En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, el único Dios, Amén.
Oh Rey Celestial, el Consolador, el Espíritu de la Verdad presente en cada lugar y en cada rincón, el Llenador de todo, el Tesoro de las buenas obras y el Proveedor de vida, ven y habita en nosotros, purifícanos de toda contaminación y sálvanos. nuestras almas, oh Bueno.
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros (Tres)
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Oh Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros, oh Señor, perdona nuestros pecados, oh Señor, pasa por alto nuestras malas acciones, oh Santo, ven y sana nuestras enfermedades por amor de tu nombre. Señor ten piedad, Señor ten piedad, Señor ten piedad
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo, danos hoy nuestro pan esencial, y déjanos lo que debemos como se lo dejamos a los que nos deben. , y no nos dejes caer en la tentación mas líbranos del mal, Amén.
Dios los bendiga (12 veces)
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos, Amén.
Venid, postrémonos y arrodillémonos ante nuestro Rey y nuestro Dios.
Venid, postrémonos y arrodillémonos ante Cristo, nuestro Rey y Dios.
Venid, postrémonos y arrodillémonos ante Cristo, que es nuestro Rey y nuestro Dios.
Salmo 50
Ten piedad de mí, oh Dios, según tu gran misericordia, y según tu gran compasión, borra mis transgresiones. Lávame completamente de mi iniquidad y límpiame de mi pecado. Porque yo conozco mi transgresión, y mi pecado está siempre delante de mí. Contra ti, contra ti solo he pecado y he hecho lo malo ante tus ojos, para que tus palabras sean confirmadas y prevalezcas en tu juicio. He aquí, en maldad fui concebido, y en pecados me dio a luz mi madre. Porque amaste la verdad, y me aclaraste los misterios y cosas ocultas de tu sabiduría. Me rociarás con hisopo y seré limpio; me lavarás y seré más blanco que la nieve. Oyes mi alegría y alegría, y mis huesos afligidos se alegran. Aparta tu rostro de mis pecados y borra todas mis iniquidades. Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio y renueva un espíritu recto dentro de mí. No me eches de delante de tu faz, ni me quites tu Espíritu Santo. Concédeme el gozo de tu salvación y sostenme con un espíritu guía. Enseña tus caminos a los transgresores, y los incrédulos volverán a ti. Sálvame de la sangre, oh Dios, Dios de mi salvación, para que mi lengua se alegre en tu justicia. Oh Señor, abre mis labios, y mi boca proclamará tu alabanza. Porque si hubieras preferido el sacrificio, ahora lo habrías dado, pero no te deleitas en los holocaustos. El sacrificio a Dios es un espíritu contrito.Un corazón humilde y humilde no es rechazado por Dios. Oh Señor, repara a Sión a tu voluntad, y edifica los muros de Jerusalén. Entonces te complacerás con el sacrificio justo, la ofrenda y los holocaustos. Luego ofrecerán becerros sobre tu altar.
Salmo sesenta y nueve
Oh Dios, escucha mi auxilio, oh Señor, apresurate a mi socorro. Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi alma; vuelvan atrás y avergüencen a los que buscan el mal contra mí. Que los tesoreros de los que me dicen bien cuenten la gracia, y que todos los que te buscan, oh Dios, se alegren y se regocijen en ti, y que los que aman tu salvación digan en todo tiempo: “Engrandecido sea Dios”. Yo soy pobre y necesitado, oh Dios, ayúdame. Tú eres mi ayuda y mi salvador, oh Señor, así que no tardes.
Salmo 142
Oh Señor, escucha mi oración, y escucha mi petición con tu verdad, respóndeme con tu justicia. No entres en juicio con tu siervo, porque no todo ser viviente será puro ante ti. Porque el enemigo ha perseguido mi alma y ha derribado mi vida por tierra. Y me hizo sentar en tinieblas como aquellos que habían estado muertos por siglos, y cansó mi espíritu y turbó mi corazón dentro de mí. Me acordé de los viejos tiempos, me maravillé de todas tus obras y contemplé las obras de tus manos. Te extendí mi mano, y mi alma para ti es como tierra donde no llueve. Date prisa y respóndeme, oh Señor, porque mi espíritu está agotado. No apartes de mí tu rostro, no sea que sea como los que descienden al hoyo. Hazme escuchar tu misericordia por la mañana, porque en ti confío. Hazme saber, oh Señor, el camino por el que debo andar, porque a Ti levanto mi alma. Sálvame de mis enemigos, oh Señor, porque en ti he buscado refugio. Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Tu buen espíritu me guía por tierra recta, por amor de tu nombre, oh Señor, me vivificas. Con tu justicia sacas mi alma del dolor, y con tu misericordia desarraigas a mis enemigos. Y todos los que entristecen mi alma perecerán, porque yo soy tu siervo.
