"من اجل حياة العالم" الارثوذكسية والأسرار الكنسية، تأليف الأب ألكسندر شميمان، تعريب الارشمندريت توما (بيطار)، مقدمة للمتروبوليت جورج (خضر)، منشورات النور 1994، 212 صفحة.

الاب ألكسندر شميمان (1921-1983) من افضل اللاهوتيين الارثوذكس الذين كتبوا في الليتورجيا والتاريخ الكنسي. يبسط العقيدة معاشة في العبادات ومؤسسة على التراث في مواجهة للعصر وتحدياته. في هذا الكتاب يشرح الاسرار الكنسية: سر الشكر، المعمودية، الميرون ... يفسر المعنى انطلاقا من كيفية تأدية السر. يوعي المؤمنين ليفهموا حقيقة الاسرار وغايتها ويبتعدوا عن بعض المعتقدات الشائعة التي تشوه معنى الاسرار. يدعونا الى وعي انتمائنا للمسيح والاستمرار في احياء هذا الانتماء بالصلاة والاشتراك الفعلي في حياة الكنيسة. كل ذلك باسلوب سهل الفهم على الجميع. لا يسعنا الا ان ننصح القراء باقتناء هذا الكتاب وقراءته، وهو مفيد جدا للبحث في الرعايا وفرق الشبيبة. يطلب من سيدة الينبوع والكنائس التي فيها مكتبة. ثمنه 5، 3 $.