لماذا لا يوجد بطريرك

[andrew ibrahim]

لماذا بطريرك الاسكندرية هو يونانى الاصل؟ ، ليه هو مش بطرك عربى زى انطاكية
وانا بسال برضو على بطريركية اوراشليم ، لماذا هو بطريرك يونانى ؟، مع احترامى الشديد لشخصيهما ، ولكن الم يوجد قديس (ما بعرف اسمه) المهم هو قال ان الليتورجيا يفضل ان تكون بلغة الشعب الموجود (مثل الكنائس فى روسيا وبلغاريا...)
الموضوع للمشاركة من الاباء والاخوة ، وانا لا اعرف الاجابة
صلواتتكم.

[John of the Ladder]

أخي أندرو، أهلا بك في منتدانا

الليتورجيا في الكنيسة الأورشليمية ترتل باللغتين العربية واليونانية، حسب المرتل والكاهن. أما إذا وجد كاهن عربي ومرتلين عرب فكل القداس الإلهي والخدم الكنسية تكون بالعربي.

أما مسألة الرئاسة اليونانية، فأعتقد أنها تعود إلى عهد العثماننين، وما زالت مستمرة منذ ذلك الحين. التعريب موضوع يشغل الكثيرين، ولكن الأمر يحتاج إلى تروي، وأن يتم بشكل تدريجي، حتى لا نضيع.

أنا شخصياً من مناصري تعلم اللغة اليونانية إلى جانب اللغة القومية، لأن الكتاب المقدس وكتابات الآباء الأصلية كلها باللغة اليونانية، ودراستها باللغة الأصلية تعطي عمق أكبر وفهم أفضل لها.

[andrew ibrahim]

انا معك برضو وانا احب اليونانية كتير
لكن ايه المانع لو استخدمنا الاتنين (عربى ويونانى ) جانبا الى جنب فى ليتورجيا واحده

[Alexius - The old account]

لأ أخي في الليتورجيا من الأفضل أن تكون بلغة الشعب، لأن الليتورجيا تعني عمل الشعب.
ولكن سبب وجود بطاركة يونان في كنيستي أورشليم الأسكندرية، فهذا أمر له قصة تاريخية طويلة وكانت أنطاكية قبل 110 أعوام يونانية البطريرك.
لا يوجد مشكلة في جنسية البطريرك، ولا ارَ فيها أيّة مشكلة. إلا أنه من الأفضل أن يكون البطريرك يتكلم لغة شعبه فقط. ولكن إن قسنا هذا الموضوع على الاسكندرية مثلاً فهذا يعني أنه يجب أن يكون لدينا أكثر من 20 بطريرك!!!
لأنك نسيت أن الاسكندرية ترأس سائر أفريقيا، التي من ضمنها بعض البلدان الناطقة بالعربية والباقي كله ناطق بلغات كثيرة محلية وقليلة عالمية.
لن نستفيض في الحديث عن كنيسة الإسكندرية لأنها تطول ولن تنتهي.
أما بالنسبة لكنيسة أورشليم، فأعتقد حالياً وجود بطريرك يوناني لا يخضع لحماس أو فتح أو إسرائيل، أفضل من وجود بطريرك عربي يخضع لكل من هب ودب.