La gran magdala
Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz y buena voluntad para con los hombres. Te alabamos, te bendecimos, nos postramos ante ti, te glorificamos, te damos gracias por la gran majestad de tu gloria. Oh Señor Rey, Dios Celestial, Padre Todopoderoso, oh Señor, Hijo único, Jesucristo, y oh Espíritu Santo. Oh Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, Tú que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros, Tú que quitas los pecados del mundo. Acepta nuestra súplica, oh tú que estás sentado a la diestra del Padre, y ten misericordia de nosotros. Porque sólo tú eres santo, sólo tú eres el Señor Jesucristo, en la gloria de Dios Padre, Amén. Cada día te bendigo y alabo tu nombre por los siglos de los siglos. Oh Señor, tú has sido nuestro refugio de generación en generación. Dije: Oh Señor, ten piedad de mí y sana mi alma, porque he pecado contra ti. Oh Señor, en Ti busco refugio, así que enséñame a hacer Tu voluntad, porque Tú eres mi Dios. Porque ante ti se trata de vida, y en tu luz vemos la luz. La más simple misericordia para aquellos que te conocen. Oh Señor, concédenos la capacidad de ser preservados en esta noche sin pecado. Bendito seas, oh Señor Dios de nuestros padres, y alabe y glorifique tu nombre por siempre, Amén. Que tu misericordia, oh Señor, sea con nosotros, así como nosotros confiamos en ti. Bendito seas Señor, enséñame tus mandamientos. Bendito seas Maestro, hazme comprender tus derechos. Bendito seas, oh Santo, ilumíname con tu justicia. Oh Señor, para siempre es tu misericordia, y no descuides las obras de tus manos. A Ti es debida alabanza y alabanza, a Ti es debida gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y en todos los tiempos, y por los siglos de los siglos, Amén.
Entonces decimos:
Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible, y en un solo Señor Jesucristo, el único Hijo de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos. Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no hecho, de una esencia con el Padre, por quien todas las cosas fueron hechas. Quien por nosotros los humanos, y por nuestra salvación, descendió del cielo y se encarnó por obra del Espíritu Santo y de la Virgen María, y se hizo hombre. Fue crucificado por nosotros durante el reinado de Poncio Pilato, sufrió y fue sepultado. Y resucitó al tercer día conforme a lo que estaba en los libros. Ascendió al cielo y se sentó a la diestra del Padre. Y vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, cuyo reino no tiene fin. Y en el Espíritu Santo, Señor, Dador de vida, que procede del Padre, que es adorado y glorificado con el Padre y el Hijo, que habló por los profetas. La Iglesia de la única santa Universidad apostólica. Y confesar un bautismo para la remisión de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida en el siglo venidero. Amén.
Luego el Qandaq:
Los creyentes nos postramos ante ti y te veneramos, oh cruz triangular bendita y todo reverente, regocijándonos en tu divina exaltación, pero como eres clavo y arma que no combate, guarda y da sombra con tu gracia a los que a ti llaman: Alégrate, oh bendito laúd.
El primer valle con la cuarta melodía. armas
“أفتح فمي فيمتلىء روحا، وأبدي قولا فائضا للصليب الحامل الحياة، واظهر معيدا للموسم بابتهاج، وأترنم بعجائبه مسرورا”.
troparios
Oh Cruz majestuosa, oh santo cetro de Cristo, cuando Elena te vio en el espíritu, gritó hacia ti, diciendo: Alégrate, oh gloria de Cristo, con la que a todos nos vistes de gloria.
Alégrate, oh bendita cruz triangular, oh poder invencible para los creyentes que te oran. Alégrate, oh espada que corta los cuernos de los demonios. Alégrate, oh árbol de buenos frutos, todo santidad.
