La musica rock acquista grande importanza nelle nostre vite perché è la musica dominante del nostro tempo ed è ciò che spinge i giovani delle nuove generazioni a perdersi nei labirinti del mondo e nei mali del suo re immorale. Il vescovo Alexander Milnet (+2005) non ci presenta nulla di nuovo, ma presenta le informazioni in un modo divertente e interessante, che è ciò che vediamo in tutti i suoi libri.
l'introduzione
“لتغيير أخلاق الناس وتبديل عاداتهم لا شيء أفضل من الموسيقى”
Shu Xing, del VI secolo a.C
يخبرنا الكتاب المقدس أنه عندما غضب ملك إسرائيل شاول أحضر موظفوه الأقربون في البلاط الشاب داود لكي يعزف الموسيقى على آلة dulcimer [1] Per il re. La voce calma e melodiosa di David ripristinò la calma e la normalità del re.
الآن كما في تلك الأيام، يدرك الناس أن اللحن الجميل الرقيق والهادئ له تأثير قوي على طباع الإنسان. من جهة أخرى للموسيقى المعاصرة كالروك آند رول – وبشكل خاص “heavy metal” – تعطي أثراً مضاداً على الناس السامعين. فهي تقود البشر الهادئين إلى العنف والغضب والحقد. الروك أند رول ظهرت تقريباً منذ 40 عام تقريباً [2] وطوال هذه الفترة تحولت هذه الموسيقا أكثر وأكثر باتجاه الإثارة الجنسية. وصف ديفيد جورجن هذا التحول بما يلي: ” إن الاختلاف بين موسيقى الأمس وتلك الموجودة اليوم هي القفزة المزدوجة الصنع من الصفحات الأخيرة إلى الصفحات الرئيسة في المجلات”. [3] أصبح إيقاع موسيقى الروك أكبر مسبب في التجمعات الكونية فهي جذبت مئات الملايين من الأشخاص. بالنسبة للعديد من الشباب، صارت الموسيقى هذه وإياهم شيئاً واحداً فال”heavy metal” لهم طريقتهم الفريدة في العيش. حيث الانحراف والإدمان على المخدرات والعنف والعدمية [4]. In questo opuscolo diremo alcune parole riguardo al significato generale della musica nella vita spirituale di una persona. Poi esamineremo le opinioni di psicologi e medici e alcune statistiche numeriche sulla musica rock nella mente dei giovani, in particolare riguardo alla violenza e all'eccitazione sessuale. Successivamente presenteremo il punto di vista cristiano e non cristiano e gli elementi satanici presenti in alcune forme di musica rock, ed infine vedremo come i genitori dovrebbero aiutare i propri figli a rendersi conto dei pericoli derivanti dall'influenza di questa musica.
Il potere della musica
La musica è una delle forme più espressive della buona arte nel suo metro, ritmo, melodia e diversità di suoni. La musica ci dà un tono, una sensazione e una sensazione di beatitudine che non finisce mai. Il suo potere include la capacità di passare con una freccia penetrante nel cuore di una persona senza consapevolezza e tratta i sentimenti umani in base alla sua capacità. La musica è in grado di evocare sentimenti raffinati e nobili negli spiriti, come contribuire alla liberazione per amore della preghiera. e ci dà l'esatto contrario quando suscita lo spirito maligno sulla base della lussuria.
منذ الزمان البعيد، كانت الموسيقى الهادئة ترافق الصلوات والتضرعات إلى الإله (تكوين 21:4، 12:31، قضاة 34:11) كان الملك داود قد منح من الله موهبة الشعر المدهشة معطياً في شعره العديد من الصلوات والأناشيد الدينية يرافقهم بآلته الموسيقية. وبعد صيرورته ملكاً على إسرائيل صار داود يرَّنم أناشيده خلال الخدم الدينية وعين نظاماً للإنشاد والعزف. وبسبب الشعبية الكبيرة التي حظي بها الملك داود صارت ترانيمه وأناشيده جزءاً لا يتجزأ من الخدم الدينية ليس فقط عند يهود العهد القديم بل وحتى في الليتورجيا[5] المسيحية الكنسية. ومزامير داود هذه لحنت مراراً كثيرة وفي كل الكنائس وبصراحة فهي جملت كنائسنا كلها. الكتاب المقدس بكامله يشدد على الترنيم الهادئ الذي يساعد على خلق مناخ ملائم للصلاة.
إن التجارب الطبية الحديثة أثبتت وجود التأثير المفيد للموسيقى الكلاسيكية السلمية في تقدم عملية شفاء المرضى. وهذا ما عبر عنه د.كلايد ل.ناش الطبيب الجراح في مشفى القديس لوقا في كليفلاند بولاية أوهايو الأمريكية وهذا كذلك ما أكد عليه د.ماثيو مدير أحد المعاهد في جامعة نيويورك الطبية المركزية بقوله التالي: “إننا نرى تأكيد أثر الموسيقى في المساعدة لتجنب المشكلات الخطيرة خلال المرض فهي تزيد سعادة المريض وتقلل من فترة بقاءه في المشفى”. نقول بالطبع الموسيقا ليست سحراً ولكن في المشفى والمنزل للشباب والكبارهي بمثابة دواء قوي يساعدهم في كل الأوقات. “Music’s Surprising Power to Heal،” in Readers Digest، Aug. 1992. تحتوي المقالة السابقة أيضاً على حقائق حول فوائد الموسيقى الهادئة. منذ بعض السنين أورد قسم من الصحافة الأمريكية مقالات عدة تناولت تجربة تأثير الموسيقى على النباتات وكانت النتيجة أن هذه الموسيقى ساعدت النباتات على التطور والنمو كالشجيرات والأزهار ولكن الموسيقى الصاخبة العنيفة ساعدتها على الذبول. وفي ألمانيا بدأ بعض المزارعين باستعمال الموسيقا الهادئة أثناء حلب البقر. وهذه التجارب تظهر أن الإنسان ليس هو الوحيد الذي يستجيب للمؤثرات الموسيقية.
Il noto filosofo Platone (427-347 a.C.) riteneva che Dio avesse instillato nella razza umana la tendenza a produrre e combinare suoni, non per caso, ma per un'influenza armoniosa nel mondo spirituale. [6] Socrate (384-322 a.C.) notò l'importanza che la musica occupa nell'educazione dei bambini, e in uno dei suoi libri scrisse che l'effetto della musica è molto grande, e quindi guardiamo ai suoi diversi tipi rispetto al suo effetto sulla personalità umana.
كتب الموسيقي M. S. Bothers من القرن السادس: “الموسيقى هي جزء منا وهي أيضاً تصلح سلوكنا الشخصي”. ولاحظ A.W. Toner أنه:” إذا كنت غارقاً في الحب وتسمع النوع الخاطئ من الموسيقا فإن حياتك الداخلية ستذبل وتموت”
Dott.. Howard è l'ex direttore della Eastmont School of Music [7]:” الموسيقى فن غريب وعجيب له أنواع لا تعد ولا تحصى وهو يتألف من عدد من العناصر، ووفقاً لنسبة كل من هذه العناصر فبإمكانها أن تكون لطيفة ومنعشة وسوقية وقحة ومتفلسفة وجنسية إنها تملك طاقة لشر كما تملك طاقة للخير، الموسيقى ليست للتسلية واللهو فقط بل هي تستعمل في الكنائس [8] أنها تعبير ثابت عن وجهة نظر الملحن في هذه الحياة ويمكنها أن تكون سلاحاً للخير وللشر. يوحي الرب الإله للملحنين بالنية الصافية فتعبر موسيقاهم إلى ثنايا الروح الإنسانية” والشيطان يسعى لكي يبعد الناس عن السبل المؤدية إلى الإله.
