دليل المؤمن

[Habib]

دليل المؤمن

1. صلاة النوم الصغرى
2. صلاة السحر
3. القداس الإلهي
4. صلاة الشكر
5. صلاة الغروب
6. صلاة النوم الصغرى
7. المطالبسي
8. صلـوات متنوعة
9. طروباريات الألحان الثمانية
10. طروباريات الأعياد السيدية
11. طروباريات بعض القديسين
12. بعض المزامير والتراتيل

منقول عن موقع البطريركية http://antiochpat.org/arabic/sitefil...ؤمن&catid=5

[Habib]

صلاة النهوض من النوم

باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد. آمين.

أيها الملك السماوي المعزي روح الحق، الحاضر في كل مكان والمالئ الكل، كنـز الصالحات ورازق الحياة، هلم واسكن فينا وطهرنا من كل دنس، وخلص أيها الصالح نفوسنا.
قدوس الله، قدوس القوي، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (3مرات).
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل آن وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيها الثالوث القدوس ارحمنا، يا رب اغفر خطايانا، يا سيد تجاوز عن سيئاتنا، يا قدوس اطّلع واشف أمراضنا من أجل اسمك.
يا رب ارحم، يا رب ارحم، يا رب ارحم
المجد للآب والابن و الروح القدس الآن وكل آن وإلى دهر الداهرين. آمين.
أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض. خبزنا الجوهري أعطنا اليوم. واترك لنا ما علينا، كما نترك نحن لمن لنا عليه. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.

عند نهوضنا من النوم لك نجثو أيها الصالح، ونهتف إليك أيها القدير بتسبحة الملائكة قائلين: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله، من أجل والدة الإله ارحمنا.

المجد للآب والابن والروح القدس.

لقد أنهضتني من سريري ومن نومي فأضئ يا رب عقلي وقلبي، وافتح شفتي لأسبحك أيها الثالوث القـدوس هاتفا: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله من أجل والدة الإله ارحمنا.

الآن وكل آن وإلى دهر الداهرين. آمين .

سيوافي القاضي على غفلة وتجرد لكل واحد منا أعماله. فلذلك سبيلنا أن نصرخ بخوف في نصف الليل هاتفين: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله من أجل والدة الإله ارحمنا.
يا رب ارحم، يا رب ارحم، يا رب ارحم
عند نهوضي من النوم أشكرك أيها الثالوث القدوس. لأنك لأجل كثرة صلاحك وطول أناتك لم تغضب علي أنا الخاطئ ولا أهلكتني بآثامي، بل تعطفت علي كما هو دأبك، وأنهضتني أنا الطريح في اليأس لأبكر و أمجد عزتك. فالآن أنر عيني عقلي، وافتح فمي لألهج بأقوالك وأتفهم وصاياك وأصنع مشيئتك، وأرتل لك بشكر قلب وأسبح اسمك الكلي قدسه أيها الآب والابن والروح القدس الآن وكل آن وإلى دهر الداهرين. آمين.
المجد لك أيها الملك الإله الضابط الكل. لأنك بعنايتك الإلهية الوادة البشر قد أهلتني أن أنهض من النوم أنا الخاطئ غير المستحق، وأحظى بالدخول إلى بيتك المقدس. فتقبل يا رب صوت تضرعي كما من قوّاتك المقدسة العقلية، وارتض أن تتقدم لك تسبحتي المنبعثة من شفتي الدنستين بقلب نقي وبروح التواضع لكي أصير أيضا شريكاً للعذارى العاقلات بمصباح نفسي البهيج وأمجدك أيها الإله الكلمة الممجد في الآب والروح. آمين.

بصلوات آبائنا القديسين أيها الرب يسوع المسيح إلهنا ارحمنا وخلصنا.

[Habib]

بصلوات أبائنا القديسين
المجد لك يا إلهنا المجد لك
أيها الملك السماوي ......
قدوس الله .... أيها لثالوث.... أبانا الذي ....خلص يارب شعبك وبارك ميراثك وامنح ملوكنا المؤمنين الغلبة على محاربيهم واحفظ بقوة صليبك جميع المختصين بك
المجد لأب والابن والروح القدس: يا من ارتفع على الصليب مختارا أيها المسيح الإله امنح رأفتك لشعبك الجديد المسمى بك وفرّح بقوتك ملوكنا المؤمنين مانحا إياهم الغلبة على محاربيهم لتكن لهم معونتك سلاحا لسلام وظفرا غير مقهور
الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين أمين: أيتها لشفيعة الغير المخذولة يا والدة الإله الكلية التسبيح لا تعرضي يا صالحة عن توسلاتنا بل وطّدي سيرة المستقيمي الرأي وخلصي الذين أمرت أن يتملكوا وامنحيهم الغلبة من السماء بما أنك ولدت الإله أيتها المباركة وحدك .
الكاهن : ارحمنا يا الله كعظيم رحمتك ......
إعلان: لأنك إله رحيم ومحب للبشر ....
الشعب : باسم الرب بارك يا أب
الكاهن: المجد للثالوث القدوس المتساوي في الجوهر المحي غير المنقسم كل حين الآن وكل اون وإلى دهر الداهرين امين
المجد لله في العلى وعلى الأرض السلام وفي الناس المسرة (ثلاث مرات).
يا رب افتح شفتي ليخبر فمي بتسبحتك (مرتين).


المزمور الثالث

يا رب لماذا كثر الذين يحزنونني؟ كثيرون قاموا علي. كثيرون يقولون لنفسي لا خلاص له بإلهه، أما أنت يا رب فناصري ومجدي ورافع رأسي، بصوتي إلى الرب صرخت فأجابني من جبل قدسه. أنا رقدت ونمت ثم قمت لأن الرب ينصرني. فلا أخاف من ربوات الشعوب المحيطين بي، المتآزرين علي. قم يا رب خلصني يا إلهي، لأنك ضربت كل من يعاديني باطلا وسحقت أسنان الخطأة، للرب الخلاص وعلى شعبك بركتك، أنا رقدت ونمت فقمت لان الرب ينصرني



المزمور37

يا رب لا بغضبك توبخني ولا برجزك تؤدبني، لان سهامك قد انغرست في ومكنت علي يدك ليس لجسدي شفاء من وجه رجزك ولا سلامة في عظامي من وجه خطاياي. لأن مآثمي قد تعالت فوق رأسي مثل حمل ثقيل قد ثقلت علي. قد أنتنت وقاحت جراحاتي من قبل جهالتي، شقيت واتضعت جدا وكنت أئن من تنهد قلبي. يا رب أمامكهي كل شهوتي وتنهدي عنك لم يخف. قد اضطرب قلبي وفارقتني قوتي، ونور عيني لم يبق معي. أصدقائي وأقربائي دنوا مني وجنسي وقف مني بعيدا. وأجهدني الذين يطلبون نفسي والملتمسون لي الشر تكلموا بالباطل. وغشا طول النهار درسوا. أما أنا فكأصم لا يسمع ومثل أخرس لا يفتح فاه. وصرت مثل إنسان لا يسمع ولا في فمه تبكيت. لأني عليك يا رب توكلت أنت تستجيب لي يا ربي والهي لأني قلت لا تشمت بي أعدائي وعندما زلت قدماي عظموا علي الكلام. لأني أنا للضرب مستعد ووجعي مقابلي في كل حين، لأني أنا أخبر بإثمي، وأهتم من أجل خطيئتي أما أعدائي فأحياء وهم أشد مني. وقد كثر الذين يبغضوني ظلما الذين جازوني بدلالخير شرا محلوا بي لأجل ابتغائي الصلاح
فلا تهملني يا ربي والهي. ولا تتباعد عني. التفت إلى معونتي يا رب خلاصي (تعاد)