Alégrate, oh vara de los pámpanos vivificantes de Cristo, de cuyo fruto nos nutrimos, investimos vida, alégrate, oh signo glorioso del Señor, de donde serán sacudidos la tierra y los cielos.
Alégrate, oh Cruz vivificante, oh adorno de los ángeles y salvación de la humanidad, oh herida de los demonios que a menudo suspiran, oh Alabado, oh rescate y sostén de los afligidos.
Los terceros valles. armas
“يا واهب الحياة أيها الينبوع الفائض الأشفية بسخاء، ثبتنا نحن الناظمين تسابيحك الملتئمين محفلا روحيا، وفي مجدك الإلهي أهلنا لأكلة المجد والشرف”.
troparios
Oh Cruz, principio de la salvación, gozo de los mártires, predicación de los apóstoles y acuerdo de las iglesias, cubre, preserva y conserva a los que se enorgullecen de tu gloria.
Las procesiones de los genios son expulsadas por tu signo, oh poderoso, por eso clamamos hacia ti en paz, diciendo: Alégrate, oh tú, por quien la tierra se unió a las cosas celestiales y el hombre fue divinizado.
Alégrate, oh camino que conduce a las moradas celestiales, alégrate, oh gloriosa victoria de Jesús. Alégrate, oh corona de reyes, alégrate, oh Salvador del mundo entero, alégrate, oh bastón de justicia.
Alégrate, bastón de fortaleza de la reina, alégrate, bastón de Cristo, que el Señor envió desde Sion, alégrate, planta inmortal bajo la cual todos pueden encontrar sombra.
El cura: الطلبة الابتهالية …
Y el Qandaq:
Los creyentes nos postramos ante ti y te veneramos, oh cruz triangular bendita y todo reverente, regocijándonos en tu divina exaltación, pero como eres clavo y arma que no combate, guarda y da sombra con tu gracia a los que a ti llaman: Alégrate, oh bendito laúd.
Cuartos valles. armas
“إن يسوع الفائق التأله، الجالس بمجد على سدة اللاهوت، قد ورد على خشبة الصليب، وخلص بقبضته غير الفاسدة الصارخين نحوه: المجد لقدرتك أيها المسيح”.
troparios
Oh Santísima Cruz, te alabamos activamente, diciendo: Alégrate, oh estrado del Señor, sobre el cual nos postramos, levantando a Aquel que levantó la naturaleza, que cayó en violación del primer abuelo.
Oh Cruz del Señor, el Jordán da testimonio de tu asombroso poder divino, ya que retrocedió en un estado indescriptible, cedió el paso al patriarca cuando lo cruzó y levantó el hierro para Eliseo.
Alégrate, tú que mataste serpientes en el desierto cuando miraste a Él. Alégrate, oh luz del Señor, que iluminas todo el país, alégrate, oh tormento de los bárbaros, desaparición de los ídolos y destrucción de los judíos.
Oh Cruz que llevas la vida, orgullo del mundo, Argelia y toda la tierra están orgullosas de tu honorable nombre, eleva así el estatus de los nombrados en el nombre de Cristo, y destruye la arrogancia de los testarudos.
Te clamamos como un respiro: Alégrate, oh laúd triangular de la felicidad. Alégrate, oh árbol de la vida, ante quien siempre se postran los ángeles y los hombres. Alégrate, oh gloria del cielo y de la tierra, así sálvanos con tu poder.
Quintos valles. armas
“أيها العود المثلث الغبطة، إن البرايا بأسرها قد انذهلت في مجدك الإلهي، لأنك أحرزت في علاك إله الكل، وأظهرت لنا عن الزمان مانحا الخلاص لجميع الذين يسبحونك”
troparios
Alégrate, oh Cruz del Señor, arma hecha por Dios, escudo de la fe, fortaleza para los que luchan en las guerras, y espada de dos bocas para los creyentes, con la que se masacra a los ateos y se establece la victoria.
Oh Cruz honorable, oh fortaleza y fortaleza de la humanidad, alégrate, oh escalera que lleva a Dios apoyado en ella. La paz sea contigo, oh predicador de todos los profetas. Alégrate, oh tú por quien el mundo es santificado y Satanás es refutado.
La paz sea contigo, oh sufrimiento glorioso, cabeza de los sufrimientos del Señor que padeció voluntariamente, de quien hizo abundante para todos la bebida divina, su sangre pura, así bebimos nosotros, mortales sedientos.
