Икона на сайта Православна онлайн мрежа

Свещи в християнското богослужение

أتعبّر الشمعة تعبيراً تصويرياً دقيقاً عن وقفة العابد أمام الله ! فهي تظهر هادئة ساكنة وقلبها يشتعل اشتعالاً بنار ملتهبة تحرق جسمها البارد الصلب فتذيبه إذابة وتسكبه دم وعاً، تنحدر متلاحقة تاركة خلفها هالة من نور يسعد بها كل من تأمّل فيها أو سار على هداها .

Свещ, запалена в Божия дом, е покана за тихо, пламенно и просветляващо поклонение.

أولاً: شهادات تاريخية :

ثانياً: أقوال الآباء عن الشموع:

ثالثاً: لماذا نضيء الشموع U أمام الأيقونات للقديس نقولا فاليميروفيتش

Нека Христовата светлина да ви просвети.

تحرير وتجميع الشبكة، نقلاً عن
Свещи в християнското богослужение
عن نشرة مطرانية اللاذقية
22-5-2005
ولماذا نضيء الشموع أمام الأيقونات؟
للقديس نقولا فاليميروفيتش
تعريب الأب أنطوان ملكي
Списание „Православно наследство“.


U الكلمة المستعملة في النص الإنكليزي هي “vigil light” التي تفسيرها الحرفي هو “ضوء السهر والسهرانية” وقد يكون شمعة و قنديلاً، لكني استعملت كلمة “شموع” لأن العادة الغالبة في بلادنا هي إضاءة الشموع وليس القناديل (المعرّب).

Излезте от мобилната версия