في مدح العذراء البتول مريم

[مايكل فيت]

سلام ونعمة
.......................

ثيؤطوكية الجمعة

مباركه أنتِ في النساء. ومبارك ثمرتكِ يا مريم أم الله. العذراء غير الدنسة(البريئة من العيب)
لأنه قد أشرق لنا منكِ شمس البر والشفاء في جناحيه لأنه الخالق.
هو أخذ الذي لنا وأعطانا الذي له. نسبحه ونمّجده ونزيده علواٌ.

مباركة أنتِ أفضل من السماء. ومكرّمة أفضل من الأرض. أنتِ فقت كل فكر. مَن يقدر أن يصف كرامتك.
ليسَ من يُشبهك يا مريم العذراء. الملائكة تكرمك والسارافيم تُمجدك.
لأنَ الذي على الشاروبيم أتى وتجسد منكِ حتى اتحدنا به من قِبَل صلاحه
هو أخذ الذي لنا وأعطانا الذي له. نسبحه ونمّجده ونزيده علواٌ.

مباركه أنتِ يا مريم ومباركه ثمرتك. أيتها العذراء أم الله. فخر البتولية.
الكائن قبل الدهور أتَى وتجسد منك. عتيق الأيام خرج من بطنك.
هو أخذ جسدنا وأعطانا روحه القدوس و جعلنا واحداٌ معه من قِبَل صلاحه.
هو أخذ الذي لنا وأعطانا الذي له. نسبحه ونمّجده ونزيده علواٌ.

نساءٌ كثيرات نلنِ كرامات تعاليتِ أنتِ أكثر من جميعهنّ. لأنكِ أنتِ فخر العذارى يا مريم والدة الإله.
المدينة النفسية(الروحية) التي سكن فبها العلي. الجالس على مركبة الشاروبيم.
والسارافيم يمجدونه حَملتِهِ على ذراعيك المعطى طعاماٌ لكل ذي جسد من قِبَل رأفته.
مسكَ ثَدييكِ وأرضعتهِ اللبن لأنه هو إلهنا ومخلص كل أحدٍ.
هو يرعانا إلى أبد الأبد نسبحه ونمجده ونزيده علواٌ.
هو أخذ الذي لنا وأعطانا الذي له. نسبحه ونمّجده ونزيده علواٌ.

أيتها العذراء مريم والدة الإله الحكيمة. بُستان العطر ينبوع ماء الحياة المقدس.
ثمرة بطنك أتى وخلص المسكونة ونقض العداوة عنا وقرّر لنا سلامه.
مِن قِبَل صليبه وقيامته المقدسة ردّ الإنسان مرة أخرى إلى الفردوس.
هو أخذ الذي لنا وأعطانا الذي له. نسبحه ونمّجده ونزيده علواٌ.

أيتها العذراء مريم والدة الإله القديسة الشفيعة. الأمينة التي لجنس البشر.
اشفعي فينا أمام المسيح الذي ولدته لكي يُنعم علينا بمغفرة خطايانا.
هو أخذ الذي لنا وأعطانا الذي له. نسبحه ونمّجده ونزيده علواٌ.

العذراء مريم تصرخ في الهيكل قائلة سلامي أنا يَعلَمهُ الله.
لأني لا أعرف شيئاٌ سوى صوت الملاك يبشرني بفرح آتِ إلىَّ من السماء
هو أخذ الذي لنا وأعطانا الذي له. نسبحه ونمّجده ونزيده علواٌ.

[مايكل فيت]

سلام ونعمة
........................

ثيؤطوكية الثلاثاء

إكليل فخرنا ورأس خلاصنا وثبات طهرنا هي مريم العذراء.
التي ولدت لنا الله الكلمة الذي صار إنساناٌ لأجل خلاصنا.
و بعد أن صار إنساناٌ هو الإله أيضاٌ فلهذا ولدته وهي عذراء.
عالية هي الأعجوبة التي لحبلها وولادتها أيضاٌ لا ينطق به
لأنه بإرادته ومسرّة أبيه والروح القدس أتي وخلصنا.

