There are many differences, some of which we will briefly mention here, along with mentioning the Arabic references for more information:
1- Jehovah's Witnesses deny the Christian doctrine of the Holy Trinity (like the Jews). God's name is exclusively Jehovah, and He is not three persons in one divine nature. Christ is the Son of God in rank, and He is a creation and the closest of God’s creatures to Him. Before his incarnation, Christ was the Archangel Michael, then he became a human being in his incarnation, then he returned to heaven and became the Archangel Michael again! As for the Holy Spirit, it is not a hypostasis, but rather the spirit of Jehovah and his active force. Jehovah's Witnesses use the names of the Father, the Son, and the Holy Spirit mentioned in the Bible, but they deny the Trinity.
2- Christ is not a God equal to Jehovah, but is called a God like the gods of the world. He is a true God, but he is a created being and lower than Jehovah. Of course, Jehovah's Witnesses cannot reconcile this teaching with the teaching of the Bible, which recognizes only one true God while naming the gods of the world or a second.
3- Jehovah's Witnesses claim that an angel stole Jesus' body from the tomb and hid it to appear on the last day (1)! وبأن يسوع كان يظهر لتلاميذه بعد موته منتحلاً “أجساداً استعارية” (2). Of course this is a lie and a slander against the Bible.
4- بعد صعود المسيح ككائن روحي وجلوسه عن يمين يهوه، وضع يهوه المسيح في الأول من تشرين الأول 1914 على عرشه، فطهّر المسيح عرشه الروحي!. وهذا هو “عودة” المسيح لدى الشهود. أما في 1918 فإن بعض 144000 قد قاموا من الأموات وبدءوا بالحكم مع المسيح في السماء!
5- Jehovah's Witnesses deny the immortality of the human soul, which dies with the death of man and returns to nothingness. A person's soul is in his blood, like an animal.
6- يساوي شهود يهوه بين العهدين القديم والجديد وبين أبرار العهد القديم وقديسي الجديد. ويؤمنون بعودة إبراهيم واسحق ويعقوب الجسدية لتأسيس دولة يهودية في فلسطين وبناء هيكل سليمان. وقد رسموا صورة لهيكل سليمان في كتابهم “لتكن مشيئتك”، النسخة العربية، الصفحات 76، 77 (3).
7- Only 144,000 will inherit the Kingdom of Heaven while the rest of the believers (second-class believers) will inherit the Earth with physical bodies and not be like the angels in Heaven!
8- تنبأ شهود يهوه بنهاية العالم عدة مرات (1914، 1918، 1925، 1975) بدون جدوى مبرهنين على أنهم “النبي الكذاب”. (4)
9- يحرم شهود يهوه نقل الدم لأتباعهم مهما كان السبب استناداً على الآيات تك 9: 4 ولاو 7: 26-27 و أع 15: 28- 29، مبرهنين أنهم يهود أكثر من اليهود، لأن اليهود أنفسهم لا يفهمون هذه الآيات على هذا النحو ولا يحرّمون نقل الدم. حرّم شهود يهوه زرع الأعضاء العام 1967 ثم سمحوا به العام 1980. وحرّموا اللقاحات العام 1931 حيث جاء لديهم : “”إن التلقيح هو انتهاك مباشر للعهد الأبدي الذي صنعه الله.” (5).
10- تختلط تعاليم شهود يهوه بالوثنية المفضوحة. فمثلاً: قال موسّسهم تشارلز راسل إن هرم مصر الأكبر هو “موحى” به من الله مثل الكتاب المقدس (6). وترجمت منشورات جمعية المراقبة مقاييس الهرم إلى سنوات كمحاولة منها للتنبؤ بالحوادث المقبلة، فتنبأت بأن معركة هرمجدون “ستأتي في سنة 1914” (7). They said that Jehovah resides in the Pleiades and that his throne is in its smallest star (8).
