أغنية أرمنية

[Maximos]

هذه الأغنية الجميلة مهداة إلى الجميع ..
و خصوصا ً أخي الحبيب ORFIOS ..
هي للمطربة الأرمنية Alla levonian
بدون موسيقا ..
http://www.mediafire.com/?zmzmzmzzmgw
جدير بالذكر أنني سمعت المطربة السورية الأرمنية الشابة لينا شماميان تغني مقطعا ً منها على أنها أنزلتها أو ستنزلها ( إذا لم أكن مخطئا ً ) في ألبوم لها ..
أرجو أن تعجبكم كما أعجبتني ..
و أن تخبروني إذا لم يعمل اللينك ..

[لما]

مشي حالها عندي الله يعطيك العافية

كتير حلو اللحن

بس .........

الكلمات شو معناها

وإذا بدك شي للينا شماميان عندي الألبوم كامل

[باتريسيا]

جاري التحميل نشالله تنزل عالكمبيوتر

الف شكر الك خيي

[باتريسيا]

نزلنا كمان روابط صوتها بيجنن

ولك جزيل الشكر

[برباره]

شكرا على هذه الاغنية المؤثرة و التي تترك أثر حزن في القلب
أما عن المعنى للاغنية و حسب ما فهمت مع أنه أرمنيتي ضعيفة :
أنه إنسانة تتمنى الموت بسبب فراق إنسان تحبه و مشتاقة له جدا و صار لها زمن لم تراه
و تقول بأنها يمكن تموت و لا تراه و عم تحاول تجي لتشوفه لكن ما عم تقدر تشوفه .

[Maximos]

شكرا ً لمروركم أخوتي الأحبة

و شكرا ً للأخت العزيزة بربارة للترجمة

و الفكرة معقولة و بتتوافق مع اللحن