خدمة صلاة الختن الثالثة – عشية الثلاثاء العظيم المقدس

OrthodoxOnline.Org

11 години ago

СвещеникътБлагословен да бъде Бог, нашият Бог по всяко време, сега и винаги, и во веки веков.

Припев: Амин.

Разширено: Слава на Тебе, Боже наш, и надежда наша, слава на Тебе.

Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, навсякъде присъстващ и всичко изпълващ, съкровище на добрите дела и животворител, дойди и се всели в нас, очисти ни от всяка скверна и спаси, Благий, душите ни.

читателя: Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни (3 пъти)

Слава на Отца, Сина и Светия Дух

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин

О, Света Троице, смили се над нас. Господи, прости греховете ни. О, Учителю, пренебрегвай лошите ни дела. Свети, дойди и изцели нашите болести, заради Твоето име, Господи, помилуй, Господи, помилуй, Господи, помилуй.

Слава на Отца, Сина и Светия Дух

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин

Нашият баща в небесата. Да се свети името ти. да дойде твоето царство. да бъде твоята воля. Както на небето така и на земята. Дай ни нашия основен хляб днес. И оставете на нас това, което дължим, така както ние го оставяме на тези, които ни го дължат. И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, Амин

СвещеникътЗащото Твое е царството, и силата, и славата, Отца, и Сина, и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.

Припев: Амин.

читателя: Бог да благослови (12 пъти).

Слава на Отца и Сина и Светия Дух сега и винаги и во веки веков, Амин

Елате, нека се поклоним и коленичим. За нашия Цар и Бог.

Елате, нека се поклоним и коленичим пред Христос. Нашият Цар и Бог.

Елате, нека се поклоним и коленичим пред Христос. Това е нашият Цар и нашият Бог.

Псалм деветнадесети

· ليستجب لك الرب في يوم الحزن. لينصرك اسم إله يعقوب.

· ليرسل لك عوناً من القدس ويعضدك من صهيون.

· ليذكر كل ذبائحك ويستسمن محرقاتك.

· ليعطيك الرب على حسب قلبك ويتمم بغيتك كلها.

· فنتهلل بخلاصك وبأسم الرب إلهنا نتعظم.

· ليتمم الرب جميع طلباتك. الأن علمت أن الرب قد خلص مسيحه.

· أستجاب له من سماء قدسه. الخلاص إنما يتم ببأس يمينه.

· هؤلاء بالعجلات وهؤلاء بالخيل. أما نحن فبأسم الرب إلهنا ندعو.

· هم تعرقلوا وسقطوا. أما نحن فقمنا وأنتصبنا.

· يا رب، خلص الملك، وأستجب لنا في أي يوم ندعوك.

Псалом двадесети

· يا ربُ، بقوتك يفرح الملك، وبخلاصك يبتهج جداً.

· مشتهى قلبه أعطيته وملتمس شفتيه لم تعدمه.

· لأنك أدركته ببركات الخير. وضعت على رأسه إكليلاً من حجر كريم.

· حياة سألك فأعطيته طول الأيام الى أبد الأبدين.

· مجده بخلاصك عظيمٌ، مجداً وجلالاً تلقي عليه.

· لأنك تعطيه بركة الى جيل فجيل. تبهجه بالسرور أمام وجهك.

· لأن الملك يتوكل على الرب وبرحمة العلي لا يتزعزع.

· لتظفر يدك بجميع أعدائك. تظفر يمينك بجميع مبغضيك.

· تجعلهم (كالحطب) في تنور نار حين يتجلى وجهك. الرب يزعجهم بغضبه فتأكلهم النار.

· تبيد من الأرض ثمرهم ونسلهم من بين بني البشر.

· لأنهم عزموا عليك بالشر، وقاموا بمؤامرات، لم يستطيعوا تنفيذها.

· لأنك تردهم على أعقابهم. أما الباقون فتهيء لهم قصاصاً أيضا.

· أرتفع، يا رب، بقوتك. نسبح ونرتل لعزتك.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух сега и винаги и во веки веков

амин

читателя:: Свят е Бог, Свят е Силният, Свят е Безсмъртният, помилуй ни (3 пъти)

Слава на Отца, Сина и Светия Дух

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин

О, Света Троице, смили се над нас. Господи, прости греховете ни. О, Учителю, пренебрегвай лошите ни дела. О, Светий, дойди и изцели нашите болести, заради Твоето име, Господи, помилуй, Господи, помилуй, Господи, помилуй.

Слава на Отца, Сина и Светия Дух

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин

Припев: Амин.

Господи, спаси Твоя народ и благослови Твоето наследство, и дай на нашите верни царе победа над варварите и защити със силата на Твоя кръст всички, които са свързани с Теб.

Слава на Отца, Сина и Светия Дух

Дай своето състрадание на Твоето ново стадо, приписвано на Тебе, Христе Боже, Който доброволно се издигна на кръста и се зарадва с Твоята сила на нашите верни царе, давайки им победа над враговете, и нека твоята подкрепа бъде за тях мирно оръжие и непобедимо знаме на победата.

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин.

О, страхотна и непреклонна Застъпнице, о, всехвална Богородице, не отвръщай, праведнико, от нашите молби, но по-добре утвърди пътя на праведните и спаси онези, които си заповядала да притежават, и дай тях победа от небето, откакто си родила Бога, о, блажена единствена.

СвещеникътСмили се над нас, Боже, според Твоята голяма милост. Молим те, така отговори и помилвай.

Припев: Бог да благослови (Три).

Свещеникът:И също така молим за добротата на православните християни да се покланят.

Припев: Бог да благослови (Три).

Свещеникът: وأيضا نطلب من أجل أبينا وبطريركنا (…) ورئيس كهنتنا (…) وجميع اخوتنا في المسيح.