عظيم هو مجد بتوليتك يامريم العذراء الكاملة.
وجدتِ نعمة الرب معكِ أنتِ هي السلم التي رآها يعقوب.
ثابتة علي الأرض.ومرتفعة إلى السماء والملائكة نازلون عليها.
أنتِ هي الشجرة التي رآها موسى. مُتّقدة بالنار ولم تحترق.
أى ابن الله. الذي أتى و حلّ في بطنك و نار. لاهوته لم تحرق جسدك.
أنتِ هي الحقل الذي لم يُزرَع وأخرجتِ ثمرة حياة.
أنتِ هي الكنز الذي اشتراه يوسف فوجد الجوهر مُخفيَ في وسطه.
وُجدَ مخلصنا يسوع في بطنكِ وولدته إلى العالم حتى خلصنا.
لأنه بإرادته ومسرّة أبيه والروح القدس أتي وخلصنا.

السلام لوالدة الإله تهليل الملائكة. السلام للعفيفة كرازة الأنبياء.
السلام للتي وجدت نعمة. الرب معكِ السلام التي قبلت من الملاك فرح العالم
السلام للتي وَلَدت خالق الكل. السلام للتي استحقت أن تُدعي أم المسيح.
السلام للتي أعطت الخلاص لآدم و حواء. السلام للتي أرضعت عائل كل أحدٍ.
السلام للقديسة أم جميع الأحياء نطلب إليك أن تشفعي فينا.
لأنه بإرادته ومسرّة أبيه والروح القدس أتي وخلصنا.

إذا تأملك أحدٌ أيتها العذراء القديسة والدة الإله.
و السر العجيب الذي صار فيكِ لأجل خلاصنا.
فإنه يصمت من أجل ما لا يُنطَق به. ويُقيمنا إلى التسبيح.
من أجل عظمة العجيب صانع الخيرات المتنوعة.
لأن كلمة الله الحي الذي للآب. نزل ليعطى الناموس على جبل سيناء.
و علي رأس الجبل بالدخان والظلام والضباب والعاصف.
و من جهة صوت الأبواق كان يعلم الواقفين بمخافة
هو أيضاٌ نزل عليكِ أيتها الجبل الناطق بوداعة ومحبة للبشر.
وهكذا أيضاٌ تجسد منكِ بغير تغيير بجسد ناطق.
مساوِ لنا كامل. وله نفس عاقلة.
بقي إلهاٌ على حاله وصار إنساناٌ كاملاٌ.
لكي يحل زِلة آدم ويخلص مَن هلك.
و يُصيّره مواطنا في السموات(سمائيا) وبردُّه إلي رئاسته كعظيم رحمته.
لأنه بإرادته ومسرّة أبيه والروح القدس أتي وخلصنا.

كرامة العذراء لا يُنطق بها لأن الله أرادها وجاء وسكن فيها.
الساكن في النور غير المقترب إليه. حلّ في بطنها تسعة شهور.
غير المنظور غير المحدود ولدته مريم وهي عذراء.
لأن هذا هو الحجر الذي رآه دانيال قد قُطعَ من جبلٍ.
ولم تلمسه يد إنسان البتة. هو الكلمة الذي من الآب.
أتي وتجسّد مَن العذراء بغير زرع بشرِ حتى خلصنا.
لأنه بإرادته ومسرّة أبيه والروح القدس أتي وخلصنا.

صرت غصناٌ للطهارة وإناء للإيمان.
الأرثوذوكسى الذي لآبائنا القديسين أيتها العفيفة والدة الإله المكرمة العذراء
لأنكِ ولدتِ لنا الله الكلمة مخلصنا يسوع أتي وخلصنا.
لأنه بإرادته ومسرّة أبيه والروح القدس أتي وخلصنا.

أنتِ هي أم النور المكرمة والدة الإله حملت الكلمة غير المحوي
وبعد ما وَلدته بقيت عذراء. بتسابيح وبركات نعظمك.
لأنه بإرادته ومسرّة أبيه والروح القدس أتي وخلصنا.