المزمور62

يا الله الهي إليك أبكر، عطشت إليك نفسي بكم نوع لك جسدي، في أرض برية وغير مسلوكة وعادمة الماء، هكذا ظهرت لك في القدس لأعاين قوتك ومجدك، لأن رحمتك أفضل من الحياة، وشفتي تسبحانك، هكذا أباركك في حياتي وباسمك أرفع يدي فتمتلئ نفسي كما من شحم ودسم وبشفاه الابتهاج يسبحك فمي، إذا ذكرتك على فراشي،هززت بك في الأسحار، لأنك صرت لي عونا وبظل جناحيك أستتر،التصقت نفسي وراءك، وإياي عضدت يمينك، أما الذين يطلبون نفسـي باطلا فسيدخلون في أسافل الأرض ويدفعون إلى أيدي السيوف، ويكونون أنصبة للثعالب أما الملك فيسر بالله ويمتدح كل من يحلف به، لأنه قد سدت أفواه المتكلمين بالظلم. هذذت بك في الأسحار، لأنك صرت لي عونا، وبظل جناحيك أستتر التصقت نفسي وراءك وإياي عضدت يمينك
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل آن والى دهر الداهرين آمين. هللويا (ثلاثا) ـ بدون سجدات ـ يا رب ارحم (ثلاثا) المجد… الآن…


المزمور87

يا رب اله خلاصي في النهار والليل صرخت أمامك، فلتدخل قدامك صـلاتي، أمل أذنيك إلى طلبتي فقد امتلأت من الشرور نفسي، وحياتي من الجحيم دنت، حسبت مع المنحدرين في الجب صرت مثل إنسان ليس له معين. حرا بين الأموات مثل المجرحين الرقود في القبور، الذين لا تذكرهم أيضا وهم من يدك مقصون، جعلوني في جب أسفل السافلين في ظلمات وظلال الموت، علي استقر غضبك، وجميع أهوالك أجزتها علي، أبعدت عني معارفي وجعلت رذالة لهم، فقد أسلمت وما خرجت وعيناي ضعفتامن المسكنة، صرخت إليك يا رب طول النهار، ومددت نحوك يدي، أفلعلك للأموات تصنع العجائب أم الأطباء يقيمونهم فيعترفون لك؟ هل يخبر أحد في القبر برحمتك، وفي الهلاك بحقك، هل تعرف في الظلمة عجائبك وعـدلك في الأرض المنسية؟ وأنا إليك يا رب صرخت فتبلغك في الغداة صلاتي، لماذا يا رب تقصي نفسي وتصرف وجهك عني؟ فقير أنا وفي الشقاء منذ شبابي وحين ارتفعت اتضعت وتحيرت، علي جاز رجزك ومفزعاتك أزعجتني أحاطت بي مثل الماء واشتملتني طول النهار. أبعدت عني الصـديق والقريب ومعارفي من الشقاء يا رب اله خلاصي، في النهار والليل صرخت أمامك، فلتدخل قدامك صلاتي، أمل أذنيكإلى طلبتي


المزمور102

باركي يا نفسي الرب وجميع ما في باطني اسمه القدوس. باركي يا نفسي الرب ولا تنسي جميع مكافآته، الذي يغفر جميع ذنوبك، الذي يشفي سائر أمراضك، الذي ينجي من البلى حياتك، الذي يكللك بالرحمة والرأفة، الذي يشبع بالخيرات شهواتك، فيتجدد مثل النسر شبابك، الرب صانع الرحمات والقضاء لجميع المظلومين، عرف موسى طرقه وبني إسرائيل مشيئاته، الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة، ليس إلىالانقضاء يسخط، ولا إلى الدهر يحقد، ليس مثل آثامنا صنع معنا ولابحسب خطايانا جازانا، لأنه مثل ارتفاع السماء عن الأرض قوى الرب رحمته على خائفيه، وكبعد المشرق من المغرب أبعد عنا سيئاتنا. كما يترأف الأب على البنين يترأف الرب على خائفيه لأنه عرف جبلتنا وذكرأننا تراب نحن. الإنسان كالعشب أيامه وكزهر الحقل كذلك يزهر، لأنه اذا هب فيه الريح لا يثبت ولا يعرف أيضا موضعه. أما رحمة الرب فهي من الدهر والى الدهر على خائفيه، وعدله على أبناء البنين الحافظين عهده والذاكرين وصاياه ليصنعوها. الرب في السماء هيأ عرشه ومملكته على الكل تسود باركوا الرب يا جميع ملائكته. المقتدرين بقوة الصانعين قوله عند سماع صوت كلامه، باركوا الرب يا جميع قواته وخدامه العاملين إرادته، باركوا الرب يا جميع أعماله في كل موضع سيادته، باركي يا نفسي الرب في كل موضع سيادته يا نفسي باركي الرب



المزمور142

يا رب استمع صلاتي، وأنصت بحقك إلى طلبتي، استجب لي بعدلك. ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك لأنه لن يتزكى أمامك كل حي لأن العدو قد اضطهد نفسي، وأذل في الأرض حياتي، وأجلسني في الظلمة منذ الدهر. واضجر علي روحي واضطرب في قلبي. تذكرت الأيام القديمة، وهذذت في كل أعمالك، وبصنائع يديك تأملت. بسطت إليك يدي،ونفسي لك كأرض لا تمطر. أسرع فاستجب لي يا رب فقد فنيت روحي، لا تصرف وجهك عني فأشابه الهابطين في الجب. اجعلني في الغداة مستمعا رحمتك، فإني عليك توكلت ،عرفني يا رب الطريق التي أسلك فيها فإني إليك رفعت نفسي. أنقذني من أعدائي يا رب، فإني قد لجأت إليك. علمني أن أعمل مرضاتك لأنك أنت إلهي، روحك الصالح يهديني في أرض مستقيمة. من أجل اسمك يا رب تحييني بعدلك تخرج من الحبس نفسي. وبرحمتك تستأصل أعدائي، وتهلك كل الذين يحزنون نفسي لأني أنا عبدك[
استجب لي بعدلك ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك "مرتين[
روحك الصالح يهديني في أرض مستقيمة.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل آن والى دهر الداهرين، آمين. هلليلويا. هلليلويا. هلليلويا المجد لك يا الله "ثلاث مرات" يا إلهنا ورجاءنا لك المجد.
الكاهن: الطلبة السلامية الكبرى (كما مر في صلاة الغروب)
المرتل: "الله الرب ظهر لنا مبارك الآتي باسم الرب". (باللحن الثالث)
(ونعيدها بعد كل من الاستيخونات التالية

