребан. И възкръсна на третия ден според написаното в книгите. Той се възнесе на небето и седна отдясно на Отец. И той ще дойде със слава да съди живите и мъртвите, чието царство няма край. И в Светия Дух, Господа Животворящия, Който изхожда от Отца, Който се почита и прославя с Отца и Сина, Който е говорил чрез пророците. Църквата на единния свят апостолски университет. И изповядайте едно кръщение за опрощение на греховете. Надявам се на възкресението на мъртвите и живот в бъдещия век, Амин.
Тогава Qandaq:
Ние, вярващите, се покланяме пред теб и те почитаме, о, благословен и всепочтен триъгълен кръст, радвайки се на твоето божествено възвисяване, но понеже си гвоздей и оръжие, което не воюва, пази и осени с благодатта си тези, които те призовават: Радвай се, лютня благословена.
Първата долина с четвъртата мелодия. Армас
“أفتح فمي فيمتلىء روحا، وأبدي قولا فائضا للصليب الحامل الحياة، واظهر معيدا للموسم بابتهاج، وأترنم بعجائبه مسرورا”.
Тропари
О, всевелики Кръсте, о, скиптър Христов, когато те видя в духа Елена, тя извика към теб, казвайки: Радвай се, слава Христова, в която всички ни обличаш със слава.
Радвай се, благословен триъгълен кръст, о, непобедима сила за вярващите, които ти се молят, радвай се, о, меч, който сече рогата на демоните, о, дърво на добрия плод.
Радвай се, жезъл от животворни клони Христови, от чийто плод се храним, ние влагаме живот, радвай се, славно знамение Господне, от което земята и небето ще се разклатят.
Радвай се, Животворящ Кръсте, украшение на ангелите и спасение на човечеството, рана на бесовете, често въздишаща, Всехвална, избавление и опора на бедстващите.
Третите долини. Армас
“يا واهب الحياة أيها الينبوع الفائض الأشفية بسخاء، ثبتنا نحن الناظمين تسابيحك الملتئمين محفلا روحيا، وفي مجدك الإلهي أهلنا لأكلة المجد والشرف”.
Тропари
О, Кръсте, принцип на спасението, радостта на мъчениците, проповядването на апостолите и съгласието на църквите, покрий, запази и запази онези, които се гордеят с твоята слава.
Шествията на джиновете са прогонени от твоя знак, о, могъщи, затова викаме към теб с мир, казвайки: Радвай се, ти, чрез когото земята се съедини с небесните неща и човекът се обожестви.
Радвай се, пътека, водеща към небесните жилища, радвай се, славна победа на Исус. Радвай се, царски венец, радвай се, спасителю на целия свят, радвай се, жезъл на правдата.
Радвай се, жезъл сила на царицата, радвай се, о, безсмъртно растение, под което всички могат да намерят сянка.
Свещеникът: الطلبة الابتهالية …
И Qandaq:
Ние, вярващите, се покланяме пред теб и те почитаме, о, благословен и всепочтен триъгълен кръст, радвайки се на твоето божествено възвисяване, но понеже си гвоздей и оръжие, което не воюва, пази и осени с благодатта си тези, които те призовават: Радвай се, лютня благословена.
Четвърти долини. Армас
“إن يسوع الفائق التأله، الجالس بمجد على سدة اللاهوت، قد ورد على خشبة الصليب، وخلص بقبضته غير الفاسدة الصارخين نحوه: المجد لقدرتك أيها المسيح”.
Тропари
О, Пресвети Кръсте, ние активно те възхваляваме, като казваме: Радвай се, подножие на Господа, през което се покланяме, издигайки Този, който възкреси природата, паднала в нарушение на първия дядо.
О, Кръсте Господен, Йордан свидетелства за твоята страхотна божествена сила, тъй като се оттегли в неописуемо състояние, даде път на патриарха, когато го пресече, и изнесе желязото за Елисей.
Радвай се ти, който уби змии в пустинята, когато Го погледна. Радвай се, светило Господне, осветяващо цялата страна, радвай се, мъчение на варварите, изчезването на идолите и унищожението на евреите.
О кръсте, който носи живот, гордостта на света, Алжир и целият континент се гордеят с твоето честно име, така че издигни статута на онези, които са наречени в името на Христос, и унищожи арогантността на упоритите.
