introducción:
هذا الدليل هو مجرد مذكٌرة وُضعت من أجل تهيئة أفضل لسر التوبة والاعتراف. أن يعرف الإنسان نفسه وأن يعمل لخلاصها هو علم كبير، لكن النفس لا ينقذها إلا المخلص الإله الإنسان يسوع المسيح الذي أسّس التوبة والاعتراف كسبيل خلاصي فريد في كنيسته. لذلك لا بد لك أن تقفز فوق كل عائق يمنعك من التوجه إلى كرسي الاعتراف حيث ينتظرك، بحنان، ممثل المسيح، “الكاهن والأب الروحي”، الذي يعرف كيف يفهم ويعطف على الخاطئين، إخوته.
Por tanto, alejad de vosotros todo temor y vergüenza. ¿Por qué deberías tener miedo y avergonzarte cuando tu alma sufre a causa de diversos pecados? ¿Por qué no te avergüenzas ni temes cuando padeces diversas enfermedades? Más bien, corrió rápidamente al médico e incluso al hospital para recibir tratamiento inmediato.
لا تتشبه بالذين يطلبون من الكاهن أن يقرأ عليهم “أفشين” الحل والمغفرة دون اعتراف سابق. عندما تتصرف على هذا المنوال عن قصد فانك تخطئ وتستهزئ بالله.
تقدّمْ من الاعتراف بإيمان وصدق وكنْ على يقين أن محبة المصلوب سوف تقبلُك وتحررك من الثقل الذي عندك، لأنه يقول “تعالوا إلي يا جميع المتعبين والثقيلي الأحمال وأنا أريحكم”.
¿Crees en Alá? ¿Por la Santísima Trinidad? ¿Por la divinidad de Cristo y el Espíritu Santo? ¿Crees en la Iglesia y sus secretos? ¿Existe el paraíso y la condenación?
tu y dios
- ¿Siempre tienes confianza en ti mismo? ¿Crees en la providencia de Dios, especialmente durante las etapas difíciles de tu vida? ¿Y que te desesperas y demuestras debilidad en la fe?
- ¿Alguna vez te has quejado ante Dios durante las dificultades, enfermedades o pruebas y como resultado perdiste tu fe y tu coraje?
- ¿Crees en la adivinación y los magos, en la astrología y los magos, en las escrituras y en la adivinación a base de café? ¿Ha presionado a otros para que recurran a esos métodos?
- ¿Crees en ideas preconcebidas y en hechicerías y consideras malas señales sacudir madera, zumbidos en los oídos, aullar a los perros, encontrarse con un sacerdote?...etc.
- ¿Dependes de la suerte y el destino?
- ¿Oras por la mañana y por la tarde y en la mesa? ¿Te da vergüenza hacer la señal de la cruz delante de los demás, por ejemplo en un restaurante y al pasar por una iglesia?
- ¿Lees la Biblia y otros libros espirituales?
- ¿Vas a la iglesia todos los domingos y festivos?
- ¿Sigues la Divina Liturgia de principio a fin, entras tarde y sales antes del final?
- ¿Te vistes modestamente, especialmente cuando vas a la iglesia? ¿Presta atención a no reírse ni discutir con otros en la iglesia, incluso durante la realización de los sacramentos del bautismo y el matrimonio?
- ¿Alguna vez se les ha impedido a usted, a su esposa, a sus hijos y a sus conocidos asistir a la iglesia?
- ¿Lo tomas regularmente y lo tomas una vez al año sin confesión?
- ¿Juras sin razón y mientes sobre un juramento que hiciste?
- ¿Has blasfemado el nombre de Cristo, de la Virgen y de los santos?
- ¿Ayunas, en ausencia de un obstáculo de salud, los miércoles y viernes y durante los santos ayunos?
- ¿Alguna vez has tirado Biblias en lugares sucios?
tu y otros
- ¿Odias y eres hostil con alguien que te insultó y te insultó en su ira?
- ¿Dudas de los demás, creyendo que hablan sobre ti, no te quieren, no te aman o simpatizan contigo?
- ¿Envidias a los demás y te preocupas por su progreso, éxito, belleza y experiencia?
- ¿Hace la vista gorda ante su familiar herido que lo necesita?
- ¿Eres generoso con tus camaradas, recto, honesto y justo?
- ¿Chismes sobre tu pariente y lo condenas?
- ¿Te burlas y te ríes de las personas piadosas que ayunan y se esfuerzan por llevar una vida cristiana? ¿Te burlas de aquellos que tienen defectos naturales y espirituales?
- ¿Alguna vez has informado, incluso contra tu voluntad, una noticia o una acusación contra otra persona que escuchaste, y lastimaste e insultaste a tu familiar de esta manera?
- ¿Has condenado el comportamiento de los demás, sus acciones, sus debilidades, sus errores en su ausencia, incluso si fueran ciertos?
- ¿Has maldecido a alguien que te hizo daño a ti y a ti mismo, incluso hasta el momento en que naciste, en circunstancias difíciles que ocurrieron en tu vida?
- ¿Querías enviar a otros al diablo?
- ¿Respetas y cuidas a tus padres? ¿Puedes soportarlos si están indefensos? ¿Les ayudas con sus necesidades físicas y espirituales? ¿Te importa que vayan a la iglesia y reciban los sacramentos? ¿Los abandonaste sin compasión?
- ¿Alguna vez has golpeado a alguien en tu ira y lo has insultado con tus palabras?
- ¿Presionaste a tu familia para que registrara una herencia para ti, haciéndolo injustamente con tus hermanos?