اعترفوا للرب وادعوا باسمه القدوس
كل الأمم أحاطوا بي وباسم الرب قهرتها
من قبل الرب كانت هذه وهي عجيبة في أعيننا
(ومن ثم الطروبارية للنهار أو للعيد: ذكصا. كانين. ثاوطوكيون على اللحن المتفق)
الكاهن: أيضا وأيضا بسلام إلى الرب نطلب. الجوقة: يا رب ارحم
الكاهن: أعضد وخلص وارحم واحفظنا يا الله بنعمتك. الجوقة: يا رب ارحم
الكاهن: بعد ذكرنا الكلية القداسة الطاهرة الفائقة البركات المجيدة سيدتنا والدة الإله الدائمة البتولية مريم، مع جميع القديسين.
الكاهن: لنودع أنفسنا وبعضنا بعضا وكل حياتنا للمسيح الإله. الجوقة: لك يا رب
الكاهن: لأن لك العزة ولك الملك والقوة والمجد،أيها الآب والابن والروح القدس،الآن وكل آن والى دهر الداهرين
الجوقة: آمين


ومن ثم الكاثسماطات ومن بعدها


الأنديفونا الأولى باللحن الرابع. ( في حال سحر ممتاز فقط )

منذ شبابي آلام كثيرة تحاربني لكن أنت يا مخلصي اعضدني وخلصني (تعاد)
يا مبغضي صهيون اخزوا من تجاه الرب لأنكم ستصيرون جافين كالعشب اليابس بالنار(تعاد)
المجد للآب والابن والروح القدس،بالروح القدس، تحيا كل نفس، وتتنقى مرتفعة ولامعة بالثالوث الواحد بحال شريفة سرية
الآن وكل آن والى دهر الداهرين آمين، بالروح القدس تفيض سواقي النعمة ومجاريها، ويروي البرايا بأسرها بالحياة المحيية
البروكيمنون
الكاهن: إلى الرب نطلب. الجوقة: يا رب ارحم
الكاهن: لأنك قدوس أنت يا إلهنا ولك نرفع المجد مع الآب والابن والروح القدس الآن وكل آن والى دهر الداهرين.
الجوقة: آمين.كل نسمة فلتسبح الرب (ثلاثا) باللحن الثاني
الكاهن: من أجل أن نكون مستحقين لسماع الإنجيل المقدس،إلى الرب إلهنا نطلب.
الجوقة: يا رب ارحم (ثلاثا).
الكاهن: حكمة فلنستقم ولنسمع الإنجيل المقدس، السلام لجميعكم. الجوقة: ولروحك
(وبعد الانتهاء يبارك الشعب بالإنجيل وتقول الجوقة:المجد لك يا رب المجد لك).


المزمور الخمسون

ارحمني يا الله كعظيم رحمتك. وكمثل كثرة رأفتك أمح مآثمي. اغسلني كثيرا من إثمي ومن خطيئتي طهرني. فإني أنا عارف بإثمي. وخطيئتي أمامي في كل حين. إليك وحدك خطئت. والشر قدامك صنعت. لكي تصدق في أقوالك وتغلب في محاكمتك. هاءنذا بالآثام حبل بي وبالخطايا ولدتني أمي. لأنك قد أحببت الحق. وأوضحت لي غوامض حكمتك ومسـتوراتها. تنضحني بالزوفى فأطهر. تغسلني فابيض أكثر من الثلج. تسمعني بهجة وسرورا. فتبتهج عظامي الذليلة. اصرف وجهك عن خطاياي وامح كل مآثمي. قلبا نقيا اخلق في يا الله، وروحا مستقيما جدد في أحشائي. لا تطرحني من أمامي وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني. امنحني بهجة خلاصك، وبروح رئاسي اعضدني. فأعلم الأثمة طرقك والكفرة إليك يرجعون. نجني من الدماء يا الله اله خلاصي، فيبتهج لساني بعدلك. يا رب افتح شفتي، فيخبر فمي بتسبحتك. لأنك لو آثرت الذبيحة، لكنت الآن أعطى، لكنك لا تسر بالمحرقات فالذبيحة لله روح منسحق، القلب المتخشع المتواضع لا يرذله الله. اصلح يا رب بمسرتك صهيون ولتبن أسوار أورشليم. حينئذ تسر بذبيحة العدل، قربانا ومحرقات، حينئذ يقربون على مذبحك العجول.
الجوقة: المجد للآب والابن والروح القدس.
بشفاعات اللابس الجهاد وطلباته أيها الإله الرحوم، امح كثرة خطايانا وزلاتنا.

الآن وكل آن والى دهر الداهرين آمين.
بشفاعات والدة الإله وطلباتها أيها الإله الرحوم،امح كثرة خطايانا وزلاتنا.
ستيخن: يا رحيم ارحمني يا الله بحسب عظيم رحمتك وكمثل كثرة رأفتك امح مآثمي……..

الكاهن:خلص يا الله شعبك وبارك ميراثك، وافتقد عالمك بالرحمة والرأفات، وارفع شأن المسيحيين الأرثوذكسيين، وأسبغ علينا مراحمك الغنية، بشفاعات سـيدتنا والدة الإله الكلية الطهارة والدائمة البتولية مريم، وبقوة الصليب الكريم المحيي، وبطلبات القوات السماوية المكرمة العادمة الأجساد، والنبي الكريم السابق المجيد يوحنا المعمدان، والقديسين المشرفين الرسل الكلي مديحهم، وآبائنا القديسين معلمي المسكونة رؤساء الكهنة العظماء باسيليوس الكبير وغريغوريوس اللاهوتي ويوحنا الذهبي الفم، وآبائنا القديسين أثناسيوس وكيرلس ويوحنا الرحيم رؤساء أساقفة ميراليكية، اسبيريدون أسقف تريميثوس العجائبيين، والقديسين المجيدين الشهداء الحسني الظفر، والقديسين المجيدين الشهداء العظماء جاورجيوس الحائز راية الظفر وديمتريوس المفيض الطيب، وثاوذورس قائد الجيش، وآبائنا الأبرار المتوشحين بالله، والقديسين الصديقين جدي المسيح الإله يواكيم وحنة، والقديس …… الذي نقيم تذكاره اليوم، وجميع قديسيك، نتضرع إليك، أيها الربالجزيل الرحمة، فاستجب لنا نحن الخطأة الطالبين إليك وارحمنا.
الجوقة: 12 مرة يا رب ارحم (ثلاثا ثلاثا على التناوب بتلحين)

الكاهن: برحمة ورأفات ابنك الوحيد ومحبته للبشر الذي أنت مبارك معه ومع روحك الكلي قدسه الصالح والمحيي.الآن وكل آن والى دهر الداهرين.
الجوقة: آمين.
(وبعدها يقرأ القانون وترتل الكاطافاسيات)
الكاهن: أيضا وأيضا بسلام إلى الرب نطلب. الجوقة: يا رب ارحم.
الكاهن: أعضد وخلص وارحم واحفظنا يا الله بنعمتك. الجوقة: يا رب ارحم.
الكاهن: بعد ذكرنا الكلية القداسة الطاهرة الفائقة البركات المجيدة سيدتنا والدة الإله الدائمة البتولية مريم،مع جميع القديسين. لنودع أنفسنا وبعضنا بعضا وكل حياتنا للمسيح الإله. الجوقة: لك يا رب.
لكاهن: لأنه لك تسبح كل قوات السماوات ولك نرسل المجد أيها الآب والابن والروح القدس،الآن وكل آن والى دهر الداهرين. الجوقة: آمين.