Oh Santísima Cruz, santificada y honrada por Dios, apagada por arroyos de sangre divina, sálvate del hambre y de la pestilencia que te invocan con fe: Alégrate, oh manantial rebosante de arroyos de salvación.
Bendice, oh Señor, con la gracia de tu cruz en el año de tu justicia, y a los sacerdotes, reyes, soldados y al grupo de adquiridos, que se postran en la fe ante tu cruz luminosa.
Sextos valles. armas
“هلموا أيها المتألهو العقول، لنصفق بالأيادي مقيمين هذا العيد الإلهي الكلي الإكرام، الذي للصليب القابل للإله، ممجيدين الإله الذي وضع عليه.”
troparios
Oh Cruz trascendente, nosotros que estamos en la tierra nos postramos ante ti y cantamos tu divino nombre, que es venerado por los ángeles y también temido por los líderes de los propios demonios.
Cuando Elena supo que el honor de nuestro rey, nosotros los cristianos, brillaba sobre la tierra, te gritó: Alégrate, gloria nuestra y firmeza nuestra.
He aquí, también nosotros clamamos a ti, diciendo: Alégrate, oh Cruz gloriosa del Señor. La paz sea contigo, oh esperanza nuestra, que con tu divina exaltación nos elevas a todos en el mundo entero.
Puesto que has obtenido un motivo de nuestra alegría, los creyentes nos regocijamos en tu poder y nos postramos ante ti gritando: Alégrate, oh estrella luminosa. La paz sea contigo, oh preservadora de los niños cuya alabanza es completa.
El sacerdote, los estudiantes litúrgicos
Luego el Qandaq:
Los creyentes nos postramos ante ti y te veneramos, oh Cruz triangular, de toda alegría y dignidad, regocijándonos en tu divina exaltación, pero como eres clavo y arma que no combate, guarda y da sombra con tu gracia a los que a ti llaman. : Alégrate, oh bendito laúd.
Séptimo valles. Brazos
“أن الفتية المتألهي العقول، لم يعبدوا الخليقة دون الخالق، بل وطئوا وعيد النار بشجاعة، فرتلوا فرحين: مباركٌ أنت أيها الرب الفائق التسبيح إله أبائنا”
troparios
Alégrate, oh puente que transporta de la tierra a los cielos. La paz sea contigo, oh signo por el cual la guerra de fuego ha terminado y el ladrón ha entrado con alegría al Paraíso, así que alaba tu fuerza.
La paz sea contigo, oh fuente de vida y belleza de los sacerdotes. Alégrate, oh fundamento de nuestra iglesia y calma de toda la creación. Alégrate, oh hábito del arrepentimiento y preservación de la virginidad. La paz sea contigo, oh alimento para los hambrientos. y un puerto de lluvia sobre ellos.
Los cielos te alaban con alegría y te gritan, diciendo: Alégrate, oh barca de Dios, en la que flotas como un gigante, regocijándote en el cielo y en las profundidades, hasta los confines celestiales.
La paz sea contigo, oh noble Cruz, oh perdón de todos y estabilidad del mundo, oh por cuya ascensión nos elevamos con Él, y Satanás cae al fondo del infierno preparado para él.
Los octavos valles. Brazos
“أن رسم القابل الإله، قد حفظ الفتية الأطهار في اللجة، أذ كان حينئذ مرسوما، وأما الأن أذ قد حصل مفعولاً، فهو ينهض المسكونة بأسرها الى الترتيل هاتفة: سبحوا الرب يا جميع أعماله، وزيدوه رفعة مدى الدهور.”
troparios
Venid, bebamos todos abundantemente de los arroyos de la fuente de la divina cruz de la salvación de Dios, es decir, del costado del Creador, nosotros que activamente clamamos y cantamos con fe: alabemos la noble Cruz de al Señor y ensalzadlo por los siglos.
Oh Bellísima Cruz del Señor, has sido erigida como escalera entre el cielo y la tierra, para que los humanos ascendamos a los cielos, cantando: Alabemos la noble Cruz y aumentemos su exaltación a lo largo de los siglos.