Ние викаме към теб като дъх: Радвай се, о, триъгълна лютня на щастието. Радвай се, дърво на живота, на което ангелите и хората винаги се покланят, радвай се, славо на небето и земята, и ни спаси със силата си.
Пети долини. Армас
“أيها العود المثلث الغبطة، إن البرايا بأسرها قد انذهلت في مجدك الإلهي، لأنك أحرزت في علاك إله الكل، وأظهرت لنا عن الزمان مانحا الخلاص لجميع الذين يسبحونك”
Тропари
Радвай се, Кръсте Господен, оръжие от Бога, щит на вярата, сила за воюващите и двууст меч за вярващите, с който безбожниците се избиват и победата се утвърждава.
Кръсте почтен, сила и крепост на човечеството, радвай се, стълба, която носи Бога, мир на теб, проповеднико на всички пророци, радвай се, чрез когото светът се освещава и сатаната се опровергава.
Мир на теб, славно страдание, главата на страданията на Господа, който страдаше доброволно, от когото Той направи божественото питие изобилно за всички, Неговата пречиста кръв, така че ние, жадните смъртни, пихме.
О, Всечестен Кръсте, осветен и почитан от Бога, угасен от потоци божествена кръв, спаси се от глад и мор, които те призовават с вяра: Радвай се, извор, изпълнен с потоци на спасение.
Благослови, Господи, с благодатта на твоя кръст в годината на твоята правда и свещениците, царете, войниците и групата придобити хора, които се покланят с вяра пред светлия ти кръст.
Шести долини. Армас
“هلموا أيها المتألهو العقول، لنصفق بالأيادي مقيمين هذا العيد الإلهي الكلي الإكرام، الذي للصليب القابل للإله، ممجيدين الإله الذي وضع عليه.”
Тропари
О, превъзходен Кръст, ние, които сме на земята, се покланяме пред теб и възпяваме твоето божествено име, което е почитано от ангелите и от което се страхуват и лидерите на самите дяволи.
Когато Елена узна, че честта на нашия цар, ние християните, грее от земята, тя викаше към вас: Радвай се, наша слава и наша твърдост.
Ето, и ние викаме към теб, казвайки: Радвай се, всеславен Кръсте Господен, мир на Тебе, надеждо наша, която издигаш всички ни чрез Твоето божествено възвисяване в целия свят.
Понеже си получил повод за нашата радост, ние, вярващите, се радваме на твоята сила и ти се покланяме, викайки: Радвай се, о, светла звезда, о, пазителю на децата, чиято хвала е пълна.
Свещеникът, учениците по литургия
Тогава Qandaq:
Ние, вярващите, се покланяме пред теб и те почитаме, о, триъгълен кръст на всякаква радост и достойнство, радвайки се на твоето божествено възвисяване, но тъй като си гвоздей и оръжие, което не се бие, пази и осени с благодатта си онези, които те призовават: Радвай се, лютня благословена.
Седми долини. Обятия
“أن الفتية المتألهي العقول، لم يعبدوا الخليقة دون الخالق، بل وطئوا وعيد النار بشجاعة، فرتلوا فرحين: مباركٌ أنت أيها الرب الفائق التسبيح إله أبائنا”
Тропари
Радвай се, мост, пренасящ от земята към небесата, знамение, с което огнената война свърши и крадецът с радост влезе в рая, така че хвалете силата си.
Мир на теб, о, източник на живот и красота на свещениците, радвай се, о, основа на нашата църква и спокойствие на цялото творение, о, навик на покаянието и опазване на девството, о, храна за гладните и пристанище от дъжд върху тях.
Небесата те възхваляват с радост и ти викат, като казват: Радвай се, лодка Божия, в която се носиш като великан, веселейки се в небето и дълбините, дори до небесните краища.
Мир на теб, о, благороден Кръсте, о, прошка на всички и стабилност на света, о, чрез чието възнесение се издигаме с Него, а Сатана пада в дъното на ада, приготвен за него.
Осмите долини. Обятия
“أن رسم القابل الإله، قد حفظ الفتية الأطهار في اللجة، أذ كان حينئذ مرسوما، وأما الأن أذ قد حصل مفعولاً، فهو ينهض المسكونة بأسرها الى الترتيل هاتفة: سبحوا الرب يا جميع أعماله، وزيدوه رفعة مدى الدهور.”