الإكسابوستيلاري


الإينوس

كل نسمة فلتسبح الرب،سبحوا الرب من السماوات،سبحوه في الأعالي،لأنه لك يليق التسبيح يا الله.
سبحوه يا جميع ملائكته،سبحوه يا سائر قواته لأنه لك يليق التسبيح يا الله.
(إذا وجد رئيس كهنة نرتل حالا: احفظ يا رب سيدنا ورئيس كهنتنا إلى سنين عديدة يا سيد. وإلا نتابع حالا ترتيل قطع الإينوس على الستيخونات التالية، وعلى ترتيل هذه القطع يسجد للبقايا المقدسة إذا وجدت ويمسح الكاهن الشعب بالزيت المقدس فيما بعد.) فيما ترتل الجوقة:
سبحوه على مقدرته، سبحوه بحسب كثرة عظمته.
سبحوه بلحن البوق، سبحوه بالمزمار والقيثارة.
سبحوه بالطبل والمصاف، سبحوه بالأوتار وآلات الطرب.
سبحوه بنغمات الصنوج، سبحوه بصنوج التهليل، كل نسمة فلتسبح اسم الرب.
المجد للآب والابن والروح القدس.
الآن وكل آن والى دهر الداهرين، آمين.


المجدلة الكبرى
المجد لك يا مظهر النور،المجد لله في العلى،وعلى الأرض السلام وفي الناس المسرة.
نسبحك نباركك، نسجد لك نمجدك، نشكرك لأجل عظيم جلال مجدك.
أيها الرب الملك، الإله السماوي الآب الضابط الكل،أيها الرب الابن الوحيد يسوع المسيح ويا روح القدس.
أيها الرب الإله يا حمل الله يا ابن الآب يا رافع خطيئة العالم ارحمنا يا رافع خطيئة العالم.
تقبل تضرعنا أيها الجالس عن يمين الآب وارحمنا.
لأنك أنت وحدك قدوس أنت وحدك الرب يسوع المسيح في مجد الله الآب آمين.
في كل يوم أباركك وأسبح اسمك إلى الأبد والى أبد الأبد.
أهلنا يا رب أن نحفظ في هذا اليوم بغير خطيئة.
مبارك أنت يا رب إله أبائنا،مسبح وممجد اسمك إلى الأبد والى أبد الأبد آمين.
لتكن يا رب رحمتك علينا كمثل اتكالنا عليك.
مبارك أنت يا رب علمني حقوقك. (ثلاثا)
يا رب ملجأ كنت لنا في جيل وجيل.أنا قلت يا رب ارحمني واشفي نفسي لأنني قد خطئت إليك.
يا رب إليك لجأت فعلمني أن أعمل رضاك لأنك أنت هو الهي.
لأن من قبلك هي عين الحياة وبنورك نعاين النور.
فابسط رحمتك على الذين يعرفونك.
قدوس الله، قدوس القوي، قدوس الذي لا يموت ارحمنا. (ثلاثا)
المجد للآب والابن والروح القدس.
الآن وكل آن والى دهر الداهرين آمين.
الذي لا يموت ارحمنا.
قدوس الله، (بتطويل)
قدوس القوي، (بتطويل)
قدوس الذي لا يموت ارحمنا. (بتطويل)


الطروبارية العيد

[Habib]

القداس الإلهي

(يقف الكاهن أمام المائدة المقدسة وينحني ثلاثاً ويقول) :

أيها الملك السماوي المعزي، روح الحق الحاضر في كل مكان، المالئ الكل، كنز الصالحات ورازق الحياة، هلم واسكن فينا وطهرنا من كل دنس وخلص أيها الصالح نفوسنا.

المجد لله في العلى وعلى الأرض السلام وفي الناس المسرة (ثلاثاً)

يا رب افتح شفتي ليخبر فمي بتسبحتك (مرتين)

(ثم يقبل الكاهن الإنجيل والمائدة المقدسة ويرفع الإنجيل ويرسم به صليباً فوق الإنديمنسي وهو يقول):

قسم الموعوظين

الافتتاح

الكاهن: مباركة هي مملكة الآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.
الجوقة: آمين.
الكاهن: بسلام من الرب نطلب. (الطلبة السلامية الكبرى)
الجوقة: يا رب ارحم. (يكرر على كل طلبة).
من أجل السلام العلوي وخلاص نفوسنا، إلى الرب نطلب.
من أجل سلام كل العالم، وثبات كنائس الله المقدسة، واتحاد الجميع، إلى الرب نطلب.
من أجل هذا البيت المقدس، والذين يدخلون إليه بإيمانٍ وورعٍ وخوفِ الله، إلى الرب نطلب.
من أجل أبينا ورئيس كهنتنا… والكهنة المكرمين، والشمامسة الخدام بالمسيح وجميع الاكليروس والشعب، إلى الرب نطلب.
من أجل حكامنا ومؤازرتهم في كل عملٍ صالحٍ، إلى الرب نطلب.
من أجل هذه المدينة وجميع المدن والقرى والمؤمنين الساكنين فيها، إلى الرب نطلب.
من أجل اعتدال الأهوية، وخصب الأرض بالثمار وأوقاتٍ سـلاميةٍ، إلى الرب نطلب.
من أجل المسافرين براً وبحراً وجواً، والمرضى والمتألمين والأسرى وخلاصهم، إلى الرب نطلب.
من أجل نجاتنا من كل ضيقٍ وغضبٍ وخطرٍ وشدةٍ، إلى الرب نطلب.
أعضد وخلص وارحم واحفظنا يا الله بنعمتك.
بعد ذكرنا الكلية القداسة الطاهرة الفائقة البركات، المجيدة سـيدتنا والدة الإله، الدائمة البتولية مريم، مع جميع القديسين، لنودع ذواتنا وبعضنا بعضاً وكل حياتنا للمسيح الإله.
الجوقة: لك يا رب.
الكاهن: أيها الرب إلهنا الذي عزته لا توصف ومجده لا يدرك ورحمته لا تحد ومحبته للبشر لا تستقصى. أنت أيها السيد اطلع بتحننك علينا وعلى هذا البيت المقدس واجعل مراحمك ورأفتك غنية علينا وعلى المصلين معنا.
لأنه بكيليق كل مجدٍ وإكرام وسجود، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.

الأنتيفونا الأولى

الجوقة: آمين. بشفاعة والدة الإله يا مخلص خلصنا. (ثلاثاً)
الكاهن: أيضاً وأيضاً بسلام إلى الرب نطلب.
اعضد وخلص وارحم واحفظنا يا الله بنعمتك.
بعد ذكرنا الكلية القداسة الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة سـيدتنا والدة الإله، الدائمة البتولية مريم، مع جميع القديسين، لنودع ذواتنا وبعضنا بعضاً وكل حياتنا للمسيح الإله.
الجوقة: لك يا رب.
الكاهن: أيها الرب إلهنا، خلص شـعبك وبارك ميراثك واحفظ ملء كنيسـتك، قدس الذيـن يحبون جمال بيتك، أنت شرفهم عوض ذلك بقوتك الإلهية ولا تهملنا نحن المتكلين عليك.
لأن لك العزة، ولك الملك والقوة والمجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.

