موضوع القديسين فى الكنيسة القبطية يحتاج الى التكلم بحقائق
1- الكنيسة القبطية لا يوجد لديها حتى الان نصوص كاملة مترجمة الى اللغة العربية ولاكن بعض النصوص القليلة جدا من بعض المراكز مثل مركز دراسات الاباء ودير ابو مقار وبعض الترجمات
2- من اى مصادر يستقى الشعب القبطى تعليمة الابائى - من دير ابو مقار - معظم الاقباط لا يقرأون لدير ابو مقار بسبب المشاكل التى اثيرت على الاب متى المسكين ودا كان اكبر نبع للدراسات الابائية
2- مركز الاباء وترجماتة البسيطة التى لا تقارن بدير ابو مقار
3- موسوعة نقيا وبعد نيقيا وبترولوجية منى وغيرها محفوظة باللغة اليونانية والانجليزية وليس من مترجم او حتى مهتم ان يترجم
4- الاهتمام بدراسات الاباء تحتاج الى نهضة كنسية واهتمام شامل ولاكن ما الذى يحدث هو الخوف من الترجمة يمكن يتقال على الى بيترجم انة مهرطق ولا ترجم غلط ولا يترجم حاجة تطلع متعجبش
5- القليل من يعرف عن كتابات القديسين والسائد فى الكنيسة القبطية كلمة اقوال الاباء وكان لم يكن لهم كتابات فاولاد القديسين اثناسيوس معظمهم لا يعرفون سوى قصتة اما كتباتة لا تتعدى ما قام بة مركو الاباء بترجمتة
6- لماذا الاهتمام الكبير بطباعة كتب للكنيسة دون الاهتمام بترجمة كتب الاباء والاهتمام الاكبر بمهاجمة كل من يقوم بالترجمة بشكل اكاديمى واسع مما احدث الخوف لدى معظم المترجمين