الروح القدس والبطريرك الياس الرابع معوض

[اليان خباز]

بسرور وفرح غامر طالعت الرسالة الواردة بالإنكليزية أدناه ، ونظراً لأهميتها ، فإنني أرفقها مع الترجمة التي قام بها أحد الأخوة الأصدقاء إلى العربية .


Dear Elian
MY name is Michael Dakkour of Houston Texas an Antiochian Orthodox (immigrant from Mina Tripoli). I used to teach Sunday School at our Forty Holy Martyrs of Sebaste Church in Houston. The aforesaid picture of his Beatitude was included in the hardcopy slide package of the teaching material for the 7th and 8th grade class curriculum. It was stated on the back of this particular slide that the picture was taken in Boston Massachussets in June 1977 if my memory serves me right.

Regards
Michael
هذا نص الترجمة:
العزيز اليان اسمي ميشيل داكور من هيوستن تكساس وأنا مهاجر أنطاكي أرثوذكسي من المينا في طرابلس، لقد عملت في مدارس الأحد في كنيسة الأربعين شهيد في هيوستن ، لقد تم إدخال الصورة السابقة لغبطة البطريرك في منهاج الصف السابع والثامن ضمن شرائح العرض وقد ذكر على خلف الشريحة بأن هذه الصورة قد التقطت في بوسطن ماساتشوسس في حزيران 1977 إن لم تخني الذاكرة
تحياتي
ميشيل