الأنتيفونا الثانية

الجوقة: آمين. خلصنا يا ابن الله يا من قام من بين الأموات نحن المرتلين لك، الليلويا. (ثلاثاً)
المجد للآب والابن والروح القدس. الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين
يا كلمة الله الابن الوحيد الذي لم يزل غير مائت، لقد قبلت أن تتجسـد من أجل خلاصنا، من القديسـة والدة الإله الدائمة البتولية مريم، وتأنسـت بغير استحالة، وصلبت أيها المسيح إلهنا وبموتك وطئت الموت. وأنت لم تزل أحد الثالوث القدوس، الممجد مع الآب والابن والروح القدس، خلصنا.
يا من هو عجيب في قديسيه (في أيام الأسبوع العادية)، يا من صلب بالجسد (في 14 أيلول، عيد رفع الصليب)، يا من ولد من البتول (في 25 كانون الأول، عيد الميلاد)، يا من اختتن بالجسد (في 1 كانون الثاني، عيد ختانة الرب)، يا من اعتمد من يوحنا في الأردن (في 6 كانون الثاني، عيد الظهور الإلهي)، يا من حمل على ساعدي سمعان الصديق (في 2 شباط، عيد دخول السـيد إلى الهيكل)، يا من تجسد من أجلنا (في 25 آذار، عيد البشارة)، يا من جلس على جحش أتان (في أحد الشعانين)، يا من صعد عنا بمجد إلى السماوات (في خميس الصعود)، خلصنا أيها المعزي الصالح (في أحد العنصرة)، يا من تجلى على جبل ثابور (في 6 آب، عيد التجلي).
الكاهن: أيضاً وأيضاً بسلام إلى الرب نطلب.
اعضد وخلص وارحم واحفظنا يا الله بنعمتك.
بعد ذكرنا الكلية القداسة ………
الجوقة: لك يا رب
الكاهن: يا من أنعمَ علينا بأن نقيم هذه الصلوات المشتركة المتوافقة، يا من وعدت بأنك إذا اتفق اثنان أو ثلاثة باسـمك تهب لهم طلباتهم، أنت الآن تمم طلبات عبيدك إلى ما يوافقهم مانحاً إيانا في الدهر الآتي حياة أبدية.
لأنك إلهٌ صالحٌ ومحبٌ للبشرٌ، ولك نرسل المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.

الأنتيفونا الثالثة

الجوقة: آمين. (ترتل طروبارية النهار في أيام الأسبوع، وطروبارية القيامة في أيام الأحد، وطروبارية العيد في الأعياد السيدية).

فيتم الدخول بالإنجيل المقدس، المعروف بالدخول الصغير

الكاهن: أيها السيد الرب إلهنا، يا من أقام في السماوات طغمات وأجناد ملائكة ورؤساء ملائكة لخدمة مجدك، اجعل دخولنا مقروناً بدخول ملائكة قديسين يشاركوننا في الخدمة وفي تمجيد صلاحك. لأنه لك ينبغي كل تمجيد وإكرام وسجود أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. ثم يبارك الباب الملوكي ويقول: مبارك دخول قديسيك، كل حين الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. ويرفع الإنجيل المقدس ويعلن:
صوفيا أورثي /أي الحكمة. فلنستقم/ (ويدخل إلى الهيكل ثم ترتل ترنيمة الدخول والطروباريات المعينة والقنداق).

التريصاجيون

الكاهن: إلى الرب نطلب. وفي هذه الأثناء يقول:
أيها الإله القدوس المستريح في القديسين الذي يسبحه السارافيم بأصوات ثلاثية التقديس، ويمجده الشاروبيم وتسجد له جميع القوات السماوية. يا من أخرج كل الأشياء من العدم إلى الوجود وخلق الإنسان على صورته ومثاله، وزينه بجميع مواهبه. يا من يمنح للطالب حكمة وفهماً ولا يهمل الذين يخطئون، بل وضع توبة للخلاص، وقد أهلنا نحن عبيده الأذلاء غير المستحقين أن نقف في هذه السـاعة أيضاً أمام مجد مذبحه المقدس. وأن نقدم لـه السجود والتمجيد المتوجب له. أنت أيها السيد تقبل من أفواهنا أيضاً نحن الخطاة التسبيح المثلث التقديس، وافتقدنا بصلاحك واغفر لنا كل ذنوبنا الطوعية والكرهية. قدس نفوسنا وأجسادنا وامنحنا أن نعبدك بالبر كل أيام حياتنا، بشفاعة القديسة والدة الإله وجميع القديسين الذين أرضوك منذ الدهر.
لأنك قدوس أنت يا إلهنا وإليك نرفع المجد أيها الآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.
الجوقة: آمين. قدوس الله، قدوس القوي، قدوس الذي لا يموت ارحمنا. (3)
المجد …… الآن ……قدوس الذي لا يموت ارحمنا.
ذيناميس (أي بقوة) قدوس الله، قدوس القوي، قدوس الذي لا يموت ارحمنا.
وبدلاً عنها: أنتم الذين بالمسيح اعتمدتم المسيح قد لبستم. اليلوييا. (للأعياد الخاصة بالسيد).
لصليبك يا سيدنا نسجد، ولقيامتك المقدسة نمجد. (لعيد رفع الصليب والأحد الثالث من الصوم)
بعدها يقرأ القارئ فصل الرسائل المعين. بينما يقرأ الكاهن أفشين قبل الإنجيل:
أيها السـيد المحب البشـر، أشرق في قلوبنا النور الصافي نور معرفتك الإلهية، وافتح أعين ذهننا لفهم تعاليم إنجيلك، ضع فينا خشية وصاياك المغبوطة حتى إذا وطئنا كل الشهوات الجسدية نسلك سلوكاً روحياً، فنفتكر بكل ما يرضيك ونعمله لأنك أنت إنارة نفوسنا وأجسادنا أيها المسيح الإله، ولك نرسل المجد مع أبيك الذي لا بدء له، وروحك الكلي قدسه الصالح والصانع الحياة، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. (ومتى تمت قراءة الرسالة، يقرأ الكاهن فصلاً من الإنجيل المقدس. ويمكن أن يكون الوعظ هنا. أو فيما بعد وسنشير إلى ذلك).