Припев: Бог да благослови (Три).

СвещеникътЗащото Ти си милостив и човеколюбив Бог и на Тебе въздаваме слава, Отец, и Син, и Свети Дух, сега и винаги и во веки веков.

Припев: Амин. В името на Господа, благословете, отче.

Свещеникът: (Очертава формата на кръст пред масата с кадилницата) и обявява

Слава на Светата Троица, равносъщна, животворна, неразделна, всякога, сега и винаги, и во веки веков.

Припев: Амин.

читателяСлава във висините на Бога и на земята мир, между човеците благоволение.Три).

Господи, отвори устните ми и устата ми ще възвестяват Твоята хвала. (два пъти).

Псалм 3

· يا رب، لماذا كثر الذين يحزينوني ؟ كثيرون قاموا علي.

· كثيرون يقولون لنفسي : لا خلاص له بالهه.

· أما أنت، يا رب ، فناصري، ومجدي، ورافع رأسي.

· بصوتي الى الرب صرخت، فاستجاب لي من جبل قدسه.

· أنا رقدت ونمت، ثم قمت لان الرب ينصرني.

· فلا أخاف من ربوات الشعوب المحيطين بي من حولي.

· قم، يا رب، خلصني، يا إلهي، لأنك ضربت كل من يعاديني بلا سبب، أسنان الخطاة سحقت.

· للرب الخلاص، وعلى شعبك بركتك. أنا رقدت ونمت، ثم قمت لان الرب ينصرني.

Псалм 37

· يا رب، لا توبخني بغضبك، ولا تؤدبني بسخطك.

· فإن سهامك قد نشبت فيّ وثبت علي يديك.

· ليس لجسدي شفاء من جراء سخطك ولا سلام لعظامي من جراء خطاياي.

· لأن آثامي قد تعالت فوق رأسي، مثل حمل ثقيل قد ثقلت عليّ.

· قد أنتنت وقاحت جراحاتي بسبب جهالتي.

· شقيت وانحنيت الى الغاية. واليوم كله مشيت عابساً.

· لأن متنيّ قد امتلأ هواناً وليس لجسدي شفاء.

· شقيت وذللت جداً، وكنت أئن من تنهد قلبي.

· يا رب، إن مشتهاي كله أمامك، وتنهدي ولم يخفَ عنك.

· قد اضطرب قلبي، وفارقتني قوتي، ونور عينيَّ أيضاً لم يبقَ معي.

· أصدقائي وأقربائي دنوا مني ووقفوا مقابلي، وبنو جنسي وقفوا بعيداً.

· وأجهدني الذين يطلبون نفسي. والذين يلتمسون لي الشر تكلموا بالباطل ولهجوا بالغش طول النهار.

· أما انا فكنت كأصم لا يسمع، وكأخرس لا يفتح فاه.

· وصرت كإنسان لا يسمع ولا في فمه تبكيت.

· لاني عليك، يا رب، توكلت. أنت تستجيب لي، أيها الرب إلهي.

· لأني قلت : لا يشمت بي أعدائي، وعندما زلت قدماي تفاخروا علي بالكلام.

· لأني أنا للضرب مستعد ووجعي لدي في كل حين.

· لأن أعترف بإثمي واحترز من خطيئتي.

· أما أعدائي فأحياء وهم اشد مني، وقد كثر الذين يبغضوني ظلماً.

· والذين جازوني بدل الخير شراً محلوا بي، لأني ابتغيت الصلاح.

· فلا تهملني، يارب وإلهي، ولا تتباعد عني.

· أسرع الى معونتي يا رب خلاصي.

Псалм шестдесет и два

· يا الله، إلهي، إليك ابتكر. إليك عطشت نفسي، وبما يفوق ذلك جسدي في أرض برية وغير مسلوكة وعديمة الماء.

· هكذا ظهرت لك في القدس لأعاين قوتك ومجدك.

· لأن رحمتك أفضل من الحياة. لك تسبح شفتاي.

· هكذا أباركك مدى حياتي. وباسمك أرفع يديّ.

· فتمتلئ نفسي كما من شحم ودسم. وبشفاه الإبتهاج يسبحك فمي. إن ذكرتك على فراشي، هذذت بك في الاسحار.

· لأنك صرت لي عوناً، وبستر جناحيك أبتهج.

· إلتصقت نفسي بك من الوراء. وإياي عضدت يمينك.

· أما الذين يطلبون نفسي باطلاً، فسيدخلون الى أسافل الأرض ويدفعون الى أيدي السيوف، ويكونون حصصاً للثعالب.

· أما الملك فيسر بالله. ويمتدح كل من يحلف به. لأنه قد سُدت أفواه المتكلمين بالظلم.

· هذذت بك في الأسحار لأنك صرت لي عوناً وبظل جناحيك أستتر، ألتصقت نفسي وراءك، وأياي عضدت يمينك.

Слава на Отца, Сина и Светия Дух. Сега и винаги и винаги и винаги, Амин.

Алелуя, алелуя, алелуя, слава на Тебе, Боже (Три) И без одеяла

Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй

Слава на Отца, Сина и Светия Дух. Сега и винаги и винаги и винаги, Амин.

Псалм осемдесет и седем

· يا رب، إله خلاصي، في النهار والليل صرخت أمامك.

· لتبلغ صلاتي الى أمامك، أمل أذنك الى طلبتي.

· فقد إمتلأت نفسي من الشرور، ودنت حياتي من الجحيم.

· حسبتُ مع المنحدرين في الجب، صرت مثل إنسان ليس له معين، حراً بين الأموات.

· مثل الجرحى الراقدين في القبر، الذين لا تذكرهم بعد، وهم عن يدك مقصون.

· جعلوني في جب أسفل السافلين، في ظلمات وظلال الموت.

