أوراق الحـيـاة

[لما]

اخي الغالي سليمان بركة الرب ونعمته ترافقك دائمآ
شكرآ على مرورك
ولكن لم افهم ولا كلمة

اخت نهلة ترجمت على قد ما فهمت .أرجو من الأخ سليمان التدقيق

الأخت نهلة المحبوبة من الرب
دعينا انا (الغير مستحق)وانت نسير بهوينة في طريق الرب وننعم بعبير وشذى صفحه .

ورقــةالـصـدق

Be holy for I am holy. Be perfect as your Father in heaven is perfect

كونوا قديسين كما اني قديس. كونوا كاملين كما أن أباكم السماوي هو كامل

and

Take my yoke upon you and learn of me for I am
meek and humble in my heart and you shall find rest for your souls

احملوانيريعليكم وتعلموا مني.لاني وديع ومتواضعالقلب.فتجدوا راحة لنفوسكم

ورقــة الوفاء

I am the light of the world, whoever follows me shall not walk in darkness but shall have the light of life

انانور العالم من يتبعني لا يمشي في الظلام بل يكون له نور الحياة

ورقــةالأمل

On the third day He arose from the dead . . . and
He shall come again in glory to judge
the living and the dead
whose Kingdom shall have no end

وفي اليوم الثالث سيقوم من بين الأموات وسيأتي بمجد ليقاضي الأحياء والأموات الذي مملكته لا تفنى

ورقــة حنين

I have yet many things to say unto you
but you cannot bear them now
However, when he, the Spirit of Truth is come, he will
guide you into all truth, for he shall not speak of
himself, but whatever he shall hear, that shall he
speak, and he will show you things to come

ان لي أمورا كثيرة ايضا لاقول لكم ولكن لا تستطيعون انتحتملوا الآن وامامتى جاء ذاك روح الحق فهو يرشدكم الى جميع الحق لانه لا يتكلم من نفسه بل كل مايسمع يتكلم به ويخبركم بامور آتية. ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم كل ماللآب هو لي.لهذا قلت انه يأخذ مما لي ويخبركم.

ورقــةالكبرياء

My kingdom is not of this world

مملكتي ليست من هذا العالم

and

All authority has been given to me in heaven and on
earth. Go therefore, and teach all nations, baptizing
them in the name of the Father and of the Son and of
the Holy Spirit; teaching them to observe all things
that I have commanded to you, and lo, I am with you to the close of the age

إني أعطيت كل سلطان في السماء و على الأرض فاذهبوا وتلمذوا جميع الأمم وعمدوهم باسم الآب والإين والروح القدس وعلموهم أن يحفظوا ما أوصيتكم به وها أنا معكم من الآن حتى انقضاء الدهر

ورقــة التعاون

For where two or three are gathered in my name
there am I in the midst of them

اذا اجتمع اثنان او ثلاثة باسمي اكون هناك وسطهم

and

One is your Teacher, Christ, and you are all brothers

وحده فقط المعلم هو المسيح وانتم جميعكم اخوة
and

If God be for us, who can be against us

اذا كان الله معنا فمن علينا

ورقــة حـلم


Whoever, therefore, shall confess me before men, him
will I confess also before my Father who is in heaven But whoever shall deny me before men, him will I
deny before my Father who is in heaven

من يعترف بي قدام الناس اعترف به قدام ابي الذي في السماوات ومن ينكرني انكره قدام ابي الذي في السماوات

Let me, a sinful brother, sweet-seal this contemplation
shouting, and proclaiming

Arise O Lord, show your power and authority! Come
and save us who are faithful to You, O Lord! Heap
the mighty powers of the cross upon them, Lord, who are glorious on earth
Take the more humble and meek among them, whom are in the clutches of evil and place them
into the bosom of Orthodoxy, granting them and us
your great mercy and eternal life
Ame
دعوني انا اخوكم الخاطئ انهي هذا التأمل أن اصرخ واتضرع:

الهي اظهر قوتك ومجدك تعال واحفظنا نحن المؤمنين بك .الهنا : اغدق عليهم قوة صليبك العظيم
الهي الممجد على الأرض اعد الى حضن الأرثوذكسية المساكين والمقهورين بالإضافة إلى اللذين هم في قبضة الشرير واحفظهم . وامنحنا معهم رحمتك العظمى والحياة الأبدية

هذا ما فهمته اخت نهلة (على قد فهمي) ارجو من الأخ سليمان التدقيق .

[Nahla Nicolas]

بارك الرب حياتك
شكرآ لك على هذه الترجمة الرائعة اختي الغالية لما وعلى مرورك
والى اخي المحبوب بالرب لك جزيل الشكر على الآيات العظيمة التي وضعتها اعطت الموضوع رونق جديد

نشكرك يا إلهنا الصالح لأنك جمعتنا في هذا المنتدى
فتعهدها بالعناية والحراسة
بارك هذا المنتدى وجميع العاملين فيه
اعطنا نعمتك لكي نحفظ وصاياك ونصنع مشيئتك كل حين
وليكن لك المجد في حياتنا الى ابد الآبدين
آمين