قسم المؤمنين

الجوقة: المجد لك يا رب المجد لك.
الكاهن: أيضاً وأيضاً بسلام إلى الرب نطلب.
الجوقة: يا رب ارحم.
الكاهن: اعضد وخلص وارحم واحفظنا يا الله بنعمتك، الحكمة.
الجوقة: يا رب ارحم.
الكاهن: أيضاً ومراراً كثيراً نجثو لك ونتضرع إليك أيها الصالح والمحب البشر لكي تنظر إلى طلباتنا وتنقي نفوسنا وأجسادنا من كل دنس بشرة وروح، وتمنحنا الوقوف أمام مذبحك المقدس غير ملوم ولا مدان، وهب اللَّهم للذين يصلون معنا أيضاً النجاح في المعيشة والإيمان والفهم الروحي، وأعطهم في كل حين أن يعبدوك بخوف ومحبة بلا لوم ويشتركوا بأسرارك المقدسة بلا دينونة ويستحقوا ملكوتك السماوي.
حتى إذا كنا محفوظين بعزتك كل حين. نرسل لك المجد أيها الآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.
الجوقة: آمين. أيها الممثلون الشاروبيم سرياً، والمرنمون التسبيح المثلث تقديسه للثالوث المحيي. لنطرح عنا كل الاهتمامات الدنيوية، إذ إننا مزمعون أن نستقبل ملك الكل.
وفي هذه الأثناء يتلو الكاهن: ليس أحد من المرتبطين بالشهوات واللذات الجسدانية مستحقاً أن يتقدم إليك أو يدنو منك أو يخدمك يا ملك المجد، لأن الخدمة لك عظيمة ومرهوبة عند القوات السماوية نفسها أيضاً. لكن محبتك للبشر الغير الموصوفة والغير المحدودة، صرت إنساناً بلا استحالة ولا تغير وحصلت لنا رئيس كهنة، وبما أنك سيد الكل سلمتنا خدمة هذه الذبيحة الكهنوتية الغير الدموية. لأنك أيها الرب إلهنا أنت وحدك تسود السماويين والأرضيين، الراكب على كرسي الشاروبيم، ورب السارافيم، ملك إسرائيل القدوس وحدك والمستريح في القديسين، فإليك إذاً أتضرع أيها الصالح والسميع الحسن وحدك انظر إلي أنا عبدك الخاطئ والبطال. وطهر نفسي وقلبي من الضمير الرديء، واجعلني كفئاً بقوة روحك القدوس، إذ أنا لابس نعمة الكهنوت، أن أقف لدى مائدتك هذه المقدسة وأخدم جسدك المقدس الطاهر ودمك الكريم. لأني إليك أتقدم محنياً عنقي واطلب منك فلا تصرف وجهك عني ولا ترذلني من بين عبيدك، لكن ارتضِ أن تقدم لك هذه القرابين مني أنا عبدك الخاطئ والغير المستحق. لأنك أنت المقرِّب والمقرَّب والقابل والموزع أيها المسيح إلهنا ولك نرسل المجد مع أبيك الذي لا بدء له وروحك الكلي قدسه الصالح والصانع الحياة الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. أيها الممثلون الشاروبيم تمثيلاُ سرياُ ……..( ثلاثاُ).
ثم يبخر حول المائدة والمذبح والأيقونات والشعب قائلاً في ذاته المزمور الخمسين… وبعد ذلك يتم الدخول الكبير بالقرابين المكرمة التي توضع على المائدة المقدسة.
الكاهن: جميعكم وجميع المسيحيين الحسني العبادة الأرثوذكسيين، ليذكر الرب الإله في ملكوته السماوي كل حين، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.
أبانا ورئيس كهنتنا … وكهنوتنا، يذكر الرب الإله في ملكوته السماوي كل حين، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.
الجوقة: آمين. تحتف حوله مراتب الملائكة بحال غير منظور. الليلويا.
الكاهن: لنكمل طلباتنا للرب.
الجوقة: يا رب ارحم. (يكرر عند كل طلبة)
من أجل هذه القرابين الكريمة المقدمة، إلى الرب نطلب.
من أجل هذا البيت المقدس والذين يدخلون إليه بإيمانٍ وورعٍ وخوفِ الله، إلى الرب نطلب.
من أجل نجاتنا من كل ضيقٍ وغضبٍ وخطرٍ وشدةٍ، إلى الرب نطلب.
اعضد وخلص وارحم واحفظنا يا الله بنعمتك.
أن يكون نهارنا كله كاملاً مقدساً سلامياً وبلا خطيئةٍ، الرب نسأل.
الجوقة: استجب يا رب. (يكرر عند كل طلبة)
ملاك سلامٍ مرشداً أميناً، حافظاً نفوسنا وأجسادنا، الرب نسأل.
مسامحة خطايانا وغفران زلاتنا، الرب نسأل.
الصالحات والموافقات لنفوسنا والسلام للعالم، الرب نسأل.
أن نتمم بقية زمان حياتنا بسلامٍ وتوبةٍ، الرب نسأل.
أن تكون أواخر حياتنا مسيحيةً سلاميةً بلا حزنٍ ولا خزيٍ، وجواباً حسناً لدى منبر المسيح المرهوب، نسأل.
الكاهن: بعد ذكرنا الكلية القداسة ………
الجوقة: لك يا رب
الكاهن: أيها الرب الإله الضابط الكل القدوس وحده، المتقبل ذبيحة التسـبيح من الذين يدعونك من كل قلوبهم. تقبل منا نحن الخطأة طلبتنا المقدمة إلى مذبحك المقدس، واجعلنا كفؤاً لأن نقدم لك قرابين وذبائح روحانية من أجل خطايانا وجهلات الشعب. وأهلنا أن نجد نعمة أمامك لتكون ذبيحتنا حسنة القبول لديك ويحل روح نعمتك الصالح علينا وعلى هذه القرابين الموضوعة وعلى كل شعبك:
برآفات ابنك الوحيد، الذي أنت معه مباركٌ ومع روحك الكلي قدسه الصالح والمحي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.
الجوقة: آمين.
الكاهن: السلام لجميعكم.
الجوقة: ولروحك.

[Habib]

وهنا يبدأ الكلام الجوهري ( أي المرحلة التقديسية )