Oh lugar del Señor, donde sus santos pies se elevaron para la salvación, ante ti nos postramos, oh cruz solar, imagen, oh bienaventuranza del ascetismo, signo del Todopoderoso, estandarte de la victoria sobre el diablo y lecho receptivo a Dios.
Oh Cruz del Salvador, por ti los muertos son vivificados, los ciegos reciben la vista, los oídos se abren, los demonios son expulsados y las enfermedades son eliminadas, porque llevaste la muerte mortal, oh tesoro que contiene innumerables bienes y la llave de Paraíso.
Oh Venerable Cruz, donada por Dios y admirable, te apareciste al gran Constantino, oficial y paladín del buen culto, más espléndida que los rayos del sol. Por eso, alabamos al Señor que te concedió y te exaltó. en exaltación a lo largo de los siglos.
Los novenos valles. Brazos
“كل الأرضيين فليبتهجوا بالروح حاملين المصابيح، وطبيعة العقليين غير الهيوليين، فلنحتفل معاً معيدة لموسم أم الإله الشريف وهاتفة: إفرحي يا والدة الإله النقية الدائمة البتولية الكلي الطوبى”
troparios
Oh Cruz Santísima, ordena la vida de los que nos postramos ante Ti, y fundamentala en los mandamientos de Cristo, para que podamos clamar a Ti en paz: Alégrate, oh libertador de la maldición, ya que el Señor ha difundido la palabra. sobre ti, disolvió la maldición y nos trajo a cambio una bendición.
Oh Cruz, tu gloria se ha elevado sobre toda la tierra y ha llenado los cielos, por eso siempre clamamos a ti en paz. Alégrate, oh por quien hemos salvado a todas las naciones, postrándonos ante la inseparable Trinidad, el Padre, el Hijo y El espíritu santo.
Eres la cruz con la que Moisés partió el mar en la antigüedad, eres la vara de Aarón que hizo crecer las ramas de nogal. Tú eres el laúd que endulzó las aguas de Maran, por eso a ti clamamos: Paz a ti, por quien hablaron los profetas, y que siempre haces milagros extraños.
Oh Santísima Cruz, a Ti clamamos con paz desde todo nuestro corazón, sellando y grabando Tu divino nombre sobre nosotros, ciudades, hogares, naves y vasos de santificación, y en Ti confiamos y triunfamos victoriosamente.
Oh Cristo, levanta nuestro velo sobre nosotros que te adoramos, que nos postramos ante tu Cruz vivificante y ante tu terrible y divino sufrimiento, y destruye a los que son tercos, para que todos conozcan el poder invencible de tu Cruz.
Oh Jesús, sufrido y misericordioso, te ruego que me salves por la gracia de tu Purísima Madre, y por el poder divino, el poder de tu Cruz vivificante, que soportaste para salvar a tu criatura mortal, que lleva Tu imagen y semejanza.
Santo es Dios, Santo es el Poderoso, Santo es el Inmortal, ten piedad de nosotros (tres)
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Oh Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros, oh Señor, perdona nuestros pecados, oh Señor, pasa por alto nuestras malas acciones, oh Santo, ven y sana nuestras enfermedades por amor de tu nombre. Señor ten piedad, Señor ten piedad, Señor ten piedad
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo, danos hoy nuestro pan esencial, y déjanos lo que debemos como se lo dejamos a los que nos deben. , y no nos dejes caer en la tentación mas líbranos del mal, Amén.
Oh Dios de nuestros padres, que siempre obras con nosotros según tu mansedumbre, no apartes de nosotros tu misericordia, sino más bien, a través de sus súplicas, procura la seguridad de nuestras vidas.
Ten piedad de nosotros, oh Señor, ten piedad de nosotros, porque somos incapaces de cualquier respuesta. Nosotros, los pecadores, te elevamos esta súplica, oh Maestro, ten piedad de nosotros.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo,
Ten piedad de nosotros, oh Señor, porque en ti hemos confiado. No te enojes mucho con nosotros, ni te acuerdes de nuestros pecados. Más bien, míranos ahora, porque tú eres compasivo y nos has salvado de nuestros enemigos. Porque tú eres Dios nuestro y nosotros somos tu pueblo, y todos somos obra de tus manos, y en tu nombre clamamos ayuda.
Ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.
Ábrenos la puerta de la compasión, oh bendita Madre de Dios, porque confiando en ti no seremos desilusionados, sino que sobreviviremos a todas las adversidades, porque tú eres la salvación de la raza cristiana.