Ogni persona deve mantenere un gusto personale per la musica e usare il proprio senso musicale per valutare questi brani musicali. Tutti i cristiani devono avere la capacità di distinguere tra ciò che è puro e ciò che è immorale nella musica così come nei sogni e nelle grandi arti letterarie. Ripetiamo: in questi generi musicali possiamo vedere la mescolanza di buono e cattivo, buono e cattivo. Mentre la fede cristiana stabilisce una linea per distinguerli, che è il sentimento, la sensazione e l’ispirazione proveniente dallo Spirito Santo, e questo è ciò che le persone (credenti) in nostro Signore Gesù Cristo effettivamente mostrano.
Il controllo mentale di Rock
Tutti i compositori rock concordano sul fatto che ciò che hanno composto contiene un'enorme energia [9] فكمثال على ذلك، كتبَ شخص يدعى فرانك في مجلة Life: “إن الطرق التي تؤثر بها هذه الموسيقى على الكائن البشري عديدة ودقيقة فالصوت المرتفع والضوء الساطع أدوات تعليم الإلحاد المرَّوعة”. [10] صرَّح أحد عازفي الغيتار بما يلي: “أنا أعني أنها شيء جاد، موسيقاي تؤثر في طريقة حياة الناس وحتى الذين لا أعرفهم ولم أسمع عنهم قط ومما لا يُشَكُ فيه شيء مخيف أن تملك مثل هذه الطاقة”. [11]
كتب هال زيغلر وهو واحد من أوائل الذين وزعوا الروك في الخمسينيات من القرن الماضي:”أنا مدرك تماماً بأن هذه الموسيقى تعبر إلى جسد الأطفال لأن الإيقاع الصاخب يؤثر في جسد الإنسان لقد عرفت ذلك وعرفت أيضاً أن لا يوجد بشري واحد على سطح الكرة الأرضية قادر على أن يضرب بطريقة عنيفة إذا لم يكن من رواد الروك. وإنني لأعتقد أنهم حتى في نومهم واستراحاتهم يهدسون بها”.
I genitori non dovrebbero ignorare la cattiva influenza della musica rock sui loro figli. L'apprezzamento personale che ognuno di questi ragazzi ha per il rock and roll si forma durante l'infanzia e l'adolescenza.
يجمع علماء النفس المتخصصين في الموسيقى وتأثيراتها على الإنسان على التحذير من موسيقى الروك. فكتب العالم جون كابس،مظهراً للناس:” أنهم وبصدق وضعوا رسائل تصل إلى الداخل الإنساني عند سماعك إياها من المسجل، ….. ففي أي وقت لم يعد باستطاعتك تحَمُّل رأسك تصبح سيطرة الآخرين عليك أمراً سهل، ……… الموسيقى تجعلك مرتاحاً وتضعك في جو نفسي جيد ولكن رسائل الروك الخفية تجعلك تتوتر وتنرفز”.[12]
In questo contesto, il potere della musica spinge la vita dei giovani verso direzioni instabili. Due parole di alcune canzoni sono piene di significati immorali e violenti ed entrano in conflitto con la legge naturale della mente adulta, con le restrizioni della società e con il buon comportamento. I medici dovrebbero riconoscere la grande importanza della musica nella vita dei giovani e usarla come misura della salute mentale ed emotiva[13].
يعبر عالم الاجتماع ألان بلوم في كتابه: The Closing of the American Mind عن قلقه العميق من تأثير موسيقى الروك على الأطفال، المراهقين والطلاب. ويؤكد د.بلوم أن الشباب الذين لا يملكون أفكاراً ناضجة حول الجنس غير قادرين على تكملة النمو الطبيعي. وعلى العكس تماماً تقوم موسيقى الروك بقصفهم برسائل حول الجنس الطبيعي والجنس الشاذ دافعة إياهم إلى سلوك الممارسات الشهوانية الجسدية الفاسقة. فهم يأخذون بهذا الميل على شرط أنه سيتطور، وفي رأي د.بلوم أن موسيقى الروك في الثقافة الأمريكية قد أضعفت سلطة الوالدين آخذةً بعين الاعتبار تربية أولادهم بدلاً عنهم.[14]
ويؤكد أحد الأطباء الإختصاصيين في المدارس بالنظر إلى التجربة الطويلة: ” إن تأثير موسيقى الروك السيء واضحٌ على الشباب وفي جلساتي المستمرة معهم مرةً تلوَ الأخرى أراهم نموذجاً للسلوك الغير أخلاقي الذي يسلكه نجوم الروك آند رول، فالأطفال يتعلمون مبادئهم من خلال ما يلتقطونه فعناوين الأغاني تكون على أغلفة الكتب وعلى الإعلانات التي يلصقونها على جدران غرف نومهم وفي الموسيقى التي ينصتون إليها في السيارات وعلى الملابس التي يرتدونها “. [15]
صرح المسؤول التربوي (الموجه) في إحدى المدارس: ” إن الشيء المحزن هو أن غالبية الأطفال المسيحيين يستمتعون بالروك ويستمعون إليها أكثر من السيد المسيح نفسه، الموسيقى هي لغة أجيال اليوم. لم أصدق هذا التأثير حتى شاهدته على ابنتي آن البالغة من العمر اثنتي عشر عاماً فالضغط الذي تعيشه لكي تكون حياتها مطابقة لطريقة حياة بعض نجوم الروك أمر لا يصدق. [16] Ogni giorno i bambini determinano chi sono con l'aiuto di una rock star. La loro stella influisce sul loro valore tra la gente, e il loro valore influisce su ciò che diventeranno. I giovani di oggi non ascoltano la musica rock, ma piuttosto la assaporano e viverlo. Adesso è come una carta d'identità? [17]
إن هذه المعلومات موثقة في المقابلات التي أجرتها محطة MTV التلفزيونية في برنامج “Rockumentary” الموجه لمجموعات الروك. طريقة الحياة التي يعيشها تغلب فيها الحياة الشخصية المنحرفة والتي تتسم بدورها بالإدمان على المخدرات والكحول والإباحية الجنسية والإنتماء للعدمية وطلب اللذة فقط والتمرد والفوضوية والوثوق بالسحر.
Il 3 agosto 1991, un gruppo di musicisti ammise che la loro musica rock stava rovinando la loro vita e che per loro era diventata una pratica normale. Il loro modo di vivere li aveva degradati fino a farli diventare carnali, lussuriosi e superficiali purificare il loro mondo ha richiesto loro di decidere una di queste due cose: o cambiano il loro modo di vivere, cioè si preparano alla morte, e sfortunatamente poche persone possono capirlo, mentre la vita personale delle rock star attira ancora i giovani emergenti, oppure continuano con quella vita.
