[align=center]
من اليوم نعيد إحياء ومتابعة هذه السلسلة من بعد توقف طال نسبياً كان بسبب ضيق الوقت والإنشغالات


واليوم سنتابع مع الترنيمة الرائعة :

قم يا الله واحكم في الأرض، لأنك ترث جميع الأمم
وهي من الترانيم الرائعة التي نرنمها يوم سبت النور عندما يقوم الكاهن برش ورق الغار في الكنيسة كعلامة الظفر وانتصار السيد على الجحيم بنزوله إليها ، فندعوه بثقة قائلين " قم يا الله واحكم في الأرض " ، كما نقولها في يوم العنصرة المقدسة ...

باليونانية :

Ανάστα, ο Θεός, κρίνων την γην, ότι συ κατακληρονομήσεις εν πάσι τοις έθνεσι

أناستا أو ثيوس كرينون تين غين، أوتي سي كاتاكليرونوميسيس إِن باسي تيس إِثنيسي

أي:
Anasta o theos krinon tis gin, oti si kataklironomisies en pasi tis ethnesi



طروبارية العنصرة المقدسة


مباركٌ أنت أيها المسيح إلهنا، يا من أظهرتَ الصيادين غزيري الحكمة، إذ سكبتَ عليهم الروح القدس، وبهم اصطدتَ المسكونة، يا محب البشر المجد لك.

وباليونانية :
Ευλογητός ει Χριστέ ο Θεός ημών, ο πανσόφους τους αλιείς αναδείξας, καταπέμψας αυτοίς το Πνεύμα το άγιον, και δι΄αυτών την οικουμένην σαγηνεύσας, φιλάνθρωπε, δόξα σοι

Evlogitos ai khriste o theos imon, o pansofous tous agies anadhixas, katapempsas aftis to pnevma to agion, kai thi afton tin ikomenin saginesas, filanthrope, dhoxa si

يفلوغيتوس إيه خريستِ أو ثيوس إيمون، أو بانسوفوس توس آغيــس أناذيكساس، كاتابيمبساس أفتيس توبنيفما تو أغيّون، كيه ذي أفتون تين إيكومينين ساغينيساس، فيلانثروبيه، ذوكسا سي


الإكسابستلاري لعيد العنصرة

نور هو الأب، نور هو الكلمة، نور هو الروح القدس ، المنحدر على الرسل بألسنةٍ نارية. الذي به استضاء العالم بأسره ليعبدوا الثالوث الأقدس

Φως ο Πατήρ, φως ο Λόγος, φως και το άγιον Πνεύμα,όπερ εν γλώσσαις πυρίναις,τοις Αποστόλοις επέμφθη.και δι΄αυτού πας ο κόσμος φωταγωγείται,Τριάδα σέβειν αγίαν


وتقرأ:
fos o pater, fos o logos, fos kai to agion pnevma, oper en glossais pirinais, tis apostolis epemfthi. kai thi aftou pas o kozmos fotagogetai, triada sebin agian

فوس أو باتِر، فوس أو لوغوس، فوس كيه تو أغيّون بنيفما، أوبِر إن غلوسّيس بيرينيـــس، تيس أبوستوليس إبيمفثي. كيه ذي أفتو باس أو كوزموس فوتاغوغيتيــه، تريادا سيبين أغيّان

يتبــــــــــــــع
[/align]