Тропари
Елате, нека всички черпим изобилно от потоците на извора на Божествения Кръст на спасението от Бога, под което имам предвид страната на Твореца, ние, които активно викаме и пеем с вяра: Да възхвалим благородния Кръст на Господ и го възвеличавайте през вековете.
О, Прекрасен Кръсте Господен, Ти си се издигнал като стълба между небето и земята, за да се възнесем ние, човеците, на небесата, пеейки: Да възхвалим благородния Кръст и да увеличим въздигането му във вековете.
О, място на Господа, където светите Му нозе се издигнаха за спасение, ние се покланяме пред теб, о, слънчев кръст, образ, о, блаженство на подвижничеството, знамение на Всемогъщия, знаме на победата над дявола и ложе приемливо за Бог.
О Кръсте на Спасителя, чрез теб мъртвите се съживяват, слепите проглеждат, ушите се отварят, дяволите се изгонват и болестите се премахват, защото ти носи смъртоносната смърт, о, съкровищнице, съдържаща безброй блага и ключът към рай.
О, Преподобни Кръсте, дарен от Бога и пречуден, ти се яви на великия Константин, служител и поборник на доброто богослужение, по-великолепен от слънчевите лъчи във възвисяване през вековете.
Деветите долини. Обятия
“كل الأرضيين فليبتهجوا بالروح حاملين المصابيح، وطبيعة العقليين غير الهيوليين، فلنحتفل معاً معيدة لموسم أم الإله الشريف وهاتفة: إفرحي يا والدة الإله النقية الدائمة البتولية الكلي الطوبى”
Тропари
О, Преблажен Кръсте, уреди живота на нас, които Ти се покланяме, и го основай на Христовите заповеди, за да Ти викаме с мир: Радвай се, Избавителю от проклятието, понеже Господ разпространи словото над теб, разтвори проклятието и ни донесе благословия в замяна.
Кръсте, твоята слава се издигна над цялата земя и изпълни небесата, затова винаги с мир викаме към теб, Радвай се, чрез когото спасихме всички народи, покланяйки се на неразделната Троица, Отца, Сина и Светия Дух.
Ти си кръстът, с който Мойсей разцепи морето в древността, Ти си жезълът на Аарон, който направи ореховите клони. Ти си лютнята, която подслади водите на Маран, затова към теб викаме: Мир на теб, чрез когото са говорили пророците и който винаги вършиш странни чудеса.
О, Пресвети Кръсте, ние викаме към Теб в мир с цялото си сърце, запечатвайки и гравирайки Твоето божествено име върху себе си, градове, домове, кораби и съдове за освещение, и в Теб се доверяваме и триумфираме победоносно.
Христе, повдигни нашето покривало за нас, които Ти се покланяме, които се покланяме пред Твоя животворящ Кръст и пред Твоето страшно божествено страдание, и унищожи упоритите, за да познаят всички непобедимата сила на Твоя Кръст.
О, Исусе, дълготърпеливи и многомилостиви, моля Те да ме спасиш с благодатта на Твоята Пречиста Майка и с Божествената сила, силата на Твоя животворящ Кръст, който си претърпял, за да спасиш Твоето смъртно създание, което носи Твой образ и подобие.
Свят е Бог, Свят е Силният, Свят е Безсмъртният, смили се над нас (три)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух сега и винаги и во веки веков, Амин
Троице Света, смили се над нас, Господи, прости греховете ни, Господи, пренебрегвай лошите ни дела, Светия, излез и изцели болестите ни заради Твоето име. Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй
Слава на Отца и Сина и Светия Дух сега и винаги и во веки веков, Амин
Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята, дай ни най-важния ни хляб днес и остави за нас това, което дължим, както оставяме на онези, които ни дължат , и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от злото, Амин.
Боже на нашите бащи, който винаги работиш с нас според Твоята кротост, не отвръщай милостта Си от нас, а по-скоро чрез техните молби се погрижи за безопасността на живота ни.
Помилуй ни, Господи, смили се над нас, защото не можем да отговорим. Ние, грешните, отправяме тази молба към теб, Владико, затова се смили над нас.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух,
Смили се над нас, Господи, защото не се ядосвай на нас и не си спомняй греховете ни, защото си милостив и си ни спасил от враговете ни нашият Бог и ние сме Твои хора, и всички сме дело на Твоите ръце, и в Твоето име викаме за помощ.