· عليّ اشتد غضبك، وجميع أهوالك اجزتها عليّ.

· أبعدت عني معارفي، جعلوني رذالةً لهم.

· فقد اسلمت، وما فررت. عيناي ضعفتا من المسكنة.

· صرخت إليك، يا رب، طول النهار ومددت إليك يديّ.

· ألعلك للأموات تصنع العجائب ؟ أم الأطباء يقيمونهم، فيعترفون لك ؟

· هل يخبر أحدٌ في القبر برحمتك، وفي الهلاك بحقك ؟

· هل تعرف في الظلمة عجائبك وفي الارض المنسية عدالتك ؟

· أما أنا فإليك، يا رب، صرخت، فتبلغك في الغداة صلاتي.

· لماذا يا رب، تقصي نفسي، وتصرف وجهك عني.

· فقير أنا وفي الشقاء منذ شبابي. وحين ارتفعت إتضعت وافتقرت.

· عليّ جاز سخطك، وأهوالك أزعجتني. أحاطت بي كالمياه وإكتنفتني طول النهار.

· أبعدت عني الصديق والقريب ومعارفي من جراء شقائي.

· يا رب، إله خلاصي، في النهار والليل صرخت أمامك. لتبلغ صلاتي الى أمامك، أمل أذنك الى طلبتي.

Псалм 102

· باركي، يا نفسي، الرب، ويا جميع ما في باطني إسمه القدوس.

· باركي،، يا نفسي، الرب، ولا تنسى جميع إحساناته.

· الذي يغفر جميع ذنوبك، الذي يشفي جميع أمراضك.

· الذي ينجي من البلى حياتك، الذي يكللك بالرحمة والرأفة.

· الذي يشبع بالخيرات مشتهياتك، فيتجدد كالنسر شبابك.

· الرب صانع الرحمات والحكم لجميع المظلومين.

· عرّف موسى طرقه، وبني إسرائيل مشيئاته.

· الرب رحيم ورؤوف، طويل الأناة وكثير الرحمة. ليس على الدوام يسخط، ولا الى الأبد يحقد.

· لا على حسب آثامنا عاملنا، ولا على حسب خطايانا جازانا.

· لأنه بمقدار إرتفاع السماء عن الأرض عظم الرب رحمته على خائفيه.

· وبمقدار بعد المشرق عن المغرب، أبعد عنا سيئاتنا.

· كما يرأف الأب بالبنين، يرأف الرب بخائفيه، لأنه عرف جبلتنا، وذكر أننا تراب نحن.

· الإنسان، مثل العشب أيامه، وكزهر الحقل كذلك يزهر.

· لأنه إذا هبت عليه الريح بات بلا وجود، ولا يُعرف موضعه من بعد.

· أما رحمة الربّ فمن الأزل وإلى الأبد على خائفيه.

· وبره على أبناء البنين الحافظين عهده والذاكرين وصاياه ليصنعوها.

· الرب هيأ في السماء عرشه، ومملكته تسود على الجميع .

· باركوا الرب، يا جميع ملائكته، المقتدرين بالقوة، العاملين بأمره عند سماع صوت كلامه.

· باركوا الربّ، يا جميع قواته، ويا خدامه العاملين إرادته.

· باركوا الربّ، يا جميع أعماله، في كل موضع من مواضيع سيادته. باركي، يا نفسي، الربّ.

· في كل موضع من مواضيع سيادته. باركي، يا نفسي، الربّ.

Псалм 142

· يا ربّ، أستمع الى صلاتي، وأصغ بحقك الى طلبتي. استجب لي بعدلك.

· ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك، لأنه لن يتزكى أمامك حيّ.

· لأن العدو قد اضطهد نفسي. وأذل في الأرض حياتي.

· وأجلسني في الظلمات مثل موتى الدهر. فضجرت روحي في داخلي، واضطرب فيّ قلبي.

· تذكرت أيام القدم، وهذذت في كل أعمالك، وبصنائع يديك تأملت.

· بسطت إليك يديّ، ونفسي لك كأرض لا تمطر.

· أسرع فاستجب لي، يا ربّ. فقد فنيت روحي.

· لا تصرف وجهك عني، فأشابه الهابطين في الجبّ.

· إجعلني في الغداة مستمعاً لرحمتك، فإني عليك توكلت.

· عرّفني، يا ربّ، الطريق التي أسلك فيها، فإني إليك رفعت نفسي.

· أنقذني من أعدائي، يا ربّ، فإني قد لجأت إليك. علّمني أن أعمل رضاك، لأنك أنت هو إلهي.

· روحك الصالح يهديني في أرض مستقيمة. من أجل اسمك، يا ربّ، تحييني.

· بعدلك تخرج من الحزن نفسي. وبرحمتك تستأصل أعدائي.

· وتهلك جميع الذين يحزنون نفسي، لأني أنا عبدك.

Отговори ми със своята справедливост. И не влизай в съд със слугата си.два пъти)

Твоят добър дух ме води към права земя

Слава на Отца, Сина и Светия Дух. Сега и винаги и винаги и винаги, Амин.

Алелуя, алелуя, алелуя, слава на Тебе, Боже (Три)

О, Боже наш и надежда наша, слава на Тебе

Основните студенти на мира

Свещеникът: В мир молим Господа.

Припев: Бог да благослови . (След всеки ученик).

· من أجل السلام من العلى وخلاص نفوسنا، إلى الرب نطلب.

· من أجل سلام كل العالم وحسن ثبات كنائس الله المقدسة، وإتحاد الجميع، إلى الرب نطلب.

· من أجل هذا البيت المقدس والذين يدخلون إليه بإيمان وورع وخوف الله، إلى الرب نطلب.

