child
تميّز القدّيس أمبروسيوس في شرحه للكتاب المقدّس بنفس رعائيّ، اذ إنه كان يلقي هذا الشرح على المؤمنين من كل الشرائح الاجتماعية أثناء الصلاة في الكنيسة، وكانت غايته أن يصل المسيح اليهم فيسلكوا في طريق التوبة. ففي شرحه لإنجيل القديس لوقا عن حادثة إنكار القديس بطرس للمسيح ثم توبته (لوقا 22: 56-62)، يقول أمبروسيوس الأسقف: “لقد حزن بطرس وبكى بسبب الخطأ الذي ارتكبه. لم أجد في الكتب المقدسة أنه تفوّه بأي حرف، ولكنني قرأت فيها أنه بكى. لم أقرأ فيها اعتذاره، بل قرأت دموعه”. ويتابع أمبروسيوس تعليقه على هذه الفقرة الإنجيلية بقوله: “هؤلاء الذين يبكون هم الذين ينظر اليهم المسيح. فبطرس أنكره للمرة الاولى ولم يبكِ لأن الرب لم ينظر اليه، وأنكره ثانية ولم يبكِ، لأن الرب لم يكن قد نظر اليه بعد. في المرة الثالثة بكى بكاء مراً لأن المسيح نظر اليه بعد إنكاره”. هنا النصّ الإنجيلي يقول: “فالتفت الرب ونظر الى بطرس فتذكّر بطرس كلام الربّ…” (الآية 61). وينهي أمبروسيوس تأمله بالدعاء: “أيها الربّ يسوع انظر إلينا حتى نتعلّم نحن ايضا أن نبكي خطايانا”.
One of the most important works of Saint Ambrose is a book from a collection of sermons on the sacraments, which the writer addressed to the newly baptized in which he explains to them the mystery of baptism, the mystery of chrismation, and the mystery of thanksgiving (the Divine Mass). In these sermons, the author presents a teaching filled with biblical and liturgical symbols about the connection of the sacraments with the Resurrection. It should be noted here that baptism was performed during the Easter season, especially on the day of Holy Saturday (Holy Saturday), and this is further evidence of the extent to which baptism is linked to the death and resurrection of Christ.
تحتل الكتابات النسكية مكانا بارزا في مؤلفات القديس أمبروسيوس، فهو كتب مقالات عدّة في أهمية البتولية. ويعلق أمبروسيوس على حادثة ظهور المسيح على مريم المجدلية (يوحنا 20: 1-18) بعد قيامته قائلا: “لماذا تبكين يا امرأة؟ ومن تطلبين؟ الا ترين المسيح؟ آمني فقط وسترينه، المسيح قريب منك، إنه لا يخذل من يبحثون عنه”. ويتابع تأمله قائلا: “أنت تخطئين حين تعتقدين أن أحدهم أخذ المسيح (من القبر). الا تعلمين انه قد قام بذات قوته؟ لا أحد يستطيع خطف المسيح من قلب من يحبه”. هنا نلاحظ أن أمبروسيوس يبحث في النص الإنجيلي عن معنى روحي يفيد المؤمنين، ولا يكتفي بشرح علمي محض من دون دروس رعائية تجعل المستمع معنيا هو الآخر بكلام الإنجيل.
Saint Ambrose was a wise shepherd of the Church of Christ, and the repentance of believers meant a lot to him. It was said about him that he used to cry when he was listening to the confession of one of the believers, which made them cry as well.
لا بد لنا من الاتفاظ بما قاله القديس أمبروسيوس تعليقا على المحادثة التي جرت بين المسيح ومريم المجدلية بعد قيامته، فهو يقول: “عندما كانت مريم غافلة عن المسيح ناداها “يا امرأة”، وعندما نظرت اليه ناداها “يا مريم”. ثم يتوجه الكاتب الى مريم المجدلية قائلا: “لقد حزت على اسم مريم التي ولدت المسيح، لأنك انت ايضا قد ولدته روحيا”. المسيح يولد في كل نفس تائقة اليه. فلنعيد عيد الميلاد على هذا الرجاء.
The deeds of truth have shown your flock a law of faith, an image of meekness, and a teacher of abstinence, Father High Priest Ambrose. Therefore, by humility you have achieved exaltation and by poverty, wealth, so you intercede with Christ God to save our souls.