El curaPara que seamos dignos de escuchar la lectura del Santo Evangelio, roguemos al Señor nuestro Dios.
Coro: Dios los bendiga(3 veces).
El curaSabiduría: Seamos íntegros y escuchemos la lectura de la Santa Biblia, la paz sea con todos vosotros.
Coro:Y para tu alma también.
El curaUn capítulo honorable del Evangelio de San Juan Evangelista, el Discípulo Puro.
Coro: Gloria a ti, Señor, gloria a ti.
El cura: Vamos a escuchar
“في ذلك الزمان عقد رؤساء الكهنة والشيوخ على يسوع مشورة ليهلكوه، فأتوا الى بيلاطس قائلين أصلبه أصلبه. فقال لهم بيلاطس خذوه أنتم وأصلبوه، فإني لا أجد فيه علة، أجابه اليهود إن لنا ناموساً وبحسب ناموسنا يجب أن يموت لأنه جعل نفسه أبن الله. فلما سمع بيلاطس هذا الكلام أزداد خوفاً ودخل أيضا الى دار الولاية وقال ليسوع من أين أنت. فلم يردّ يسوع عليه جواباً. فقال له بيلاطس ألا تكلمني. أما تعلم أن لي سلطاناً أن أصلبك ولي سلطاناً أن اطلقك. فأجاب يسوع ما كان لك علي من سلطان لو لم يعط لك من فوق. فلما سمع بيلاطس هذا الكلام أخرج يسوع ثم جلس على كرسي القضاء في موضع يقال له ليشتروتن وبالعبرانية جبتا. وكانت تهيئة الفصح وكان نح الساعة التاسعة. فقال لليهود هوذا ملككم، أما هم فصرخوا أرفعه أرفعه أصلبه. فقال لهم بيلاطس أأصلب ملككم. فأجاب رؤساء الكهنة ليس لنا ملك غير قيصر. حينئذ أسلمه إليهم للصلب. فأخذوا يسوع ومضوا به فخرج وهو حامل صليبه الى الموضع المسمى الجمجمة وبالعبرانية يسمى الجلجثة حيث صلبوه وأخرين معم من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط وكتب بيلاطس عنواناً ووضعه على الصليبوكان المكتوب فيه يسوع الناصري ملك اليهود وهذا العنوان قراءة كثيرون من اليهود لأن الموضع الذي صلب فيه يسوع كان قريبا من المدينة وكان مكتوبا بالعبرانية واليونانية والرومانية وكانت واقفة عند صليب يسوع أمه وأخت أمه مريم التي لكلاوبا ومريم المجدلية. فلما رأى يسوع أمه والتلميذ الذي كان هو يحبه واقفا قال لأمه يا أمراة هوذا أبنك ثم قال للتلميذ هوذا أمك ومن تلك الساعة أخذها التلميذ الى خاصته وبعد هذا رأى يسوع أن كل شئ قد تم فأمال رأسه وأسلم الروح ثم أذ كان يوم التهيئة فلئلا تبقى الأجساد على الصليب في السبت لأن يوم ذلك السبت كان عظيماً، سأل اليهود بيلاطس أن تكسر سوقهم ويذهب بهم، فجاء الجند وكسروا ساقي الأول والأخر الذي صلب معه. وأما يسوع فلما أنتهوا إليه ورأوه قد مات لم يكسروا ساقيه لكن واحد من الجند طعن جنبه بحربة فخرج للوقت دم وماء والذي عاين شهد وشهادة حق”.
Coro: Gloria a ti, Señor, gloria a ti.
El cura: الطلبة الأبتهالية……
ثم يتم الختم….
Coro: Explosivo
“الصليب حافظ كل المسكونة، الصليب جمال الكنيسة، الصليب عزة الملوك، الصليب ثبات المؤمنيين، الصليب مجد الملائكة وجرح الشياطين”.
“اليوم الصليب يرفع والعالم يتقدس، لأنك أيها الجالس مع الآب والروح القدس، لما بسطت يديك عليه، أجتذبت العالم أجمع الى معرفتك فأهّل المتكلين عليك لمجدك الإلهي”.
Avanzado:
Por las oraciones de nuestros santos padres, Señor Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén