أخي أندرو، أهلا بك في منتدانا

الليتورجيا في الكنيسة الأورشليمية ترتل باللغتين العربية واليونانية، حسب المرتل والكاهن. أما إذا وجد كاهن عربي ومرتلين عرب فكل القداس الإلهي والخدم الكنسية تكون بالعربي.

أما مسألة الرئاسة اليونانية، فأعتقد أنها تعود إلى عهد العثماننين، وما زالت مستمرة منذ ذلك الحين. التعريب موضوع يشغل الكثيرين، ولكن الأمر يحتاج إلى تروي، وأن يتم بشكل تدريجي، حتى لا نضيع.

أنا شخصياً من مناصري تعلم اللغة اليونانية إلى جانب اللغة القومية، لأن الكتاب المقدس وكتابات الآباء الأصلية كلها باللغة اليونانية، ودراستها باللغة الأصلية تعطي عمق أكبر وفهم أفضل لها.