- ¿Cumples tu trabajo y misión profesional con sinceridad?
- ¿Estás robando? ¿Ayudaste a alguien más a robar u ocultar al ladrón? ¿Conservas artículos robados?
- ¿Eres desagradecido de la gracia divina y desagradecido con quienes te han hecho bien?
- ¿Te asocias con gente mala y traes descrédito? ¿Has empujado a alguien a pecar con palabras y hechos?
- ¿Estás fingiendo? ¿Violaste las leyes estatales?
- ¿Ha pedido prestado a alguien y no ha pagado la deuda?
- ¿Te mataron de alguna manera?
- ¿Ha interferido en la vida, los negocios o las familias de otras personas y ha causado conflictos y disturbios?
- ¿Tienes misericordia de los pobres, los huérfanos, los ancianos, los muchos niños y las familias pobres que conoces?
contigo mismo
- ¿Estás apegado a la materia y a los bienes terrenales?
- ¿Eres amante del dinero? ¿Tienes avaricia?
- ¿Eres un derrochador? ¿Crees que todo lo que sobras es de los pobres?
- ¿Tienes un amor por la grandeza?
- ¿Está orgulloso de su regalo de ropa, dinero, éxito y las calificaciones de su hijo?
- ¿Estás buscando la alabanza y la gloria de la gente?
- ¿Aceptas con gusto los elogios y esperas que los demás te halaguen y te digan que no hay nadie mejor que tú?
- ¿Te enojas cuando descubren tus errores y te quejas cuando tus superiores te regañan?
- ¿Es usted terco, pretencioso, egoísta, arrogante e individualista? (Presta atención a tus pecados porque son difíciles de afrontar)
- ¿Juegas a las cartas, incluso sin dinero, con tu familia y amigos para matar el tiempo, como dicen algunos?
- ¿Has contaminado tu cuerpo con pecados carnales, así como tu alma?
- ¿Ves malas escenas en la televisión, en el cine y en vídeo?
- ¿Lees libros y revistas inmorales?
- ¿Alguna vez has pensado en el suicidio?
- ¿Eres esclavo de tu estómago?
- ¿Eres vago, descuidado, aburrido?
- ¿Dice palabras inapropiadas, ofensivas, insultantes, ya sea para burlarse, insultar o menospreciar a otros?
- ¿Tienes espíritu de sacrificio?
- ¿Expulsas de tu mente los malos pensamientos que vienen a contaminar tu corazón?
- ¿Prestas atención a tu apariencia para no dejarte atraer por imágenes y rostros tentadores?
- ¿Prestas atención a tus oídos y a tu audición?
- ¿Te vistes modestamente? Si eres mujer, ¿usas ropa de hombre y ropa seductora que cause sospechas, especialmente en lugares santos? Si eres hombre, ¿buscas lucirte?
- ¿Bailas en lugares inmorales? ¿Y cantar y escuchar canciones sin sentido?
- ¿Estas borracho?
- ¿Fumas (excesivamente)? ¡¿Fumar perjudica la salud y se considera un vicio?!
Para parejas casadas
- ¿Mantiene la fe conyugal? ¡Es terrible que un cónyuge aspire a relaciones que contradicen el santo matrimonio!
- ¿Uno de los cónyuges hizo duelo por el otro delante de los demás y en privado?
- Quizás uno no puede tolerar las debilidades del otro ¿Estás mostrando dureza?
- ¿Permites que tu esposa siga modas y cualquier apariencia contraria a la ley de Dios? ¿Un cónyuge empuja al otro a una vida de entretenimiento y entretenimiento y a seguir las costumbres nocivas del mundo?
- ¿Piensa en el esfuerzo que cada cónyuge debe realizar, ya sea dentro o fuera del hogar, para consolarse psicológica y físicamente?
- ¿Llegas a los extremos en tus relaciones matrimoniales? ¿Respetas el ayuno de los domingos, festivos y ayunos?
- ¿Uno impide al otro ir a la iglesia y a reuniones religiosas?
- ¿Crías a tus hijos según la ley y los mandamientos del Señor? ¿Solo te preocupas por su cultura sin prestar atención a su tipo de personalidad?
- ¿Llevas a los niños a la iglesia, a la confesión, a la comunión, a la educación religiosa? ¿Los crías a través de palabras y acciones de virtud? ¿Orando por la mañana y por la tarde y en la mesa con atención y piedad?
- ¿Prestas atención a su lectura? ¿Los guías a libros espirituales?
- ¿Prestas atención a la calidad de sus amigos?
- ¿Los obligan a ver escenas pornográficas y les permiten ver televisión ilimitadamente?
- ¿Les enseñaste humildad y vestimenta modesta?
- ¿Los maldices cuando te torturan? ¿Y se los envías a Satanás?
- ¿Abortas y evitas tener hijos?
- ¿Hiciste mal a los hijos al repartir la herencia?
- ¿Es usted negligente al alimentar a sus hijos, enseñarles, criarlos en general y estar presente con ellos?
- ¿Los regañas y les proporcionas palabras inapropiadas?
- ¿Todos respetan a la gente del otro lado? ¿Tus padres interfieren en tu vida matrimonial y te crean problemas?
- ¿Interfiere usted en la familia de su hijo?
- ¿Se blasfema? Luego cada uno debe esforzarse por controlarse y cortar toda palabra blasfema.
Preparado por uno de los padres de la Iglesia Ortodoxa.
Citado de la revista Ortodoxa Heritage