Cyprian, der Märtyrer unter den Priestern, und die Märtyrerin Justina, die Jungfrau

Der heilige Cyprian war ursprünglich ein Heide aus der Stadt Antiochia, die an der Grenze zwischen Kilosoria und Arabien liegt. Ab seinem siebten Lebensjahr studierte er in den besten heidnischen Zentren in Griechenland, Ägypten und Babylon, bis er einer der bedeutendsten und charmantesten heidnischen Priester auf dem Olymp wurde. Dann kehrte er nach Antiochia zurück und begann, die Menschen mit seiner Magie und seiner Fähigkeit, unreine Geister zu beschwören, zu prahlen und in Erstaunen zu versetzen.

Die heilige Justina stammt aus der Stadt Damaskus und hat ebenfalls zwei Väter. Der Herr wollte, dass Diakon Baraelius nach Antiochia ging, um den Heiden über den Herrn Christus zu predigen. Justina war eine der schönsten Frauen Antiochias. Nachdem sie diese Predigt gehört hatte, war ihr Herz bewegt und sie glaubte an den Herrn Jesus Christus. Später gelang es ihr, ihrem Vater die gute Botschaft zu predigen und ihn zum Glauben zu bewegen.

Justina gelobte ihre Jungfräulichkeit und verließ ihr Haus nur, um in der Kirche zu beten. Eines Tages sah Agladius sie, liebte sie und wollte sie heiraten. Also ging er zu ihrem Vater und fragte nach ihr, aber sie lehnte ab. Gladius wurde wütend und versuchte sie zu überzeugen, einmal mit einem Versprechen und einmal mit einer Drohung, aber alle Versuche von Gladius scheiterten.

بعد كل هذه المحاولات فكر أغلاديوس أن يذهب للسحرة فعرف أن في أنطاكية ساحر من الدرجة الأولى يدعى كبريانوس فذهب إليه دون تردد لعله يسحر يوستينا القديسة فتحبه. فأخبر أغلاديوس الساحر قصته فقال له الساحر كبريانوس: “هذه الفتاه ستكون لك”.

فبدأ كبريانوس بأعمال الشر وطلب من الشياطين أن تحضر له القديسة يوستينا لكن عبس فهل تجرأ الشياطين أن تقترب من القديسين؟ لم يتمكن أي شيطان من الاقتراب للقديسة لأنهم كل ما حاولوا الاقتراب وجودها تصلي وترسم إشارة الصليب. فغضب كبريانوس لأنها ستكون بصمة عار عليه وهو الساحر الأشهر في أنطاكية. كيف لم يتمكن من سحر فتاة؟. نعم كبريانوس شعر لأول مرة أن الشيطان ضعيف لدرجة أنه لم يجرأ أن يقترب من فتاة. فحذرهم قائلاً :”إن لم تقدروا على تلك الفتاه فإنني سوف أترككم وأعبد إله تلك الفتاه لأنه يبدو أنه إله قوى”.

فقرر الشيطان الخادع أن يخدع كبريانوس فهل هذا شيء جديد على الشياطين؟ لا لذلك قرر الشيطان أن يظهر بشكل يوستينا القديسة ويخدع كبريانوس. فذهب الشيطان لكبريانوس بشكل يوستينا فعندما راءها كبريانوس قال : “مرحباً بسيدة النساء يوستينا” فلما سمع الشيطان أسم يوستينا فاحت منه رائحة كريهة، فسقط كبريانوس سقوط العظماء وعلم أن الشيطان قد فشل وأن هذه حيل الشيطان وأن الشيطان أضعف من أن يسحر فتاة.

Nachdem Cyprian herausgefunden hatte, dass das, was er gelernt hatte, Magie war und dass Satan schwach war, wurde er Christ, verbrannte seine Bücher, ließ sich in Antiochia taufen und trug das Gewand eines Mönchs Er entwickelte sich in Tugend und christlichen Wissenschaften und wurde Bischof von Cartagena.

Sie verkaufte alles, was sie besaß, und spendete es den Armen. Sie verabschiedete sich von ihren Eltern und ging in ein Kloster, um ein Klosterleben zu führen. Als Cyprian Bischof von Cartagena wurde, musste er zum Leiter des Nonnenklosters ernannt werden. Es gab niemanden, der besser als die heilige Justina geeignet wäre, dort die Leitung eines Nonnenklosters zu übernehmen.

لقد ذهب اثناء هذا الاضطهاد كبريانوس الاسقف ويوستينا الراهبة لانهم قالا: “نحن مسيحيان نؤمن بالرب يسوع إلهاً ولا نعرف آلهة غيره” فأمر الإمبراطور بنفي كبريانوس وسجن يوستينا ولكنه في أثناء النفي بقي يتابع أخبار رعيته مثل الراعي الذي لا ينام حتى يتطمئن على رعيته. وبعد عام احضرهم الوالي فعلم أنه لو جعل منهما سيتحول معظم المسيحين إلى وثنيين فقرر تعذيبهم حتى يصبحا وثنيين فوضعهما بالشمع المغلي ولكنهما لم يصابا بأي أذية، فكانت هذه الحادثة سبب إيمان الكثير من الوثنين بالمسيحية فخاف الوالي أن تصبح المدينة كلها مسيحية، فقطع رأسيهما بحد السيف ونالا إكليل الشهادة وذلك في  سنة 304م

Unsere Kirche feiert ihr Gedenken jedes Jahr am zweiten Tag des Ostmonats Oktober (15. Oktober).

Hinweis: Es gibt einige Verwechslungen zwischen dem Heiligen Cyprian von Antiochia und dem Heiligen Cyprian, dem Bischof von Karthago, den wir am 31. August feiern.

Troparia in der vierten Melodie
Ich wurde den Aposteln in ihren Umständen ähnlich und ein Nachfolger auf ihren Lehrstühlen. Und ich fand die Beförderung zur revolutionären Arbeit, oh ihr, die ihr über Gott meditiert. Aus diesem Grund bist du dem Wort der Wahrheit mit Integrität gefolgt und hast bis zum Tod für den Glauben gekämpft, oh Märtyrer unter den Priestern, Cyprian. Treten Sie also bei Christus Gott ein, um unsere Seelen zu retten.

Qandaq mit der ersten Melodie
Du hast dich vom Zaubern zum göttlichen Wissen gewandelt, oh Entschlossener. Und du bist der Welt als allweiser Arzt erschienen und hast denen Heilung gewährt, die dich ehren, o Cyprian, also lege Fürsprache bei Christus Gott ein, zusammen mit Justina, beim Meister, der die Menschheit liebt, damit deine Diener gerettet werden.