Сега и винаги и винаги и винаги, Амин
Отвори ни вратата на състраданието, о, благословена Богородице, защото като се уповаваме на теб няма да се разочароваме, а по-скоро ще преживеем всички несгоди, защото ти си спасението на християнския род.
СвещеникътЗа да бъдем достойни да чуем четенето на светото Евангелие, ние се молим на Господа, нашия Бог.
Припев: Бог да благослови(3 пъти).
СвещеникътМъдрост: Нека бъдем прави и слушаме четенето на Светата Библия. Мир на всички вас.
Припев: И за твоята душа.
СвещеникътПочетна глава от Евангелието на свети евангелист Йоан, чистият ученик.
Припев: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе.
Свещеникът: Да послушаме
“في ذلك الزمان عقد رؤساء الكهنة والشيوخ على يسوع مشورة ليهلكوه، فأتوا الى بيلاطس قائلين أصلبه أصلبه. فقال لهم بيلاطس خذوه أنتم وأصلبوه، فإني لا أجد فيه علة، أجابه اليهود إن لنا ناموساً وبحسب ناموسنا يجب أن يموت لأنه جعل نفسه أبن الله. فلما سمع بيلاطس هذا الكلام أزداد خوفاً ودخل أيضا الى دار الولاية وقال ليسوع من أين أنت. فلم يردّ يسوع عليه جواباً. فقال له بيلاطس ألا تكلمني. أما تعلم أن لي سلطاناً أن أصلبك ولي سلطاناً أن اطلقك. فأجاب يسوع ما كان لك علي من سلطان لو لم يعط لك من فوق. فلما سمع بيلاطس هذا الكلام أخرج يسوع ثم جلس على كرسي القضاء في موضع يقال له ليشتروتن وبالعبرانية جبتا. وكانت تهيئة الفصح وكان نح الساعة التاسعة. فقال لليهود هوذا ملككم، أما هم فصرخوا أرفعه أرفعه أصلبه. فقال لهم بيلاطس أأصلب ملككم. فأجاب رؤساء الكهنة ليس لنا ملك غير قيصر. حينئذ أسلمه إليهم للصلب. فأخذوا يسوع ومضوا به فخرج وهو حامل صليبه الى الموضع المسمى الجمجمة وبالعبرانية يسمى الجلجثة حيث صلبوه وأخرين معم من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط وكتب بيلاطس عنواناً ووضعه على الصليبوكان المكتوب فيه يسوع الناصري ملك اليهود وهذا العنوان قراءة كثيرون من اليهود لأن الموضع الذي صلب فيه يسوع كان قريبا من المدينة وكان مكتوبا بالعبرانية واليونانية والرومانية وكانت واقفة عند صليب يسوع أمه وأخت أمه مريم التي لكلاوبا ومريم المجدلية. فلما رأى يسوع أمه والتلميذ الذي كان هو يحبه واقفا قال لأمه يا أمراة هوذا أبنك ثم قال للتلميذ هوذا أمك ومن تلك الساعة أخذها التلميذ الى خاصته وبعد هذا رأى يسوع أن كل شئ قد تم فأمال رأسه وأسلم الروح ثم أذ كان يوم التهيئة فلئلا تبقى الأجساد على الصليب في السبت لأن يوم ذلك السبت كان عظيماً، سأل اليهود بيلاطس أن تكسر سوقهم ويذهب بهم، فجاء الجند وكسروا ساقي الأول والأخر الذي صلب معه. وأما يسوع فلما أنتهوا إليه ورأوه قد مات لم يكسروا ساقيه لكن واحد من الجند طعن جنبه بحربة فخرج للوقت دم وماء والذي عاين شهد وشهادة حق”.
Припев: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе.
Свещеникът: الطلبة الأبتهالية……
ثم يتم الختم….
Припев: Експлозивен
“الصليب حافظ كل المسكونة، الصليب جمال الكنيسة، الصليب عزة الملوك، الصليب ثبات المؤمنيين، الصليب مجد الملائكة وجرح الشياطين”.
“اليوم الصليب يرفع والعالم يتقدس، لأنك أيها الجالس مع الآب والروح القدس، لما بسطت يديك عليه، أجتذبت العالم أجمع الى معرفتك فأهّل المتكلين عليك لمجدك الإلهي”.
Разширено:
По молитвите на светите наши отци, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй ни и ни спаси. амин