الكاهن: لنحب بعضنا بعضاً لكي بعزم واحد نعترف مقرين.
الجوقة: بآبٍ وابنٍ وروحٍ قدسٍ، ثالوثٍ متساوٍ في الجوهر وغير منفصل.
الكاهن: الأبواب، الأبواب، بحكمة لنصغي.
الشعب: أؤمنُ بإلهٍ واحدٍ. آبٍ ضابطٍ الكُل، خالقِِ السماءِ والأرضِ، كلِّ ما يرى وما لا يُرى، وبربٍ واحدٍ يسوعَ المسـيح، ابنِ اللهِ الوحيدِ، المولودِ منَ الآبِ قبلَ كلِّ الدهورِ. نورٍ من نورٍ، إلهٍ حق من إلهٍ حق، مولودٍ غيرِ مخلوق، مساوٍ للآبِ في الجوهرِ، الذي بهِ كانَ كلُّ شيء. الذي من أجلنا نحنُ البشر. ومن أجلِ خلاصِنا، نزلَ من السماء، وتجسدَ من الروحِ القدس، ومن مريمَ العذراءِ وتأنسَ. وصلبَ عنا على عهدِ بيلاطسَ البنطي، وتألمَ وقبرَ. وقامَ في اليومِ الثالثِ على ما في الكتبِ. وصعدَ إلى السماءِ وجلسَ عن يمينِ الآبِ. وأيضاً يأتي بمجدٍ ليدينَ الأحياءَ والأموات، الذي لا فناءَ لملكهِ. وبالروحِ القدسِ، الربِّ، المحيي، المنبثقِِ من الآبِ، الذي هو مع الآبِ والابنِ مسجودٌ لـه وممجد، الناطقِِ بالأنبياءِ، وبكنيسةٍ واحدةٍ جامعةٍ مقدسةٍ رسولية. وأعترفُ بمعموديةٍ واحدةٍ لمغفرةِ الخطايا وأترجى قيامةَ الموتى، والحياة في الدهر الآتي. آمين.
الكاهن: لنقف حسناً، لنقف بخوفٍ لنصغِ لنقدم بسلامٍ القربانَ المقدس.
الجوقة: رحمةَ سلامٍ، ذبيحةَ التسبيح.
الكاهن: نعمة ربنا يسوع المسيح، ومحبة الله الآب، وشركة الروح القدس لتكن مع جميعكم.
الجوقة: ومع روحك.
الكاهن: لنجعل قلوبنا فوق.
الجوقة: هي لنا عند الرب.
الكاهن: لنشكرن الرب.
الجوقة: لحقٌ وواجبٌ. أن نسجد للآبِ والابنِ والروحِ القدس. ثالوثٍ متساوٍ في الجوهر وغير منفصل.
الكاهن: بحق واجب نسبحك ونباركك ونحمدك ونشكرك ونسجد لك في مكان سيادتك. لأنك أنت الإله الذي لا يوصف، ولا تحده العقول، الغير المنظور، الغير المدرك، الدائم وجوده، الثابت الوجود، أنت وابنك الوحيد وروحك القدوس. أنت أبرزتنا من العدم إلى الوجود، ولما سقطنا عدت فأقمتنا، وما برحت تصنع كل شيء حتى أصعدتنا إلى السماء، ووهبت لنا ملكك العتيد. فمن أجل كل ذلك نشكرك أنت وابنك الوحيد وروحك القدوس على كل الإحسانات الواصلة إلينا، التي نعلمها والتي لا نعلمها، الظاهرة والغير الظاهرة، ونشكرك أيضاً من أجل هذه الخدمة التي ارتضيت أن تتقبلها من أيدينا، مع أنه قد وقف لديك ألوف من رؤساء الملائكة، وربوات من الملائكة والشاروبيم الكثيرو العيون. والساروفيم ذوو الستة الأجنحة متعالين ومجنحين:
بتسبيح الظفر مترنمينَ، وهاتفينَ، وصارخينَ، وقائلين:
الجوقة: قدوسٌ، قدوسٌ، قدوسٌ رب الصباؤوت. السماء والأرض مملوءتان من مجدك. أوصنا في الأعالي. مبارك الآتي باسم الرب، أوصنا في الأعالي.
الكاهن: مع هذه القوات المغبوطة أيها السـيد المحب البشر، نهتف نحن أيضاً ونقول: قدوس أنت وكلي القدس، أنت وابنك الوحيد وروحك القدوس. قدوس أنت وكلي القدس. ومجدك عظيم الجلال. يا من أحببت عالمك بهذا المقدار حتى أنك بذلت ابنك الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل يحصل على الحياة الأبدية. فإنه لما أتى وأتم كل التدبير الذي من أجلنا. ففي الليلة التي أسلم، والأولى أنه أسلم نفسه من أجل حياة العالم، إذ أخذ خبزاً بيديه المقدسـتين الطاهرتين البريئتين من العيب. وشكر وبارك وقدس وكسر. أعطى الرسل القديسين قائلاً:
خذوا كلوا، هذا هو جسدي، الذي يكسر من أجلكم، لمغفرة الخطايا.
الجوقة: آمين.
الكاهن: وكذلك الكأس من بعد العشاء قائلاً: اشربوا منه كلكم، هذا هو دمي الذي للعهد الجديد، الذي يهرق عنكم وعن كثيرين، لمغفرة الخطايا.
الجوقة: آمين، آمين.
الكاهن: ونحن بما أننا متذكرون هذه الوصية الخلاصية وكل ما جرى من أجلنا: الصلب، والقبر، والقيامة ذات الثلاثة الأيام، والصعود إلى السـماوات، والجلوس عن الميامن، والمجيء الثاني المجيد أيضاً.التي لك مما لك، ونحن نقدمها لك على كل شيء، ومن أجل كل شيء.
الجوقة: إياك نسبح، إياك نبارك، إياك نشكر يا رب، وإليك نطلب يا إلهنا.
الكاهن: أيضاً نقدم لك هذه العبادة الناطقة وغير الدموية ونطلب ونتضرع ونسأل، فأرسل روحك القدوس علينا وعلى هذه القرابين الموضوعة.
(ويبارك الكاهن الخبز والمقدس) واصنع أما هذا الخبز، فجسد مسيحك المكرم. أمين.
(ثم يبارك الكأس) وأما ما في هذه الكأس، فدم مسيحك المكرم. آمين.
(وأخيراً يباركهما كليهما) محولاً إياهما بروحك القدوس. آمين آمين آمين.
لكي يكونا للمتناولين، لانتباه النفس ومغفرة الخطايا وشركة روحك القدوس وكمال ملكوت السماوات، والدالة لديك لا لمحاكمةٍ ولا لإدانةٍ. أيضاً نقرب لك هذه العبادة الناطقة من أجل المتنيحين بإيمان: الأجداد والآباء ورؤساء الآباء والأنبياء والرسل والكارزين والمبشرين والشهداء والمعترفين والنساك وكل روح صديق توفي بإيمان.
وخاصة من أجل الكلية القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات المجيدة، سيدتنا والدة الإله الدائمة البتولية مريم.
الجوقة: بواجب الاستئهال حقاً نغبط ولدت الإله الدائمة الطوبى، البريئة من كل العيوب أم إلهنا. يا من هي أكرم من الشيروبيم، وأرفع مجداً بغير قياس من السيرافيم، التي بغير فسادٍ ولدت كلمة الله، وهي حقاً والدة الإله. إياك نعظم.
الكاهن: ومن أجل القديس يوحنا النبي السابق والصابغ والقديسين المجيدين الرسـل الكلي مديحهم والقديس ( فلان الذي نقيم تذكاره اليوم ) وجميع الذين بطلباتهم افتقدنا يا الله. واذكر جميع الراقدين على رجاء قيامة الحياة الأبدية (ويذكر الأموات الذين يريد ذكرهم بأسمائهم) وأرحهم يا إلهنا حيث يشرق نور وجهك. أيضاً نرغب إليك أن تذكر يا رب جميع الأساقفة المستقيمي الرأي القاطعين قول حقك باستقامة وجميع الكهنة والخدام بالمسيح وكل طغمات الكهنوت والرهبان المتوحدين. وأيضاً نقرب إليك هذه العبادة الناطقة من أجل المسـكونة، ومن أجل الكنيسة المقدسة الجامعة الرسولية، ومن أجل العائشين بالطهارة والسيرة الشريفة، ومن أجل حكامنا المؤمنين محبي المسيح، أعطهم يا رب أن تكون البلاد في سـلام لكي نعيش نحن أيضاً، في ظل أمنهم عمراً هادئاً ومطمئناً بكل عبادة حسنة وتهذيب.
اذكر يا رب أولاً أبانا ورئيس كهنتنا… وهبه لكنائسك المقدسة بسلامٍ صحيحاً مكرماً معافى مديد الأيام قاطعاً باستقامة كلمة حقك.
الجوقة: آمين.
اذكر يا رب هذا الدير المقدس (أو المدينة أو القرية) الذين نحن قاطنوه وجميع المدن والقرى وساكنيها بإيمان. اذكر يا رب المسافرين في البر والبحر والجو والمرضى والمضنيين والأسرى وخلاصهم، ذاكر يا رب الذين يقدمون الأثمار والذين يصنعون الإحسان في كنائسك المقدسة والذين يفتقدون المساكين وأرسل مراحمك علينا جميعاً.
الكاهن: وأعطنا أن نمجدَ ونسبحَ بفمٍ واحدٍ وقلبٍ واحدٍ، اسمكَ الكلي الإكرام والعظيم الجـلال، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.
الجوقة: آمين.
الكاهن: ولتكن مراحم إلهنا العظيم ومخلصنا يسوع المسيح مع جميعكم.

