الاخ الحبيب أليكس
سلام ونعمة
شكرا جزيلا علي اهتمامكم وردكم
أولا: كما ذكرت لكم فالاب الموقر تادرس يعقوب ملطي لا علاقة له نهائيا بمطبوعات المركز وانا اوضحت لكم ذلك في السابق عارفا انكم لست مصري وبالتالي من المفهوم اختلاط الامر عليكم بين مطبوعات الاب تادرس يعقوب ملطي وبين مطبوعات المركز، واعتقد انه يوجد التباس فيما نسب للاب تادرس بالتصريح بنشر مطبوعاته، فربما كان المقصود هو تفاسيره الخاصة بالكتاب المقدس او ما شبه وليس مطبوعات المركز نهائيا.ـ
ثانيا :- فيما يخص الكتب المتشابة، فمن الطبيعي وجود اكثر من ترجمة لنفس العمل الآبائي وهذا جائز جدا، ونحن نطالب فقط بحذف اي عمل من ترجمات مركز دراسات الاباء، فمثلا كتاب المركز (التوبة للقديس امبروسيوس) ترجمة الدكتور نصحي عبد الشهيد من اصدارات المركز هو ترجمة جديدة تخص المركز لا يجوز نشرها من قبلكم او غيركم، اما وجود عمل مشابه لشخص اخر كالاب تادرس يعقوب او غيره (اي ترجمة اخري ليست من اصدرنا) فلا شأن لنا به نحن نطالبكم بحذف كتبنا فقط ، والامر ليس بصعب ان تعرف مصدر الكتاب الذي تنشره، في حالة وجود التباس عندكم عن كتاب ما هل يخصنا ام لا ، ارسل لنا برابط هذا الكتاب
كذلك قام المركز بترجمة رسالة افسس ليوحنا ذهبي الفم ، وهي لدكتور سعيد حكيم وهي ترجمة جديدة تماما ولا علاقة لها نهائيا بترجمة الشماس اسبيرو جبور، فاذا وجدت ترجمة اخري ليست من اصدرنا لا شأن لنا بها وترجمتنا لافسس هذه لم نستعن فيها باي ترجمة اخري نهائيا .ـ
ولكن قبل الحديث عن امثال هذه الكتب التي تبدو متشابها في عنوانها، (ولكن بالطبع من جهة المترجم والناشر فبالتاكيد مختلفة وبالتالي سهل التفريق بينها) توجد قائمة طويلة من الكتب منشورة باسم مركز دراسات الاباء عندكم وحتي الان لم تتخذوا قراركم بحذفها مثل تفسير رسالة رومية لذهبي الفم
https://www.orthodoxonline.org/theol...#axzz2Ka2gDn1s

وهذا ما تنشره كلمة (المركز) مكتوبة خطأ هكذا الركز



الـركز الأرثوذكسي
للدراسات الآبائية
بالقاهرة
نصوص آبائية ـ 71
نص هذه العظات موجود في باترولوجيا مينى Migne PG 60,391-682. وتمت الترجمة عن النص اليونانى المنشور في مجموعة آباء الكنيسة اليونانية (EPE) سلسلة رقم71، 75 الصادرة في تسالونيكى 1973م المجلد رقم16، ص304ـ647، والمجلد رقم17، ص10ـ735 مع الاحتفاظ بأرقام الفقرات.
مراجعة ترجمة
دكتور جوزيف موريس فلتس دكتور سعيد حكيم يعقوب


رابعا:- فيما يتعلق بالمواقع الاخري نحن بالفعل نطالب كل المواقع بذلك غير ان مواقع الكنائس في مصر معروف لنا تليفوناتها ونقوم بالاتصال بها وقد
استجاب بالفعل منهم مثل

http://www.athanasiusdeacons.net/

والبعض الاخر الذي لم يتثنى لنا الاتصال به فرسالناه بنفس طريقة مراسلتنا لكم انظر
http://vb.rabelmagd.com/showthread.p...d=1#post652225


، فلا يوجد في الامر اي طائفية اخي الحبيب، فنحن نؤمن ان الكنيسة كيان غير قابل للانقسام برغم اي انشقاقات حدثت في تاريخها
واسمح لي ايضا ان اوضح حتي لو افترضنا - وهذا غير حقيقي- اننا سمحنا لمواقع معينة بالنشر فهذا ليس مبرر لمواقع اخري لم نسمح لها بالنشر
فيما يتعلق بان المواقع نشرت هذه الكتابات منذ زمن (حوالي 6 سنوات ) كما تذكر فالامر ببساطة هو ان مجلس الادارة قد اتخذ الان قرار بملاحقة هذه المواقع (جميع دون اي استثناء) لان هذا النشر يؤثر حقيقيا علي المبيعات
في حالة معرفتكم اي موقع قبطي او غير قبطي ينشر كتابتنا يسرنا ان تساعدنا في الابلاغ عنها لمطالبتها بالحجب لان ذلك سوف يساعد في خدمة المركز بشكل حقيقي تبعا لقرار مجلس الإدارة
خامسا فيما يخص التعويض او التبرع ، نرجو منكم اولا وقبل كل شئ ان ترفعوا كل منشوراتنا سريعا اولا كبادرة لحسن النية وشكرا لكم
منتظر ردكم وشكرا
التوقيع
المركز الارثوذكسي لدراسات الاباء
Orthodox Patristic Center in Cairo
http://patristiccairo.com/?page_id=19
Tel: 002 02 22414023
Facebook Page
http://facebook.com/patristic