L'influenza di alcuni tipi di musica rock è in molti casi molto pericolosa negli Stati Uniti d'America, per cui su decisione delle autorità ufficiali è necessario registrare questo potenziale pericolo su cassette.[18] La magistratura americana ha ritenuto che sui nastri fossero presenti 19 casi molto pericolosi per l'utente. Molte associazioni e organizzazioni americane, come: la National Association for Parental Education e l'American Academy of Pediatrics, hanno espresso seria preoccupazione per l'impatto negativo della musica ascoltata da bambini e adolescenti.
Le norme riguardano le case tipiche dotate di meccanismi per rispondere rapidamente alle preoccupazioni dei genitori:
· I media musicali, audio e visivi che influenzano la società ed i suoi membri – coloro che vi lavorano – sono malati di mente e stanno peggiorando.
· Alcuni tipi di musica e video musicali contengono un alto grado di intenzioni nascoste che incidono negativamente. Che spinge l'ascoltatore alla violenza, alla manomissione della proprietà pubblica, allo stupro, alla criminalità, all'abuso di droga, al suicidio, al sacrificio di esseri umani come offerte a Dio, all'umiliazione di donne, bambini e tutta la vita umana, alla barbarie, alla brutalità, al sesso consentito con animali e al sadismo . [19] E il piacere sessuale attraverso l'abuso psicologico e altre perversioni.
· Abiti succinti e immodesti solitamente indossati dagli adolescenti e anche da coloro che non hanno ancora compiuto i tredici anni.
· Alcuni di questi vestiti sono disponibili in tutto il mondo per qualsiasi persona spericolata e sbadata della sua età, soprattutto con abbastanza soldi. [20]
Di norma, diciamo che non importa come si affronta la musica rock, nessuno può negare la sua influenza opprimente sulla visione del mondo e sul comportamento dei giovani. I videoclip di canzoni rock, i loro concerti e i loro viaggi hanno la stessa forza di un sermone chiesa per l'assetato adolescente che lo assorbe rapidamente, e in alcune clip successive riassume alcune verità assolute sulla musica rock L'impatto della musica rock sui sentimenti, sul comportamento e sulla sua struttura nelle menti dei giovani.
Musica rock e sesso
I fatti indicano che la musica rock stimola pensieri immorali. Nel bollettino American and World News del 19 marzo 1990 si diceva che i nomi dei gruppi rock prendono come nome i genitali, l’eccitazione e le malattie sessuali. [21] La musica rock contemporanea è satura di elementi che incoraggiano i rapporti sessuali al di fuori del matrimonio, l'infedeltà, il sadismo, il piacere di fare del male agli altri, l'omosessualità, lo stupro e l'attrazione fisica per i cadaveri. La musica rock di solito ti incoraggia a fare sesso con chiunque tu voglia [22] Chiaramente, elementi di pornografia sono presenti nella maggior parte dei clip musicali rock in apparenza falsa e ingannevole, e quindi sono in grado di attirare le persone attraverso il loro aspetto affascinante.
Parallelamente, si verifica un declino dei concetti di donna, madre, vergine e sposa, poiché tutti sono diventati elementi irritanti per il sesso che non possiamo fermare. Ci sono molti esempi di titoli di canzoni rock che glorificano l'orgasmo [23] Quando appare la deviazione e si ottiene la vittoria, costringe gli altri a mettere in atto ciò che ritiene opportuno. Per non mettere in imbarazzo l'onorevole lettore, del resto parleremo in altre sezioni di questo articolo.
كان ألان بلوم على حق عندما قال: ” موسيقى الروك سيئة للغاية فهي متهمة بالإجرام، الإجرام البربري، الدعوة إلى الجنس – لا الحب….الدعوة إلى جنس همجي وساذج،.. تعطي موسيقى الروك للأطفال وعلى طبق من فضة – كما يقال – صناعة الترفية الغاش وكل شيء لا يستطيعون فعله إلى أن يكبروا – حسب قول والديهم – … يعرف معظم الشباب أن الروك هي دعوة إلى الإتصال الجنسي وهي ليست بفن أبداً…. كلمة ضمني وواضح تعبر عن التصرفات الجسدية التي تتفق مع الدعوة إلى ممارسة الجنس وتشعرهم بالمتعة كأنها عمل طبيعي وروتين عادي والذي بلغ أوجه عند الأطفال الذين لا يملكون أي خيال عن الحب، الزواج والعائلة. فهي تملك تأثيراً أكبر عليهم من تأثير الخلاعة على الشباب. من ذاك الذي لا يحتاج لأن يشاهد ما يستطيع أن يفعله الآخرون بكل سهولة. اختلاس النظر إلى الأعضاء التناسلية هو من اختصاص المنحرفين القدامى، العلاقات الجنسية النشطة للشباب، كلهم يحتاجون للتشجيع.” [24]
Rock e violenza
انتهت حفلة موسيقية أحيتها إحدى مجموعات الروك والمدعوة Guns N’ Roses في 2-7-1991 في سان لويس في Missouri باحتشاد الجماهير البالغ تعدادها 2500 شاب وبدء الشغب وكانت حصيلة تلك الليلة أذية وجرح 60 شخصاً. تملك صحيفة الأحجار المتدحرجة Rolling Stone معلومات قيمة حول المشتركين في الحفلة: ” تطوروا في وسط غاضب لا يمكن التحكم به، يندفع كقارورة المياه الغازية، يحطم المقاعد، يُمزق الأشجار والشجيرات……. هذا الشغب لم يستمر لأكثر من ساعة قبل أن تتدخل فرقة من الشرطة لتعيد فرض النظام”.[25] Questo tipo di violenza è un episodio occasionale e isolato.
Questo tipo di comportamento frenetico ai concerti rock a volte porta all'omicidio. Nella città di Jefferson, nel New Jersey, un giovane di nome Thomas Sullivan ha pugnalato a morte sua madre, Betty Ann, nel seminterrato della loro casa. Ha dato fuoco al divano, con l'obiettivo di bruciare l'intera casa e uccidere suo padre e suo fratello minore. È corso fuori di casa con entusiasmo e impulsivamente e si è suicidato tagliandosi il polso e sanguinando. Per tutta la settimana precedente questo orribile massacro, Thomas aveva ascoltato canzoni rock sul sangue e sull'omicidio materno. La polizia aveva recentemente appreso che Thomas era uno studente con un talento straordinario, un atleta straordinario e un membro dei Boy Scout. Stava ascoltando la band hard metal e, prima di commettere il crimine, raccontò ai suoi amici un segreto: il diavolo gli era apparso e gli aveva ordinato di uccidere tutti i membri della sua famiglia.
تزداد الأشكال المتنوعة للعنف في موسيقى الروك ففي الأغنية المعنونة ” أنا أقتل الأطفال ” لإحدى فرق الروك المدعوة Dead Kennedy نسمع الآتي:
” أنا أقتل الأطفال
Mi piacerebbe vederli morire
Uccidili così le loro madri piangeranno
Li schiaccio con la mia macchina e adoro sentirli urlare e dar loro da mangiare caramelle velenose
E ha rovinato il loro Halloween [26]
أنا أقتل الأطفال، أضرب رؤوسهم الصغيرة في الأبواب….”
ففي ألبوم انتظار الجحيم تغني فرقة الذبح: ” بدافع غير ظاهر فقط اقتل واقتل مجدد، اجلد الأحياء بقسوة سأفتش عنك حتى النهاية.”
