Cecilia de Roma, mártir

Cecilia era de una familia noble de Roma. Ella creyó en Cristo en secreto por sus padres cuando era una niña. Llegó un día en que su familia quiso casarla con uno de los brillantes jóvenes paganos. Como no estaba en su poder impedirlos, se sometió y entregó su mandato a Dios después de haberse encargado, en secreto, de permanecer virgen para Cristo, virgen.

وليلة الزفاف، بعدما انصرف الناس وتركوا سيسيليا وزوجها فالريانوس وحيدين في خدرهما، قالت سيسيليا لزوجها: “أريد أن أكشف لك سراً. ثمة ملاك واقف هنا هو حارسي وحارس عذريتي، وهو متأهب للدفاع عني. أنت لا يمكنك أن تراه.

ولكن إن مددت يدك ولمستني فلسوف يقتلك!” فانذهل فالريانوس لكلامها. وإذ كان شهماً ونبي ً لا قال لها بعد صمت: “وأين هو الملاك؟ لما لا أستطيع أن أراه أنا أيضاً؟” فأجابته: “لأنك لا تعرف الإله الحقيقي ولا طاقة لك على رؤية الملاك طالما لم تؤمن بالمسيح وتغتسل بمياه المعمودية”.

Entonces Valerianos creyó y fue bautizado. Después de esto, se le apareció un ángel de luz y él se alegró y fue a su hermano Tivorcio y le dio buenas nuevas y lo guió. Así caminaban los tres en celibato, y se decía de Tivorcio que alcanzó tal nivel de virtud que le permitieron dirigirse a los ángeles.

Mientras tanto, estalló una nueva ola de violencia contra los cristianos en Roma y varios de ellos fueron martirizados. Como el miedo dominaba la situación y la gente se escondía y las autoridades prohibían enterrar a los mártires, Valeriano y su hermano Tivorcio se levantaron y comenzaron a escabullirse en la noche hacia donde yacían los cuerpos de los santos mártires, para llevarlos y entiérralos con honor. También distribuyeron buenas obras a los cristianos necesitados en sus escondites. Mientras eran diligentes en su trabajo, la policía los allanó, los arrestó y se los llevó a la muerte, mientras Cecilia llegaba y llevaba los cuerpos de su marido y de su hermano y los enterraba.

وكان طبيعياً أن يثير عملها الشبهة، فلاحظتها عيون الحكام فتبيّن أﻧﻬا تقوم بأعمال اعتبروها مخّلة بالنظام العام وأﻧﻬا تبشّر بالمسيح. ويقال، في هذا الصدد، أﻧﻬا تمّكنت في ليلة واحدة من هداية أربعمائة نفس إلى المسيح. إذ ذاك قبض عليها الوالي، وسألها من أين أتت بالجسارة حتى تبشر بغير دين أجدادها على هذا النحو، فأجابته: “من نيّة صافية وإيمان ثابت”. فأنزل ﺑﻬا عذابات مرّة جلداً وإيداعاً في حمامات زائدة  السخونة. وأخيراً أمر بقطع رأسها.

El martirio de Cecilia, Valeriano y Tivorcio tuvo lugar en el año 230 d.C. Hoy, los restos de la mártir se encuentran depositados en la iglesia conocida con su nombre en la ciudad de Roma. En la Iglesia latina se la considera la patrona de los cantores y músicos de la iglesia. La razón de esto radica en la noticia de su martirio, que mientras los instrumentos musicales sonaban alegremente el día de su boda, ella cantaba y alababa a Dios en su corazón.

La iglesia lo celebra el 22 de noviembre.