Affinché qualcuno possa andare nel dolce paradiso, deve qui (cioè in questa vita) assaggiare molta amarezza e avere in mano un passaporto delle prove (cioè deve essere stato messo alla prova nella sua vita).
Cosa succede negli ospedali? Quante disgrazie! Quanto dolore soffrono le persone! Quante povere mamme hanno sofferto per un certo dolore, facendo preoccupare i pensieri dei loro figli e turbando tutti i loro familiari! Quanti capifamiglia malati di cancro si sottopongono alla radioterapia, e quanti tormenti e dolori soffrono! Non possono lavorare, costano cifre esorbitanti per le cure e devono pagare le bollette.
Se chi gode di buona salute e lavora giorno e notte non può coprire le spese ospedaliere, quanto più lo può fare chi gode di cattiva salute e non può lavorare? Molti problemi si confrontano con le persone. Quanto sentiamo ogni giorno parlare del dolore, delle pene, delle fatiche degli esseri umani!... La bocca mi fa male tutto il giorno, e la sera mi corico digiuna senza poter assaggiare nulla per riposarmi un po'. Mi sento fisicamente molto stanco, ma dentro mi sento più a mio agio.
– ياروندا، دوماً تنفع الأمراض؟
– نعم، دوماً هي نافعة. الأمراض تساعد الناس لكي يصبحوا أبناء الله ويستأهلوا الخلاص من لدنه ولو لم يعملوا أية فضيلة. الصحة أمر مهم جداً، ولكن المنفعة التي يقدمها المرض لا تستطيع الصحة أن تعطيها. المرض مرشد روحي عظم! إحسان كبير، وكبير جداً، ينقّي الإنسان من الخطايا، ويؤمّن له راتباً مع ضمان في كثير من الأحيان.
إن نفس الإنسان هي بمثابة جوهرة ذهبية، والمرض هو النار التي تنقي وتصهر هذا الذهب. وقد قال المسيح للرسول بولس: “إن قوتي في الضعف تكمل” (2 كور 9:12). فبقدر ما يشقى الانسان في المرض، بقدر ما يتنقى ويتقوّى. يكفيه فقط أن يصبر ويتقبل مرضه برضى حتى يملك الفردوس.
Alcune malattie richiedono solo un po’ di pazienza e per questo Dio ricompensa il malato con una ricompensa e gli toglie molte impurità. Questo perché le malattie fisiche aiutano molto nella cura delle malattie spirituali. Scompare dal paziente a causa dello stato di umiltà che la malattia aggiunge al suo proprietario.
Dio fa tutto per il bene. Tutto ciò che Egli permette è per il bene del nostro progresso spirituale. Lui sa di cosa ha bisogno ognuno di noi, quindi permette che alcune malattie ci colpiscano e, invece, toglie i nostri peccati e ci dà la futura eredità nel Suo dolce paradiso.
Sceicco Paisios dell'Athos
Dal libro Family Life dal calendario 2004
إصدار دير الشفيعة الحارة – بدبا، الكورة
Citato dalla rivista Orthodox Heritage