Data l'innata propensione al male e alla brutalità criminale, la canzone Night Prowler è stata la motivazione di Richard per l'uccisione di 30 persone. Richard ha detto che quella canzone gli ha dato l'ispirazione per uccidere, specialmente il verso in essa contenuto:
” لا أحد سيحذرك
Nessuno griderà all'attacco!
ولن تشعر بالسكين إلا وهو مغروز في ظهرك، أنا المتجول الليلي الذي ينتظر فريسته”.
تشير إحدى الدراسات إلى أن 700 من أغاني الميتال الشعبية تتحدث كالتالي 50% عن القتل و35% عن الشر و7% حول الانتحار. واقتنعت بروفسورة في كتابة الشعر في جامعة نيويورك تدعى شيلا ديفيس بأن ” من الأفضل لنا أن ننتبه إلى ما تتضمنه أغاني البوب لكي نستطيع أن نقيِّم لا ما تقوله للمجتمع فحسب بل ما سيعملون فيه، وهذا هو الأهم “. [27] Il Consiglio nazionale delle chiese ha pubblicato un rapporto in cui rileva che la crescita del comportamento aggressivo tra i giovani è il risultato diretto degli appelli violenti nella musica e nei film contemporanei.[28]
Simile alla mentalità aggressiva, questo sentimento di distruzione e distruzione appare direttamente tra gli ascoltatori di musica. Alcuni cantautori rock hanno incoraggiato il suicidio, a volte insinuando e talvolta direttamente. [29] Offrirti in sacrificio e accettare implicitamente di suicidarti, e farlo in nome di Satana, ti renderà immortale per sempre, proprio come lui. Alcuni testi, soprattutto Hard Metal, menzionano chiaramente Satana.
Lezione Dott. Hannelurer Wass, pedagogista psicologico, morte e desiderio di morte, e il suo studio hanno indicato che 17% di adolescenti ascoltano musica con connotazioni violente, mentre la percentuale di giovani criminali nelle carceri - riformatori - che l'ascoltano ha raggiunto 40%. A parte questo, circa 50% ha ammesso durante le interviste che questa musica è degradante, inappropriata, inquietante e spinge i giovani al suicidio.
خلصت هذه المقابلات مع الشباب بنتيجة هامة ومعروفة أنه هنالك حاجة للوالدين – وخاصة في التربية المسيحية – لأن يراقبا ما يسمع أطفالهم وأن ينتبهوا إلى أي علامة تظهر دالة على وجود شذوذ وانحراف عن الحياة الصحيحة. [30]
Una ricerca simile ha chiesto alla National Education Association di porre fine ai circa 6.000 suicidi di adolescenti causati dalla musica nichilista e fatalista. [31]
صرَّح عالم النفس د. مورتن كيرلن والذي كان مريضه جون مكلولم قد اهتم بحماس لموضوع الإنتحار بعد الإستماع إلى تسجيلات Ozzy Osbourne بما يلي: ” الدم والعنف والهمجية والسادية يجعلون أرباب صناعة أفلام الروك يربحون المزيد والمزيد من الدولارات ولكن أي شيء يمكنه أن يدفع بإنفعالات إلى الضيق ذرعاً بالأولاد فوق الحد الطبيعي” [32] ومن المستحسن أن نعرف أن الملايين من الشباب المعاصرين اليوم يعانون من الإضطرابات الداخلية الروحية.
Questo punto è molto importante poiché distrugge la dottrina del nichilismo, distrugge il contenuto della musica rock e di fatto mostra le tendenze umane nella vita delle rock star. Ad esempio, la biografia dei Pink Floyd The Secret Cup Saucer, scritta da due gruppi in tempi antichi, ha fornito ai leader chiari esempi della tragica tragedia umana che dirige con rabbia la vita di coloro che sono pieni di gloria eccessiva. [33]
لاحظ مؤلف رواية سوارتس وإيمبي بأن: ” من خلال الحديث مع بعض الموسيقيين تصبح طرفاً في الشيطانية [34] تماماً كالأشخاص الذين يملكون علماء النفس والوسطاء الروحيين والمستشارين فالنموذج صار أوضح كالعديد من الناس الذين يختارون الشيطانية على المسيحية فهم يرغبون بأن يحققوا ذاتهم وأن يمتلكوا القدرة على تحقيق وفور في الثروة المالية فهم يتخيلون شخصاً ما مخلوقاً قادراً على العيش ضمن حياة خاصة مع الكثير من الثروة “.
قال العالم النفساني الباحث في مواضيع عمل الروك: ” إنهم مستعدون للموت وهم لا يزالون شباباً لكي يدفعوا ثمنها نقداً فهم يعتقدون أنهم إذا أعطوا حياتهم باكراً فسيربحون كل شيء “.[35]
La verità di queste informazioni è molto chiara. Non è una novità quando si leggono i necrologi delle rock star, poiché molti di loro sono morti a causa dell'alcolismo, della dipendenza dalla droga e di incidenti criminali derivanti dall'influenza della loro musica. [36]
إن معظم أسماء فرق ال Heavy Metals المعروفة أيضاً باسم Death Metal تعظم وتمجد الموت وتتحدث عن التدمير والإبادة. [37]
لاحظ براون وهنديد ما يأتي: ” ارتبطت العديد من الجرائم بالسحر الخاص للHeavy Metal وأظهرت دراسة أخرى للسلوك بأن الأفلام التي تحث على العنف تجعل مشاهدها قادراً على القيام بالعنف مباشرة بعد مشاهدة تلك الأفلام”.
قال أحد علماء النفس المطلعين في مجلس الشيوخ أن موسيقى ال Metal Heavy تجعل مرحلة المراهقة وهي المرحلة الأهم في حياة الإنسان مضطربة وسيئة وذلك بلا ذكر جوهر العنف الموسيقي، “إنه كقذف البنزن على نار البغض والكراهية فهو يزيدها اشتعالاً ” هذا ما قاله البروفسور النفسي للأطفال والمراهقين د. بولس(Paul) كينغ في جامعة تنسي. حسب كينغ فإن أكثر من 80% من مرضاه المراهقين قد استمعوا إلى موسيقى ال Heavy Metals لفترات طويلة من الزمن وكأنه قد صار من روتينهم اليومي بل وصاروا يستذكرونها مع دروسهم ويكتبونها على مقاعدهم ودفاترهم أثناء وجودهم في صف المدرسة. [38]
Per i cristiani, non c'è dubbio che non c'è rispetto per il sacro, non c'è un linguaggio corretto, c'è grande tentazione sessuale, stupro e perversione nei clip di musica rock, che annullano l'opera di salvezza di Dio per il mondo.