· من أجل المسيحيين الحسني العبادة الأرثوذكسيين، إلى الرب نطلب.

· من أجل أبينا وبطريركنا (…) ورئيس كهنتنا (…) والكهنة المكرمين خدام المسيح وجميع الأكليرس والشعب، إلى الرب نطلب.

· من أجل ملوكنا الحسني العبادة المحفوظين من الله وكل بلاطهم وجنودهم، إلى الرب نطلب.

· من أجل مؤازرتهم في الحروب وإخضاع كل عدو ومحارب تحت أقدامهم، إلى الرب نطلب.

· من أجل هذه المدينة وجميع المدن والقرى والمؤمنيين الساكنين فيها، إلى الرب نطلب.

· من أجل اعتدال الأهوية وخصب ثمار الأرض وأوقات سلامية ، إلى الرب نطلب.

· من أجل السائرين في البحر والمسافرين في البر والمرضى والمضنيين والأسرى وخلاصهم ، إلى الرب نطلب.

· من أجل نجاتنا من كل ضيق وغضب وخطر وشدة ، إلى الرب نطلب.

· أعضد وخلص وارحم وأحفظنا يا الله بنعمتك.

· بعد ذكرنا الكلية القداسة الطاهرة الفائقة البركة المجيدة، سيدتنا والدة الإله الدائمة البتولية مريم، مع جميع القديسين.

Припев: Божият мир да бъде върху нея.

СвещеникътНека поверим себе си, един друг и целия си живот на Христос Бог.

Припев: На теб, Господи.

СвещеникътЗащото всяка прослава, почит и поклон се полагат на Теб, Отец, Сине и Свети Дух, сега и по всяко време, и во веки веков.

Припев: Амин.

След това пейте (в осмата мелодия):

Алелуя, алелуя, алелуя. След следните разтягания:

* От нощта душата ми Те търси, Боже, защото Твоите заповеди са светлина на земята.

* Научете се на справедливост, о, жители на земята.

* Ревността обхваща невъзпитаните хора, а огънят поглъща противниците.

* Направи ги по-лоши, Господи, направи ги по-лоши от великите на земята.

След това пеем групата за обрязване (в осмата мелодия)

Ето, обрязването идва в полунощ. Гледай, о, душо моя, да не заспиш и да бъдеш заключена от царството и предадена на смърт, а по-скоро бъди внимателна и крещи: Свят, свят, свят си, Боже, със силата на твоя кръст, милост към нас.

Слава на Отца, Сина и Светия Дух.

Ето, обрязването идва в полунощ. Блажен е слугата, който го намери буден, но който го намери небрежен, не е достоен. Гледай, душо моя, да не заспиш и да не бъдеш заключена от царството и предадена на смърт, а по-добре бъди внимателна и викай: Свят, свят, свят си, Боже, заради всички Твои светии, смили се над нас.

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин.

Ето, обрязването идва в полунощ. Блажен е слугата, който го намери буден, но който го намери небрежен, не е достоен. И така, душа моя, внимавай да не заспиш и да не бъдеш заключена от царството и предадена на смърт, но по-добре бъди внимателна и викай: Свят, свят, свят си, Боже, заради Богородица, смили се над нас.

Свещеникът:И пак в мир молим Господа.

Припев: Бог да благослови.

Свещеникът: Подкрепи, спаси, помилуй и защити ни, Боже, с твоята благодат.

Припев: Бог да благослови.

СвещеникътСлед поменаване на пресвета, пречиста, преблагословена и славна наша Владичица Богородица, приснодева Мария, с всички светии.

Припев: Божият мир да бъде върху нея.

СвещеникътНека поверим себе си, един друг и целия си живот на Христос Бог.

Припев: На теб, Господи.

СвещеникътЗащото Твоя е славата, царството, силата и славата, Отец, Сине и Свети Дух, сега и винаги и во веки веков.

Припев: Амин

След това пеем следващите три катазми

Kathsma (трета мелодия)

О, Христе, блудницата дойде при Тебе и изля сълзи от аромати на нозете ти и по твоя заповед тя се освободи от вонята на злото, тъй като беше наскърбен от твоята благодат, той я отхвърли и се потопи в нея. блато и те продадох заради любовта към среброто. Слава на твоето състрадание, о, човеколюбиво.

Слава на Отца, Сина и Светия Дух

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин.

Втора катазма (с четвърта мелодия)

Господи, измамният Юда, поради любовта си към среброто, беше научен да те предаде с измама, о, Съкровище на живота, затова се представи луд към евреите, които престъпиха закона, като им каза: Какво искаш да ми дадеш. , след като ще го предам да го разпънат?

Слава на Отца, Сина и Светия Дух

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин.

Трета катазма (първа мелодия)

О, Милосърдни, прелюбодейката викаше към теб с оплакване и с косата на главата си тя пламенно изтри нозете ти, въздишайки от дъното на сърцето си, казвайки: Не ме отрязвай, Боже мой, и не ме отхвърляй , но приеми ме в покаяние и ме спаси, тъй като само ти си човеколюбецът.

Слава на Отца, Сина и Светия Дух

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин.

Свещеникът: За да бъдем достойни да чуем светото Евангелие, ние се молим на Господа, нашия Бог.

Припев: Бог да благослови. (Три).

СвещеникътПремъдрост: Да бъдем прави и да слушаме светото Евангелие. Мир на всички вас.

Припев: И за твоята душа.

الكاهن: فصلٌ شريفٌ من بشارة القديس يوحنا الانجيلي البشير والتلميذ الطاهر (12: 17– 50)

Припев: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе.

Свещеникът: Да послушаме.

В това време тълпата, която беше с Исус, когато извика Лазар от гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелстваше за него * И поради тази причина тълпата го прие, защото чу, че той е извършил това чудо фарисеите казаха помежду си: „Виждате ли, че не ставате за нищо? Ето, светът Го последва * И някои гърци бяха сред онези, които дойдоха да се поклонят в деня на празника * И те дойдоха при Филип, които бяха от Витсаида в Галилея, и го помолиха, казвайки: Господи, ние искаме вижте Исус * Тогава Филип дойде и каза на Андрей, а Андрей и Филип казаха на Исус * И Исус им отговори, казвайки: Дойде часът да се прослави Човешкият Син * Истина, истина ви казвам, освен ако житното зърно пада в земята и умира, остава само * И ако умре, дава много плод. Който обича себе си, ще го загуби. И който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот. И ако някой ми служи, Отец ще го почете * Сега душата ми е смутена, какво да кажа? Отче, спаси ме от този час. Но по тази причина дойдох в този час * Отче, прослави името си. Тогава дойде глас от небето, който каза: „Прославих го и пак ще го прославя“. Други казаха: "Един ангел му говори." Исус отговори: Не беше заради мен този глас, но заради вас * дойде съдът на този свят. Сега князът на този свят ще бъде изгонен * И когато бях издигнат от земята, привлякох всички към себе си (но той каза това, за да покаже от каква смърт щеше да умре) * Тълпата му отговори: „Имаме чух от закона, че Христос ще пребъде вечно.” Как тогава казвате, че Човешкият Син трябва да бъде издигнат? Кой е този Син Човешки? Исус им каза: „Светлината е с вас още малко.“ Вървете, докато имате светлина, за да не ви обхване тъмнината. Защото този, който ходи в тъмнината, не знае къде отива * Докато имате светлина, вярвайте в светлината, за да бъдете деца на светлината. * Исус каза това и след това отиде и се скри от тях. * И той беше извършил много такива чудеса пред тях, но те не повярваха в него * За да се изпълнят думите на пророк Исая, които той каза: Господи, който е вярно това, което се чу от нас и до. И поради тази причина те не можаха да повярват: Той ослепи очите им и закорави сърцата им, за да не видят с очите си и да разберат със сърцето си, и аз. изцели ги. Това каза Исая, когато видя славата му и говореше за него. И много князе също повярваха в него, но заради фарисеите не го изповядаха, за да не бъдат изгонени от синагогата. .. Защото те обикнаха повече славата на хората, отколкото славата на Бога. Аз съм светлина, която дойде на света, така че всеки, който вярва в мен, да не остане в тъмнина * И ако някой чуе думите ми и не ги спази, аз не го съдя. Защото не съм дошъл да съдя света, а да спася света, който Ме отхвърля и не приема думите Ми, има кой да го съди. Думите, които казах, ще го осъдят в последния ден, * защото не говорих от себе си, но Отец, който ме изпрати, ми даде заповед какво да кажа и какво да изрека Неговата заповед е вечен живот. И каквото говоря, както Ми каза Отец, това говоря.

Припев: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе.

Псалм 50

· ارحمني، يا الله، كعظيم رحمتك، وكمثل كثرة رأفتك امح مآثمي.

· إغسلني كثيراً من إثمي ومن خطيئتي طهرني.

· فإني أنا عارف بإثمي، وخطيئتي أمامي في كل حين.

· إليك وحدك خطئت والشر قدامك صنعت. لكي تصدق في أقوالك وتغلب في محاكمتك.

· هاءنذا بالآثام حبل بي، وبالخطايا ولدتني أمي.

· لأنك قد أحببت الحق، وأوضحت لي غوامض حكمتك ومستوراتها.

· تنضحني بالزوف فأطهر. تغسلني فأبيض أكثر من الثلج.

· تسمعني بهجة وسروراً، فتبتهج عظامي الذليلة.

· إصرف وجهك عن خطاياي وامح كل مآثمي.

· قلباً نقياً أخلق فيّ، يا الله، وروحاً مستقيماً جدد في أحشائي.

· لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني.

· إمنحني بهجة خلاصك وبرح رئاسي اعضدني.

· فأعلم الأثمة طرقك، والكفرة إليك يرجعون.

· نجني من الدماء، يا الله، إله خلاصي، فيبتهج لساني بعدلك.

· يا رب، افتح شفتيَّ، فيخبر فمي بتسبحتك.

· لأنك لو آثرت الذبيحة، لكنت قد قربتها. لكنك لا تسر بالمحرقات.

· الذبيحة لله روح منسحق. القلب المتخشع المتواضع لا يرذله الله.

· أصلح، يا رب، بمسرتك صهيون، ولتبن أسوار أورشليم.

· حينئذ تسر بذبيحة البر قربانا ًومحرقات.

· حينئذ يقربون على مذبحك العجول.

След това той пее следващия закон

Припев:

Третата долина (с втората мелодия)

– الارمس –

Ти ме утвърди на канарата на вярата и разшири устата ми против враговете ми, защото душата ми се радваше, когато пееше: Няма свят като нашия Бог и няма праведен като Тебе, Господи.

Слава на Тебе, Господи наш, Слава на Тебе

Съветът, който се отклонява от закона, е невалиден и е съставен с лоша решимост да те покаже под вината, о, Христе, Спасителю, на когото пеем: Ти си наш Бог и няма никой свят освен Тебе, о, Господи

Слава на Отца, Сина и Светия Дух

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин.

Съветът на престъпниците на лошия закон, тъй като душите им са лоши във война срещу Бога, са заговорили да убият праведния Христос като този, който е лишен от доброта, на когото пеем: Ти си нашият Бог и няма никой свят освен теб, Господи.

След това ръцете се връщат

Свещеникът:И пак в мир молим Господа.

Припев: Бог да благослови.

Свещеникът: Подкрепи, спаси, помилуй и защити ни, Боже, с твоята благодат.

Припев: Бог да благослови.

Припев: Божият мир да бъде върху нея.

СвещеникътНека поверим себе си, един друг и целия си живот на Христос Бог.

Припев: На теб, Господи.

СвещеникътЗащото Ти си Цар на мира и Спасител на душите ни, и на Тебе слава възнасяме, Отец, и Син, и Свети Дух, сега и винаги и во веки веков.

Припев: Амин

Ал-Кандак

Съгреших ти, праведнико, повече от прелюбодейката и никога не съм те обливал със сълзи, но в мълчание и тишина коленича пред теб, моля и целувам пречистите ти нозе с копнеж да ме дариш , Спасителю, понеже си Господ, за да изтриеш греховете ми, викайки: Избави ме от калта на моите дела.

къщата

Жената, която преди беше неморална, внезапно се появи целомъдрена и се отвращаваше от грозните действия на греха и удоволствията на плътта, мислейки за изобилието от срам и осъждането на наказанията, които ще понесат прелюбодейците и безбожните хора, сред които аз съм първият. Страхувам се от това, но в моите лоши навици съм невеж. Що се отнася до прелюбодейката, тя избяга от страх и избяга бързо и викаше към Спасителя: О, човеколюбиво, спаси ме от калта на моите дела.

Синаксар

На Великата и свята сряда отците, вдъхновени от Бога, наложиха да възпоменаваме прелюбодейницата, която помаза Господа с миро, защото това се случи преди Страданията, с частични доказателства.

Когато прелюбодейката се приближила до Христа и обляла благоуханното му тяло, тя първо намазала смирната, с която Никодим го балсамирал в деня на страшното му погребение.

Но, Христе, Боже, помазан с благост, избави ни от много страдания и ни помилуй, защото Ти единствен си свят и човеколюбец.

Припев:

Осмата долина (с втората мелодия)

–Обятия–

Пещта гори седем пъти наведнъж със силата на заповедта на узурпатора, при което младите мъже не бяха изгорени, но те изпълниха заповедта на царя и пееха: Хвалете Господа, всички дела на Господа, и го въздигайте до всички възрасти.

Слава на Тебе, Господи наш, Слава на Тебе

Христе, жената изля скъпоценно миро върху твоята страхотна, властна, божествена глава и хвана пречистите ти нозе с осквернените си ръце и извика: Хвалете Господа, всички дела на Господа, и го превъзнасяйте през всички векове.

Благославяме Отца, Сина и Светия Дух

Страдащата под бремето на греховете си напояваше нозете на Твореца със сълзите си и ги изтриваше с косите си, затова тя не се страхуваше от избавлението от греховете, които беше извършила в живота си, а по-скоро викаше: Хвалете всички Господа. вие дела на Господа и Го превъзнасяйте през всички векове.

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин.

Изкуплението на благодарната беше завършено, с криле на спасение и извор от сълзи, в които тя беше накарана да се изповяда и не се срамуваше, но викаше: Хвалете Господа, всичките му дела, и го превъзнасяйте във всички векове.

Ние хвалим, благославяме и се покланяме на Господ.

СвещеникътПочитаме и почитаме Богородица и Майка на Светлината с хваление.

Припев:

Деветите долини

Елате, да прославим с чисти души и уста невинната и пречиста Майка на Емануил, която представяме като застъпница за роденото от нея дете, като казваме: Наследие за душите ни, Христе Боже, и спаси ни.

Слава на Тебе, Господи наш, Слава на Тебе

Злият Юда се яви нелоялен, ревнив и зъл и позволи продажбата на достойния за Бога дар, чрез който дълговете на греховете и утайката на благодатта, възлюбена на Бога, бяха наследник на нашите души, о, Христе Боже спаси ни.

Слава на Отца, Сина и Светия Дух

Юда отиде при водачите, които прокараха закона, и им каза: „Какво ще ми дадете и аз ще ви дам желания Месия, когото търсите, като разменяте притежанието му за злато? Бъдете наследник за нашите души, О Христе Боже и спаси ни”.

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин.

Каква сребърна, вредна любов имаш, предателко, чрез която си забравил, че светът не е равен на душата, както научи, защото си се разпалил от отчаяние и се обеси, о тласкач. Но смили се над душите ни, Христе Боже, и ни спаси.

След това ръцете се връщат

Свещеникът:И пак в мир молим Господа.

Припев: Бог да благослови.

Свещеникът: Подкрепи, спаси, помилуй и защити ни, Боже, с твоята благодат.

Припев: Бог да благослови.

Припев: Божият мир да бъде върху нея.

СвещеникътНека поверим себе си, един друг и целия си живот на Христос Бог.

Припев: На теб, Господи.

СвещеникътЗащото Тебе хвалят всички небесни сили и Тебе слава възнасяме, Отец, Сине и Свети Дух, сега и винаги и во веки веков.

Припев: Амин

Expastral в третата мелодия (три)

Виждам твоята стая украсена, о, Спасителю мой, и нямам дрехи, за да вляза в нея, така че угоди на душата ми, Светлодарю, и ме спаси.

Айнос (първа мелодия)

Нека всяко дихание да хвали Господа, да хвали Господа от небесата, да Го хвали във висините, защото Тебе дължи хвала, Боже.

Хвалете Го, всички вие ангели, Хвалете Го, всички вие, Негови сили, защото хвала дължим на Теб, Боже.

Хвалете Го за силата Му, хвалете Го според величието Му.

Когато прелюбодейката те разпозна като Бог, о, сине на Девата, тя извика в молба, защото беше извършила дела, които изискваха поука, и каза: Разхлабете моята религия, както аз разпуснах плитките си, обичам омразните от справедливостта за моята обич към теб, за да мога да те провъзглася на бирниците, о, филантроп и човеколюбец.