11- يستعمل شهود يهوه نسخة محورة مشوهة من الكتاب المقدس هي “نسخة العالم الجديد”، قاموا بترجمتها إلى الكثير من اللغات (وقريباً سيترجمونها إلى العربية حتماً إن لم يكونوا قد فعلوا هذا الآن!). قاموا بتحوير النص الكتابي الأصلي لكي يتفق مع عقائدهم. ففي يو 1: 1 مثلاً، يفرقون بين كلمة “الله” الأولى والثانية، فيكتبون الأولى بحرف كبير God، لأنها تدل على الله الآب، ويكتبون الثانية بحرف صغير god لأنها تدل على المسيح لكي يشيروا إلى أن المسيح هو مجرد إله لا يساوي الآب. وفي أعمال 20: 28 “كنيسة الله التي اقتناها بدمه” جعلوها في ترجمتهم: “كنيسة الله التي اقتناها بدم ابنه”، حتى لا يجعلون المسيح هو الله الذي بذل دمه على الصليب. وفي كولوسي 2: 9 “فإنه (أي المسيح) يحل فيه ملء اللاهوت جسدياً”، جعلوها في ترجمتهم : “فإنه فيه تحل ملء الصفة الإلهية جسدياً”، لكي لا يكون المسيح ملء اللاهوت، رغم أن الكلمة اليونانية المستعملة لكلمة “اللاهوت” هنا هي Theitetos والتي تعني الألوهية وليس الصفة الإلهية! ولأن شهودي يهوه يؤمنون بأن المسيح قد صلب على مجرد خشبة عمودية دون أخرى معترضة (يرفضون الإيمان بالصليب) فإنهم حذفوا من طول الكتاب وعرضه كلمة صليب cross واستبدلوها بكلمة the torture stake. ولأنهم لا يؤمنون بألوهية الروح القدس وبأنه اقنوم، فقد حرفوا بعض المواضيع مثل : “روح الله يرفّ على وجه المياه” (تك 1: 2) وجعلوها: “وقوة الله الفاعلة ترف.”… ومن الأمثلة الأخرى أيضاً رو9: 5 وفيل 2: 9 و 2بطر 1: 1 وتيط 2: 13 ولو 23: 43 الخ… هكذا لا يرتدع شهود يهوه عن تحريف وتزوير النص الكتابي الأصلي لكي يطابق أفكارهم.
في النهاية شهودي يهوه، حسب إيمانهم، هم هرطقة يهودية – وثنية بصبغة مسيحية كاذبة. تكفر بالثالوث القدوس وبخلود النفس وبقيامة المسيح الجسدية، وتنادي بعودة الي فلسطين لتأسيس مملكة أرضية عاصمتها أورشليم (9).
About the book: You asked me and I answered you
Question 156- What are the main differences between Orthodoxy and the heresy of Jehovah’s Witnesses?
Answer: Written by Dr. Adnan Traboulsi
(1) كتاب “قيثارة الله”، لنسخة العربية، الصفحات 191.
(2) كتاب “قيثارة الله”، النسخة العربية، الصفحة 203.
(3) راجع أيضاً كتاب “ملايين من الأحياء”، النسخة العربية، الصفحات 31، 94.
(4) كتاب “ملايين من الأحياء” طبعة 1920 الأمريكية، الصفحات 89-90. ومجلة “برج المراقبة” الطبعة الأمريكية، العدد 15 آب، 1968، الصفحة 494.
(5) The Golden Age: April 2, 1931,. 293
(6) Thy Kingdom Come, 1903 Ed., .362
(7) The Time is at Hand, 1904 Ed., . 101
(8) كتاب “المصالحة”، النسخة العربية، الصفحات 15-16
(9) راجع اسبيرو جبور: “يهوه أم يسوع”،” شهود يهوه والسبتيون … “،”المغالطات اللاهوتية عند شهود يهوه”. وأيضاً: الأب جورج عطية “مناظرة علنية مع شهودي يهوه”. وكتاب:
Anthony Hoekema: The Four Major Cults, WB Eerdmans Co.