Rock e droga
بعيداً عن الجنس والإغتصاب، تشجع موسيقى الروك الإدمان على المخدرات فبالعودة في الزمن إلى الوراء إلى عام 1969 م نشرت مجلة التايم (Time) في عددها الصادر بتاريخ 26 أيلول (سبتمبر): ” موسيقيي الروك يستخدمون المخدرات بشكل متكرر وعلناً ومقطوعاتهم الموسيقية فيها لغز يشير إلى المخدرات”. ففي بعض الأغاني كأغنية Velvet Underground’s تساعد وتشجع الشباب على إدمان المخدرات وخاصة الهيرويين [39] Il che porta inevitabilmente a un esito tragico. [40]
في تقرير مجلة لايف Life في عددها الصادر في 3-10-1969 م علق المتفلسف جيمي هندريكس الذي كان واحداً من دعاة استخدام المخدرات والجنس الذي لا يكبح جماحه: ” يمكنك أن تنوم الناس مغناطيسياً باستخدام الموسيقى وعندما تحصل على نقطة ضعفهم يمكننا أن نأمرهم بما نريد أن يفعلوه لنا “.
La maggior parte delle rock star ha pagato a caro prezzo la propria dipendenza dalla droga. Brian Jones dei Rolling Stones è annegato dopo aver bevuto troppo alcol, Sid Vicious dei Sex Pistols ha preso troppe droghe ed è morto, Jimi Hendrix è morto soffocato dopo aver bevuto fino al limite. di intossicazione, e la lista è lunga e non possiamo menzionarla qui. Nonostante tutto, le droghe svolgono ancora un ruolo di primo piano nella musica rock, ma la preoccupazione è l’impatto negativo sui milioni di persone che le ascoltano .
وكمثال على ذلك، استنتج أحد الطلاب في كلية الطب البشري ما يلي: “إن كافة الدلائل والقرائن تشير إلى أن موسيقى الروك تدعم الإدمان على المخدرات، النشاط الجنسي الجماعي والعنف”. [41]
La tragedia personale e sociale dell’abuso di droga è inimmaginabile e la musica rock continua a glorificare questo abuso. In effetti si può discutere della questione della musica rock, che dovrebbe assumersi una grande responsabilità nell'attuale epidemia di abuso di droghe. Il fabbro Stephen Curler ha notato che la musica rock indebolisce la capacità di una persona di combattere la lussuria carnale [42] Nonostante ciò, l'abuso di droghe è un enorme problema nella società moderna e la musica rock continua a incoraggiarlo. Adesso è il momento in cui tutti i leader della comunità capiscono che la musica rock porta con sé molti significati che vanno di pari passo con la tendenza al consumo di droga.
Roccia e magia
Nelle espressioni della musica rock si può notare che essa contiene elementi in comune con la religione. Questa musica, ad esempio, definisce il potere che governa questo mondo. Tuttavia dirai chiaramente che non sono dei, ma piuttosto autoglorificazione, e non si oppongono al destino assegnato ai poeti atei. Nell'ambiente culturale del rock ci sono gruppi che si oppongono e resistono all'educazione cristiana. Alcuni brani della musica dei gruppi heavy metal vengono eseguiti con movimenti magici satanici. Coloro che vivono secondo questo modello musicale meritano pienamente di entrare nell'Inferno attraverso la sua porta ampia e comoda.
وهنا بعض الأمثلة حول كيفية أداء الشعائر الدينية أثناء القداس الشيطاني الأسود، خلال الخدمة السوداء يقطع بعض المشاركون رأس ضحية بشرية ثم يرشون رذاذ الدم على الحاضرين ثم يلطخ أفراد المجموعة نفسهم بالدم الذي أخذوه من الضحية ويشربونه بعدئذٍ…!!! ويحضرون أيضاً الحيوانات إلى مكان التقدمة ويقطعون أمعائها إرباً إرباً.
في عام 1966 تفاخر جون لينون بأن المسيحية ستزال من الطريق وسيصبح البيتالس Beatles أكثر شهرة من المسيح. لقد صور المسيح على أنه رسم كاريكاتوري وقد أسماه: ” يسوع بيفكو… آكل الثوم، السكران، النتن، الملوث بالشحم، الفاشي، إبن الزن، الكاثوليكي الإسباني” [43] وكما نعلم جميعنا مات جون في 1980 بحادث مأساوي. صرَّح ديفيد بوي، واحد من نجوم الروك في 1976 بأن: “لطالما كانت موسيقى الروك موسيقى شيطانية”.
تشتمل الروك على الشهرة والوعود بمستقبل مزهر على الرغم من أن أغانيهم مثل: ” هل أنا روح شرير؟” “الأم” وآخرين، تمجد الطقوس السحرية والتضحية بالآخرين كقرابين، العنف والفوضى الدينية. ففي بعض أفلام الكفر والإلحاد نجد إمراة واقفة أسفل الصليب وإذ بها تنظر إلى الأعلى فلا تجد المسيح مصلوباً بل الشيطان ممتطياً السلاح ومشنوقاً على الصليب. إن الإنطباع المباشر هو تشويه الصورة التي نعرفها عن الصلب فهل المسيح المعلًّق على الصليب هو نفسه الشيطان؟!!! أم هل الصليب رمز شيطاني؟!!.
È noto che la musica rock, fin dai suoi inizi, è stata rivoluzionaria nei suoi contenuti, tenendo conto dei genitori e dell'autorità della società. Ma oggi molti nuovi gruppi rock invocano il rifiuto delle tradizioni e dei principi cristiani.
علَّق ديفيد كروسبي من مجموعة Crosby Stills and Nash خلال إحدى المقابلات التي أجرتها معه مجلة الأحجار المتدحرجة: “أنا أعتقد أن الشيء الوحيد الذي كان ينبغي أن يُعمَل هو أن يضربوا الأطفال بقسوة….وبقولي هذا لا أتحدث عن خطف الأطفال فأنا أتحدث عن تغيير قيمة نظام حياتهم ليس إلّا وهو الذي أزالهم من عالم آبائهم”. [44] أقرَّ بولس (Paul) كانتر خلال إحدى الجولات السياحية بأن هذه الموسيقى معدة سلفاً لكي توسع الهوَّة بين الأجيال أي أن تجعل الأطفال يبتعدون عن ذويهم. [45]
لاحظ ميك جاغر من فرقة الأحجار المتدحرجة أنه: “لا يوجد أي شيء آمن، لا العائلة ولا أغاني الروك “.[46] قال بون جوفي: “أريد أن أثور ضد أي شيء وكل شيء ومصادفةً إكتشفت أنني قادر على فعلها بمساعدةٍ من الروك ضمن الفرقة الموسيقية”.[47] باح جون كوغر بما يلي: “أنا ألعن وأشتم لأنني أعرف أن هذا الأمر غير مقبول إجتماعياً فأنا أكره ما يملى عليَّ من السلوك القسري. ولهذا السبب أكره المدارس والحكومات والكنائس”.[48]
علق نيكي سكسس: “لا يمكننا أن ننطلق خارجاً لنصبح كموديل أي شخص ولكن إلى أن نصبح كذلك فإننا نحاول أن نعطي معجبينا شيئاً ما ليؤمنوا به. ففي ألبومنا الثاني أخبرنا العديد من الناس أن يصرخوا إلى ابليس….اعتقد العديد من الناس أن تلك الأغنية موجهة إلى الشيطان. وهذا ليس صحيحاً فهي تتحدث عن الوقوف في وجه السلطة سواء أكانت تمثل الوالدين، المدرس والرئيس. أعتقد أنها نصيحة جيدة وجميلة.ولكنني متأكد من أن أي والدين سيسمعونها سيعتبرونها الخيانة العظمى التي لا تغتفر”. [49]
إن موسيقى الروك مجمعة على رفض العقائد والتعاليم المسيحية فكمثال على ذلك عند قراءتك لفقرة من نص Rock and Roll Babylon تصبح نفسك كئيبةً تماماً كما عند قراءتك لنص Hollywood Babylon ينطلق المعاندون للمسيحية من طبيعة ثقافتهم الخاصة فمن سخرية جيم موريسن التي تهزأ بالصلاة المسيحية بكره شديد إلى سكيد روس ” وقت ضيق المسيح ” (هل سنخلص بكلمات قديسي إبن الزنا؟!!) وإلى أكثر من ذلك في إهانة الدين المسيحي، إن ثقافة الروك معروفة ببغضها الشديد للعقيدة المسيحية. اعترف أوزي أوسبورن: “لن أولد ثانية كمسيحي بل سأولد ثانيةً كهتلر”. [50] وهنالك العديد من الإستشهادات من Heavy Metals وThe Oath بواسطة فرقة ملك الماس King Diamond فهم يقولون: ” أنا أنكر يسوع المسيح، الغاش الكاذب، وأُناشد الكنيسة المسيحية أن تزدري بكل أعمالها”. وتقول فرقة السم Venom في إحدى أغانيها: “أنا أملك قدرة الشر كله، أطلبُ الموت للإله، أنا أجلس على يمين ربي الشيطان”. و”أنا أشرب ما يستفرغه الكاهن، وأمارس الجنس مع البغي الميتة، الشيطان هو سيدي الذي ينادي ممجداً جمهوري المدنس”.