Хвалете Го със звука на тръбата, Хвалете Го с флейта и арфа.

Когато прелюбодейката смеси изобилното миро със сълзите си и го изля върху пречистите ти нозе и ги целуна, ти я оправда, така че дай ни прошка, ти, който пострада за нас и ни спаси.

Прославиха Го с тъпаните и струните, прославиха Го със струните и музикалните инструменти.

Когато грешникът предлагаше парфюма, ученикът прощаваше нарушителите на закона. Що се отнася до другата жена, тя беше щастлива да излее много скъпия парфюм, а той побърза да продаде безценния. Онзи призна Господа, а онзи се отдели от Господа. Тя беше освободена, а Юда стана роб на врага. Небрежността е лошо и покаянието е голямо, така че дай ни го, о, Спасителю, който пострада за нас и ни спаси.

Хвалете Го със звуците на кимвали, Хвалете Го с кимвали на радостта, Нека всяко дихание хвали Господа.

Колко нещастен беше Юда, защото видя прелюбодейката да целува отпечатъците, докато той таеше измама в целувката на подчинение. Тя развърза плитките и това беше свързано с гняв и вместо добро той предложи срамно зло, защото завистта отвлича вниманието на собственика си от това, което е добро за него. Какво нещастие на Юда, спаси душите ни от него, Боже.

Слава на Отца, Сина и Светия Дух. (Във втората мелодия)

Грешникът изтичал при продавачката на парфюми, за да купи много скъп парфюм и да напарфюми благодетеля с него, а тя извикала, казвайки: Дайте ми парфюм, за да намажа с него този, който е изтрил всичките ми грехове от мен.

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин.

Тя, която беше дълбоко в греховете, те намери като пристанище на спасение, затова те изля миро със сълзи и викаше към теб, казвайки: Погледни ме, ти, който приемаш покаянието на грешниците, и ме спаси, Господи , от бурите на греха в името на богатството на Твоите милости.

РазширеноНа Тебе подобава слава, Господи Боже наш, и на Тебе слава отправяме, Отец, и Син, и Свети Дух, сега и винаги, и во веки веков, Амин.

Слава във висините на Бога и на земята мир и между човеците благоволение. Хвалим те, благославяме те, покланяме ти се, прославяме те, благодарим ти за великото величие на твоята слава. Господи Царю, Небесни Боже, Отче Всемогъщи, Господи, Сине единородни, Исусе Христе и о, Свети Душе. Господи Боже, Агнец Божий, Сине на Отца, Ти, който носиш греховете на света, помилуй ни, Ти, който носиш греховете на света. Приеми молбата ни, ти, който седиш отдясно на Отца, и се смили над нас. Защото само ти си свят, само ти си Господ Исус Христос, в славата на Бог Отец, амин. Всеки ден те благославям и славя името ти завинаги. Господи, Ти си бил наше прибежище от род в род. Рекох: Господи, смили се над мен и изцели душата ми, защото съгреших против Тебе. Господи, при Теб търся убежище, затова ме научи да върша Твоята воля, защото Ти си моят Бог. Защото пред вас става въпрос за живота и във вашата светлина ние виждаме светлината. Най-простата милост към тези, които те познават. Господи, дай ни способността да бъдем запазени в тази нощ без грях. Благословен си, Господи Боже на нашите бащи, и хвала и слава на Твоето име до века, Амин. Нека Твоята милост, Господи, бъде върху нас, така както разчитаме на Теб. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите заповеди. Благословен си, Учителю, накарай ме да разбера правата ти. Благословен си, Светий, просвети ме с твоята правда. Господи, Твоята милост е вечна и не пренебрегвай делата на ръцете Си. На Тебе подобава хвала и хвала, на Тебе подобава слава, Отче, и Сине, и Свети Душе, сега и винаги, и во веки веков, Амин.

Свещеникът: Нека изпълним нашите магически молби към Господ.

Припев: Бог да благослови.

Свещеникът: Подкрепи, спаси, помилуй и защити ни, Боже, с твоята благодат.

Припев: Бог да благослови.

Свещеникът: За да бъде целият ни ден пълен, свят, мирен и без грях от Господа, молим.

ПрипевОтговори ми, Господи (след всяка молба).

Свещеникът:

· ملاك سلام، مرشداً أميناً، حافظاً لنفوسنا وأجسادنا من الرب نسأل.

· غفران خطايانا والصفح عن ذنوبنا من الرب نسأل.

· الصالحات والموافقات لنفوسنا والسلام للعالم من الرب نسأل.

· أن نقضي غابر زمان حياتنا بسلام وتوبة من الرب نسأل.

· أن تكون أواخر حياتنا مسيحية سلامية بلا حزن ولا خزي وجواباً حسناً لدى منبر المسيح المرهوب نسأل

Припев: Божият мир да бъде върху нея.

СвещеникътНека поверим себе си, един друг и целия си живот на Христос Бог.

Припев: На теб, Господи.

СвещеникътЗащото Ти си Бог на милосърдието, състраданието и човеколюбието и на Тебе възнасяме слава, Отец, Сине и Свети Дух, сега и винаги и во веки веков.

Припев: Амин.

Свещеникът: Мир на всички вас.

ПрипевИ за твоята душа.

Свещеникът: Да преклоним глави пред Господа.

Припев: На теб, Господи.

СвещеникътО, Господи Свети, Който живееш нависоко, Който виждаш това, което е долу, Който гледаш с погледа си на цялото творение, Който бдиш над всичко, на Тебе преклонихме шията на душата и тялото и те молим, о, Светия на Светии, протегни невидимата си ръка от твоята свята обител и ни благослови всички, и понеже си Бог, Благият и Човеколюбецът, прости ни всичко, което сме съгрешили, волно или неволно, като ни даруваш Твоята всеобща и надвселенска благост, защото Твое е да ни помилваш и спасяваш, Христе Боже наш, и на Тебе въздаваме слава с безначалния Твой Отец и с пресветия, благ и животворящ Твой Дух, сега и винаги и на вековете на вековете.

Припев: Амин.

Апостихин (шеста мелодия)

читателяДнес Христос дойде в къщата на фарисея и една грешна жена излезе напред и се търкаля в краката му, викайки: Погледни жената, която е потънала в грях и отчаяна поради действията си и която не е презряла твоята доброта, и ми дай , Господи, опрощение на злините и ме спаси.

СтехнТи ни изпълни с Твоята милост сутринта, Господи, и ние се радвахме и веселихме през всичките си дни.

О, Спасителю, прелюбодейката разпери косите си, а Юда разпери ръцете си към онези, които приемат закона, нека получи прошка, а този нека вземе пари ти, ти, който ни продаде и освободи, Господи, слава на Тебе.

СтехнРадвахме се в замяна на дните, в които ни унижавахте, и годините, в които видяхме недостатъци, Погледнете слугите си и делата на ръцете си и напътствай децата им.

Осквернена жена, изцапана с тиня, дойде, проливайки сълзи в нозете ти, Спасителю, предупреждавайки за страданието и викайки: Как мога да те гледам, Господине, защото си дошъл да спасиш прелюбодейката, така че ме издигни от дълбините на моя мъртва душа, ти, който възкреси Лазар от четири дни, и ме приеми, окаян, Господи, спаси ме.

Стехн: И нека блясъкът на Господа, нашия Бог, бъде върху нас, и нека делото на ръцете ни бъде леко за нас, и делото на ръцете ни леко

Предишната отчаяна жена, известна с характера си, дойде при вас с парфюм и викаше, казвайки: Не ме изгонвай, блудница, ти, която си родена от девица, и не се отвръщай от моите сълзи, ти радост на ангели, но приеми ме в покаяние, Господи, който не ме изгони за греховете ми.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков, Амин. (В осмата мелодия)

Господи, жената, която изпадна в много грехове, когато усети Твоята божественост, прие ранг на мироносици и Ти поднесе благовония преди погребението, като плачеше и възклицаваше: Горко! тъмна, безсветла нощ, така че приеми изворите на моите сълзи, о, ти, който черпиш водите на морето с облаци и се обръщаш към въздишките ми, о, ти, който преклони небесата с безмерното си снизхождение, така че целувам твоята чистота. нозете и ги изсушавах с плитките на главата ми, които, когато звукът от потъпкването им прозвуча в ушите на Ева в рая, тя се ужаси и се скри от страх. Кой ще изследва множеството ми грехове и дълбочината на Твоите присъди? О, Спасителю мой, Спасителю на душата ми, не се отвръщай от мен, аз съм твой слуга, о ти, който имаш безбройна милост.

РазширеноПодходящо е да се изповядаш пред Господа и да възпяваш името ти, о, Всевишни, да провъзгласяваш милостта си сутрин и истината си всяка вечер.

читателя: Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни (3 пъти)

Слава на Отца, Сина и Светия Дух

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин

Слава на Отца, Сина и Светия Дух

Сега и винаги и винаги и винаги, Амин

Припев: Амин.

Ал-Кандак

Съгреших против теб, праведнико, повече от прелюбодейката и никога не съм ти предлагал потоп от сълзи, но в мълчание и тишина коленичих пред теб, молейки и целувайки пречистите ти нозе с копнеж да ми дадеш, о, Спасителю , понеже си Господ, за да изтриеш греховете ми, викайки: Избави ме от калта на моите дела.

Тогава, Господи, смили се (40 пъти)

Слава на Отца, Сина и Светия Дух. Сега и винаги и винаги и винаги, Амин

О, ти, който си по-почтен от херувимите и несравнимо по-славен от серафимите. О Ти, Която без поквара роди Словото Божие. Наистина Ти си Богородица. Ние Те величаем.

СвещеникътХристос Бог наш, който е благословен през цялото време, сега и винаги, и во веки веков.

читателя: Амин.

Царю небесни, подкрепи верните си служители, укрепи вярата, успокой народите, дай мир на света, запази добре тази свята църква, подреди покойниците на нашите бащи и братя в жилищата на праведните и приеми нашето покаяние и изповед от ти си добър и човеколюбец.

Тук предлагаме три големи похвали, като казваме „Евшин на Свети Ефрем“:

* Господи и Господарю на моя живот, освободи ме от духа на безделието, любопитството, любовта към лидерството и празнословието.

* И дай на мен, Твоя раб, дух на целомъдрие, смирение на мисълта, търпение и любов.

* Да, Царю мой и Боже мой, дай ми да позная греховете и недостатъците си и да не осъждам братята си, защото си благословен завинаги, амин.

СвещеникътСлава Тебе, Христе Боже, надежда наша. Слава Тебе.

читателяСлава на Отца и Сина и Светия Дух сега и винаги и во веки веков, Амин.

Бог да благослови. (Три). В името на Господа, благословете, отче.

Свещеникът: أيها المسيح إلهنا الحقيقي يا من أتى إلى الآلام الطوعية لأجل خلاصنا، بشفاعات أمك القديسة الكلية الطهارة والبريئة من كل عيب، والقديسين المشرفين الرسل الكلي مديحهم، والقديس (…) صاحب هذه الكنيسة المقدسة، والقديس (…) الذي نقيم تذكاره اليوم والقديسين الصديقين جدّي المسيح الإله يواكيم وحنه، وجميع قديسيك، أرحمنا وخلصنا بما أنك صالح ومحبّ للبشر.

По молитвите на светите наши отци, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй ни и ни спаси.

Припев: Амин.