حاول بيلي آدول أن ينتحر لكي يظهر ما هو الدين الغاش للإنسان. اعتقد ليون روسيل بأن الكنيسة المسيحية أضرت العالم أكثر من أي قوة متحكمة في المجتمع بل وفي العالم بأسره واقترح أن تحل ديانة الروك مكانها. أكد أحدهم في إحدى المقابلات الصحفية أن: “من السيء جداً أن نعلم الأطفال أن الإله ليس بداخلهم، هكذا إله ليس سوى تلوث، هذا الإله أكبر منهم، هذا الإله خارجهم. هذه محض كذبة دنيئة وهذا هو ما يُحدث فراغاً كبيراً في حياة الأطفال”. [51] حملت الترنيمة 43 لفرقة Jethro Tull الرسالة التالية: ” نحن مخلصِّو أنفسن، وإذا أراد المسيح أن يخلصنا فليخلص نفسه أولاً”. [52] Non c'è fine alle parole di ateismo e di blasfemia che si trovano nei testi delle canzoni rock.
Nella musica rock, come nell'heavy metal, c'è una grande influenza magica. Il grande compositore musicale Cyril Scott, come è noto, era uno studioso della religione occulta ed era felice di usare la musica per scopi magici. Due dei suoi libri, L'influenza della musica nel corso della storia e dell'etica e L'influenza segreta della musica attraverso le generazioni, sono stati scritti con l'ispirazione e la guida del mondo spirituale.
في كتابه الأخير، يخبرنا سكوت من خلال أحاديثه مع روحه: “إنها تأخذ مكاناً رفيعاً في عناصر تطوير الموسيقى الغربية…. وقريباً سيدرك كل طلاب السحر في كافة المدارس ويقدرون تماماً الأهمية الكبيرة للموسيقى كقوة في العالم الروحي السحري”. وهنا لقد أباح بالكثير مما لا يجب البوح به، وهكذا لا يمكن أن يخسر إلى أن تتضح الفائدة الكبرى لمحبي الموسيقى. اقنع سكوت نفسه بالآتي: “إن البداية العظيمة (في العالم الروحي) خطة وافرة ومهيبة لمستقبل الموسيقيين”. ولكن ما هي هذه الخطة؟!! إنها استخدام الموسيقى كسحر يساهم في تطور وتغيير حالات اليقظة، القدرات النفسية والاتصال بالعالم الروحي. وقد شرحها السيد سكوت بما يلي: “ستستخدم الموسيقى في المستقبل لجلب الناس إلى الطرف الأخير من القناة الروحية، وسيكون من الممكن المشاركة في التأثير النافع لحالتهم بينما يواظبون على حضور الحفلات الموسيقية والتي ستأخذ دور الصوت الذي يسمعونه ويسترشدون به. الموسيقى مدروسة علمياً ومع ذلك سيحقق هدفه الثاني عبر التوسل إلى الروح وفي نفس الوقت ينشط الإصغاء قدرتهم عبر الوسائل التي ستجعلهم مدركين لأنفسهم وسريعي الإستجابة لتأثير الروح”.
ختم سكوت كتابه بكلمات من روحه المرشد: “اليوم، ندخل هذا العصر الجديد وسننشد الموسيقى الموحى بها لنزيل روح الإتحاد والأخوَّة وهكذا نستعجل الاهتزاز الروحي لهذا الكوكب”.بعض موسيقى العصر الجديد موحى بها روحياً لأهداف سحرية بحتة. قالت جماعة من مؤلفي موسيقى العصر الجديد بأن موسيقاهم تساعد على التفكير وعلى تطوير الطاقة النفسية وتغيير اليقظة والوعي، تدعو إلى النجومية وتحوير الشخصية. ونجد أن هذه الأفكار مطابقة لأفكار موسيقيي الروك آند رول.
صار العديد من نجوم الروك الكبار متورطين في عمليات مشبوهة خطيرة، ليس فقط في السحر بل وحتى عبادة الشيطان. سنحاول الآن أن نستعرض عملية تطور الإثارة الخاصة بهم. قال جون لينون: “من الجميل أن تمتلكها كالمشعوذ الروحي والوسيط….” ومن البيتالس قال لوكو أونو: “إنهم يبدون كالمشعوذين فهم غير واعين لما يقولونه”. مارك ستورات المطرب في ال Heavy Metals أخبر محلة سيركس Circus بما يلي: “لا تستطيع أن تصفها ما عدا قولك أنها طاقة غامضة تأتي من هيجانات فلسفية داخلية. إنها شعوذة فقط ليس أكثر…”. يملك ريتشارد الصغير تجربة بسيطة فهو قد أيقنَ أن الشيطان هو سبب ومنبع وجوده وإثارته: “أنا كنت أدير وأجبر البشر على الطاعة بواسطة قوة مختلفة…إنها قوة الشر التي لا يؤمن العديد من البشر بوجودها. قوة ابليس الشيطان”. إن ما يشاع حول الأرواح عند نجوم الروك الكبار يبدو وكأنه ليس على سبيل المصادفة فالنجم السينمائي المتميز جيمي هندريكس الذي دُعيَ “قيثارة الروك العظيمة” قال: ” أنا مؤمن بأني مملوك من قبل مجموعة من الأرواح”. وحسب ألان دوغلاس فإن صديقة هندريكس السابقة فاين بريدجون، قالت: “إنه دائماً يتحدث حول الشياطين، وعن شيء ما يسكن بداخله ولا يمكنه التحكم به فهو لا يعلم ما سبب إختياره للفن الذي إختاره ولا لماذا قال ما قاله وغنى تلك الأغنيات….. فقط شيء ما يأتي من داخله”. [53]
Molte rock star praticano la magia e la loro musica descrive lo stato di euforia ed estasi che raggiungono [54] È bene ricordare che molti musicisti hanno scoperto alcuni benefici nella magia, nella stregoneria e in qualcosa di parallelo al satanismo. I nomi di alcuni gruppi black metal sono strettamente associati alla magia e alla stregoneria, ecco alcuni esempi: Dark Angel, Demon, Infernal Majesty e molti altri. [55]
كتب أوزي أوسبورن: “لم أكن أعلم ماذا سأفعل في المرة القادمة، فأنا أفعل ما يأمرني به الروح، وبهذا الشكل أشاهد دائماً شخصاً م وشيئاً ما يقف لي بالمرصاد ويوبخني”. [56] استدعى أوسبورن – المغني السابق في فرقة السبت الأسود Black Sabbath – بفرح الشيطان في إحدى حفلاته في كندا. ” أحياناً أشعر كأنني مشعوذ لأجل قوة ما خارجي”. [57] وكذلك قامت فرقة السبت الأسود بإقامة مذبح للوسيفوروس الشيطان في حفلاتهم، فخلال أغنية “سيد الحقيقة” قالوا بأنه (الشيطان) رب هذا العالم وهو الأب المعرِّف للجميع.
أعلن بيتر كرس، العازف المشهور من فرقة الروك المدعوة (الُقبلة) Kiss في مقابلة نشرتها محلة الأحجار المتدحرجة: “أنا أؤمن بالشيطان كما أؤمن بالله [58]. يمكنك الابتهال إلى أيٍ منهما لكي تنال ما تريد”.[59]
عندما سئل عازف آخر السؤال التالي: “من أين تجد القوة والمتانة التي ترسم بها الخطوط العريضة لكل ما تسلِّمه للعالم؟” أجاب بقوله: “غالباً تأتي من الأسفل، فمن دونها لا وجود للروك آند رول”. اعترف أشخاص من فرقة Iron Maiden علناً بأنهم يعملون في السحر وبشكل خاص العرافة.[60] افتتحت إحدى حفلات هذه الفرقة في بورتلاند بولاية أوريغن بالكلمات التالية: “أهلاً بكم إلى حرم الشيطان”. اعترف غلين تيبتون وهو واحد من أعضاء فرقة Judas Priest بأنه عندما يقف على المسرح يشعر بنفسه ماضياً إلى الجنون “إنها كشخص ما يتغلب على جسدي”.[61] علقَّ ديفيد لي روث من حلال وصفه لحفلة Van Halen بما يلي: “سأتنازل عن روحي لهم وهذا ما أحاول أن أفعله في الواقع، ويمكنك أن تفعل ذلك بنفسك ويمكنك أن تتضرع إلى الآلهة الشريرة”. [62]
يصف ميك مارس العازف المعروف في فرقة Motley Cure فرقته بأنها: “شيطانية، هذه هي حقيقتنا”.[63] يعود نيكي سكسس إلى عرض فرقته ” إصرخوا إلى الشيطان ” ويقول: “نحن نملك جمجمةً ونجماً خماسياً وكافة الرموز الشيطانية على المسرح……أناكنت دوماً أغازل الشيطان”.[64]
إن ألبوم فرقة الروك Venom المدعو ” أهلاً بك في جهنم ” يتضمن الكلمات التالية موجودةً على الغلاف الخلفي للقرص: ” إننا نملك الشر كله ونحن نطلب موت الرب، إننا نبصق غلى العذراء الساجدة ونجلس عن يمين إلهنا الشيطان”. ليد زيبلبن خادم جيمي والذي كان يتقن السحر اشترى قصراً قديماً وكبيراً في منطقة كرولي. جون بونهام العازف في إحدى الفرق مات في منزله الذي اشتراه أحد خدمه في زقاق قرب مصنع قديم في ويندسور في لندن، فقد شرب كثيراً من الجعة واختنق بقيئه. إن محبي موسيقى ال Heavy Metals يستخدمون الحجابات والتعويذات مع الرموز السلبق ذكرها. إن اسم ZOSO يعني الكلب ذي الرؤوس الثلاث وهو حارس أبواب جهنم. NATAS تعني الشيطان مع قلب أحرفها عكساً SATAN.
Conclusione
Fin dall'antichità la musica esprime la nobiltà del suo compositore. È calma, dà gioia e aiuta a pregare ascoltando. La musica, come la poesia, è un talento che non è di questo mondo. È l'opera di un talento creativo. [65]
نقرأ في سفر التكوين أن الملائكة والقديسين في الفردوس يمجدون الرب الخالق. ولكن هل الموسيقى صناعة جهنمية؟ إذا كانت كذلك فلا يُشك بأن المقصود بها موسيقى الروك وال Heavy Metal. فهذا النوع يوقظ الرعب والعنف الجسدي الشهواني.إنها تثير الإنسان المنصت إليه، وينبهنا القديس الرسول يوحنا في سفر الرؤيا بما يلي: “ويل لساكني الأرض والبحر لأن إبليس نزل إليكم وبه غضب عظيم عالماً أن له زماناً قليلاً”. [66]
يستطيع الإنسان ذو البصيرة الروحية أن يرى التأثير الشيطاني في الموسيقى المعاصرة في مكياج الأفلام وبرامج التلفاز، الانتفاضة على الروحانية الشرقية، ممارسة اليوغ، إزدياد الشعبية الروحية الشيطانية، التبصير والتنجيم. إن مجسات أمير الظلام خارقة وهي غارقة حتى الركب في حياة أناس العصر الحديث ” من فاكهتهم ستعرفهم “.
يبدو أن الأطفال والمراهقين هم المستخدمون الرئيسيون لموسيقى العنف المعاصرة. ولسوء الحظ فإن الغالبية العظمى منهم لا يدركون ولا يفهمون معنى الكلمات التي يسمعونها. فهي تمنعهم من فهم المعنى الحقيقي للجنس. وعلاوة على ذلك إنهم غير مدركين للخاصية الشيطانية لهذه الموسيقى. كل ما يهمهم هو شيء جديد وممتع والايقاعات المثيرة في الروك والتي تتناسب مع غريزتهم الطبيعية.
L'American Academy of Pediatrics ha concluso che la stragrande maggioranza della musica contemporanea e dei film rock influiscono negativamente sulla salute dei bambini e degli adolescenti, il che può portare alla poliomielite, come in alcuni anni antichi, secondo l'Accademia, l'ascolto a lungo termine di heavy metal la musica provoca la distorsione dello spirito individuale, lasciando una ferita permanente nell'anima, la più meschina di tutte. La musica rock e heavy metal è in prima linea nel guidare un movimento contro il cristianesimo.
La musica rabbiosa contemporanea crea una malattia mortale nelle nostre società. I testi della musica rock sono probabilmente rivolti soprattutto ai giovani perché di solito rifiutano le idee delle generazioni più anziane e non trovano nella vita alcuna ambizione degna. Mostrano la loro delusione nei confronti dei genitori usando questa musica come forma di protesta e obiezione.
In questo contesto, i genitori devono aderire alla loro fede divina e determinare con il resto della famiglia le loro priorità per quanto riguarda l’accompagnamento dell’educazione cristiana. Tutti i membri della famiglia pregano regolarmente? Partecipano alle funzioni religiose, in particolare alle messe? Partecipano alla Santa Comunione? Forniscono assistenza durante le festività sacre religiose? Leggono il libro insieme? Stanno parlando di Dio? Se non lo sono, i bambini se ne andranno con l'anima vuota e aspetteranno finché la loro anima non sarà soddisfatta di qualunque cosa accada loro.
وبشكل طبيعي فإن التأثير المحيط قوي جداً وعادة يكون الوالدين مساعدين للغاية في مقاومته. وبالنتيجة هنالك حاجة لأن نتكلم مع الأطفال عن هذه المشاكل المعاصرة ونجعلهم مدركين لهذا الخطر. والشيء الأهم هنا هو الصلاة إلى الرب وربما سيرشدهم بأنفسهم ليجدوا طريق الخلاص ” لأن ما هو مستحيل عند البشر مقدور عليه عند الله”.
Vescovo Alexander Melnit
Arabizzazione di Milad Deeb Jabbara
[1] È un vecchio strumento musicale
[2] Questo periodo ha superato i sessant'anni, ma per essere fedeli al testo lo abbiamo mantenuto così com'è. (Il traduttore)
[3] Vedi la rivista USA Today, 11 ottobre 1985.
[4] È una dottrina basata sulla negazione di tutti i fatti.
[5] Cioè, rituali religiosi usati nelle chiese. (Il traduttore)
[6] Ione 534D, E, Repubblica
[7] Pubblicato sull'American Journal of Psychiatry (chi. 99, pagina 317)
[8] Ciò che si intende sono le chiese che utilizzano strumenti musicali nei loro servizi religiosi
[9] La maggior parte di queste citazioni sono state prese dal libro:
I fatti sulla musica rock, John Annenberg e John Weldon, Harvest House Publishers, Eugene, Oregon USA 1992
[10] إنطر مجلة Life Magazine في عدد 28 حزيرا 1968م
[11] Eric Holmberg، The Hell’s Bells Study Guide، Gainesville، Fl Reel to Reel، 1990
[12] للاستزادة- راجع كتاب الموسيقى الصاخبة والشباب – الأب اسبيريدون فياض – منشورات مطرانية اللاذقية للروم الأرثوذكس – رقم 77 لعام 1997- ص 43 (المترجم)
[13] Quando dice “emozione”, lo scrittore potrebbe intendere il cuore. (Il traduttore)
[14] Chiusura della fioritura della mente americana, pp. 73-76
[15] Aggiornamento sui media, novembre/dicembre 1989, pp. 2-3
[16] Come Bon Jovi - Madonna - George Michael.
[17] Aggiornamento sui media, settembre/ottobre 1989, pp. 1-2
[18] Howard C. Nielson, membro del Congresso, lettera datata 19 aprile 1990
[19] Sadismo significa che una persona si considera padrona di tutti e il resto dell'umanità come suoi schiavi. (Il traduttore)
[20] Copia della proposta legislativa, 101° Congresso, 2a Sessione, con risoluzione simultanea allegata da Howard C. Nielson, membro del Congresso, 42390-1
[21] 13 rock groups named after male sexual organs، 6 named after female sexual organs، 4 named by variations of the word “sperm،” 8 named with words linked with abortion، 1 named after a disease of the womb. There are additionally 10 groups named in honor of various sexual acts while the names of 8 groups include swear words against mothers
[22] From the late Marvin Gaye’s “Sexual healing” to Queen’s “Body Language” to George Michael’s “I Want Your Sex” to Madonna’s “Chemical Reaction” to White Snake’s “Still of the Night” and to the lyrics of Prince and endless others the theme is the same: promotion of sexual licentiousness.
[23] “Eat Me Alive،” “Dungeon of Pleasure،” “The bitch is bound and helpless، she is screaming for more. That sweet and innocent girl is really hard core”
[24] Bloom, La chiusura della mente americana, pp. 73-74
[25] Rolling Stone, agosto. 22, 1975, pag
[26] Halloween Il 31 ottobre, vigilia di Ognissanti, quando i bambini corrono per le strade e prendono caramelle dalle case. Questa è una tradizione seguita negli Stati Uniti d'America. (Il traduttore)
[27] USA Today, 11 ottobre 1985, pag. 10
[29] For example، Ozzy Osbourne’s song، “Suicide Solution” advocates suicide: “Suicide — this is the only way out…” In “Suicide’s an Alternative” the following is sung: “Sick of life — it sucks / sick and tired — no one cares / sick of myself — don’t wanna live / sick of living — gonna die / suicide’s an alternative.”
[30] Wass، et. al، “Adolescents’ Interest” p. 186، sampled 700 adolescents. The themes were: homicide، suicide and satanism. Cf. Aerosmith’s “Janie’s Got a Gun
[31] Information for Parents’ Music Resource Center، Nashville، TN. 1990
[32] Arthur Lyons, Satana ti vuole, New York, Mysterious Press, 1988, p.171
[33] Cfr. L'intervista di Elton John del 1991 con David Frost
[34] Cioè la chiamata al male (traduttore)
[35] Questo è ciò che ci ricorda i giusti martiri cristiani che credevano che se fossero morti per Cristo, avrebbero ottenuto la vita eterna. (Il traduttore)
[36] Schwarz ed Empey, Satanismo: la tua famiglia è al sicuro? P. 154
[37] Here are some samples: “Blessed Death،” “Carnivore،” “Coroner،” “Destruction،” “Mace،” “Malice،” “Overkill،” “Rotten Corpse،” “Sacrifice،” Violence
[38] Wass، et. al.، Adolescents’ Interest، King، “Heavy Metal Music
[39] Un tipo di droga molto pericolosa (Traduttore)
[40] John Cale, Spin, maggio 1990 pag. 30
[41] King، “Heavy Metal Music” of Wass ET. al.، Adolescents Interest، p. 82
[42] Tempi sobriOct. 1988, pag. 2
[43] John Lennon, Uno spagnolo in cantiere, New York, Simon & Schuster, 1965 p. 14
[44] Rolling Stone, vol. 1p. 410
[45] Nella documentazione dell'esposizione di Tinglehoff, p. 4
[46] stesso diario pag. 5
[47] Bordo metallico, agosto. 1987, pag. 12
[48] Nella documentazione dell'esposizione di Tinglehoff, p. 6
[49] Rock Beat, 1989 pag. 41
[50] Cream Metal, marzo 1986 p. 12).
[51] Spin, novembre 1991, pag. 51
[52] Cream Metal, marzo. 1986, pag. 12
[53] Dave Hunt, America: Il nuovo apprendista stregone, Eugene, OR: Harvest House, 1988, pp. 239-40
[54] Larson، “Larson’s Book of Rock،” pp. 125-35، Hunt، America: The Sorcerers New Apprentice، pp. 245-246
[55] Dettagli per Uomini, luglio 1991, pp. 100-101
[56] Facce, novembre. 1983 pag. 24
[57] Tinglehoff, Documentazione dell'esposizione, p. 21
[58] È come se Satana fosse un dio che ha creato il mondo. (Il traduttore)
[59] Rolling Stone, 12 gennaio 1978
[63] Heavy Metal Times, maggio 1983
[64] Circo, gennaio. 31, 1984.
[65] Il punto qui è che non viene da una creazione umana, ma piuttosto da Dio, datoci come talenti. (Il traduttore)
[66] (Ap 12:12)