<FONT size=3>الجوقة

[Habib]

الشكر

بعد المناولة المقدسة نقول: المجد لك يا الله (ثلاثا)


إفشين

أشكركَ أيها الربُّ إلهي لأنك لم تُقصِني أنا الخاطئ، بل أهلتني أنا غيرَ المستحق لتناولِ قرابينكَ الطاهرة السماوية، فيا أيها السيدُ المحبُّ البشر الذي مُتَّ من أجلنا، وقمتَ، ومنحتنا أسرارك الرهيبة المحيية، إحساناً وتقديساً لنفوسنا وأجسادنا، هَبْ أن تكون هذه لي أنا أيضاً،لشفاء النفس والجسد ولدحضِ كلّ مضاد، ولاستنارةِ عينَيْ قلبي، ولسلامةِ قوايَ النفسانية ولإيمان غير مخذول، ولمحبةِ بلا رياء ، وللامتلاء من الحكمة، ولاقتناء وصاياك ولازدياد نعمتِك الإلهية، والتأهُّلِ لملكوتك، حتّى إذا كنتُ محفوظاً بها في تقديسك، أذكرُ نعمتَكَ على الدوام، ولا أعيشُ بعد الآن لذاتي، بل لك يا سيدي والمحسن إليَّ، حتّى إذا انصرفتُ من هذه الحياة على رجاءِ الحياةِ الأبدية، أصل إلى الراحة السرمدية حيث لحنُ المعيّدين الذي لا يفتر، واللذة التي لا نهايةَ لها، لذة المشاهدين جمال وجهك الذي لا يوصف، لأنك أنت المشتَهى بالحقيقة وسرور محبّيك الذي لا يُنعَت، أيها المسيح إلهنا ولك تسبّح كل الخليقة مدى الدهور، آمين.



إفشين آخر للقديس باسيليوس الكبير

أيها السيّدُ، الإلهُ، ملكُ الدهور، وخالقُ الكل، أشـكركَ على كـلِّ الخيراتِ التـي منحتني إياها ، وعلى تناولِ أسرارك الطاهرة المحيية، وأتضرّع إليك أيها الصالح المحبُّ البشر، فاحفظني تحت سترك وفي ظلِّ جناحيك، وامنحني بضمير نقيّ،حتّى نسمتي الأخيرة، أن أتناول قدساتِك باستحقاق،لغفران الخطايا،ولحياة أبدية،لأنك أنت خبز الحياة، وينبوعُ التقديـس، والمانحُ الخيرات،ولك نرسل المجد مع الآب والروح القدس، الآن وكل آن والى دهر الداهرين، آمين.


إفشين لسمعان المترجم

أيها السيد الصالح، يا من باختيارك أعطيتَ جسدك غذاءً لي، يا من هو نار فيحرقُ غيرَ المستحقين، لا تحرقني يا جابلي لا تحرقني، بل جُزْ داخلاً في مفاصل أعضائي وفي جميع أوصالي، وفي كليتيَّ،وفي قلبي، وأحرقْ أشواكَ زلاّتي كلها، وطهّرْ نفسي، وقدّسْ ذهني، وشدّد أعصابي وعظامي، وأنرْ حواسي الخمس، وسمّرْ فيَّ خشيتك، واسترني دائما واحرسني، واحفظني من كل فعل وقول مفسد للنفس ونقّني وطهّرْني وأصلح سيرتي، وزيّنّي وفهّمني وأنرني، وأوضحني مسكناً لروحِك فقط، فلا أكون مسكناً للخطيئة بعد، حتّى إذا صرتُ بيتاً لك بدخولي في الشركة، يهرب مني كلُّ فاعل شرّ، وكل ذي هوى، هَرَبَهُ من نار. وإني أقدّم إليك شفعاءَ جميع القديسين، ورؤساء مراتب العادمي الأجساد، وسابقك، ورسلك الحكماء مع أمك النقية الطاهرة، فتقبّلْ طلباتهم أيها المسيح المتحنّن، واجعلني أنا المتعبّد لكَ ابنا للنور، لأنك أنتَ وحدك تقديس نفوسنا وبهجتها أيها الإله، ولك نرسل المجد كل يوم جميعنا كما يليق.



أفشين آخر

أيها الرب يسوع المسيح إلهنا، ليصرْ لي جسدُك المقدّس لحياةٍ أبدية ودمُك الكريم لغفران الخطايا، وليكنْ لي هذا القربان، لفرحٍ ومحبةٍ وسرور، وفي مجيئك الثاني الرهيب، أهّلني أنا الخاطئ، أن أقفَ عن ميامن مجدك، بشفاعات والدتك الكلية الطهارة وجميع قديسيك، آمين.


أفشين لوالدة الإله الكلية القداسة

أيتها السيدة والدة الإله الكلية القداسة، يا نور نفسي المظلمة،ورجائي، وستري، وملجأي وتعزيتي، وابتهاجي، أشكركِ لأنكِ قد أهّلتِني أنا غير المستحق أن أصيرَ لجسدِ ابنك الطاهر ودمهِ الكريم. فيا من ولدتِ النور الحقيقي، أنيري عينَي قلبي العقليتين، يا من ولدتِ ينبوع البقاء وعدم الموت، أحييني أنا المائت بالخطيئة، يا أمَّ الإله الرحيم الوادّةَ التحنُّنِ ارحميني، وامنحي قلبي تخشّعاً وانسحاقاً، وأفكاري اتضاعاً واستدعي أفكاري المسبية، وأهّليني حتّى نسمتي الأخيرة، أن أقبل تقديسَ الأسرار الطاهرة بغير دينونةٍ لشفاءِ النفسِ والجسدِ وامنحيني دموعَ توبةٍ واعتراف لكي أسبّحكِ وأمجّدكِ كل أيام حياتي، [لأنك مباركة وممجدة مدى الدهور،آمين.] (3)

الكاهن: الآن تطلق عبدك أيها السيد على حسب قولك بسلام، فإن عيني قد أبصرتا خلاصك الذي أعددته أمام كل الشعوب، نوراً لاستعلان الأمم ومجداً لشعبك إسرائيل.
القارئ: قدوس الله... وما يتلوها. والإعلان.ومن ثم:
طروبارية وقنداق القديس صاحب خدمة القداس الإلهي أو للعيد السيدي:


طروبارية القديس يوحنا الذهبي الفم (13 تشرين الثاني)
(طروبارية القديس باسليوس الكبير: إلى كل الأرض القابلة أقوالك أيها الأب البار ذهب صوتك الذي به حددت العقائد تحديدا يليق بالله وأعلنت طبيعة الكائنات يا ذا الكهنوت الملوكي باسليوس فتشفع إلى المسيح الإله أن يخلص نفوسنا )
(طروبارية القديس غريغوريوس الذيالوغوس: لنمدح جمعينا بالنشائد بشوق غريغوريوس الحكيم بابا رومية الخادم الشريف وخليفة بطرس الهامة وكاتب خدمة القدسات السابق تقديسها لأنه يتشفع بغير انقطاع من أجل خلاص نفوسنا )
(قنداق القديس باسليوس: لقد ظهرت قاعدة غير متزعزعة للكنيسة موزعا للبشر كافة سلطانا لا يسلب خاتما أياهم بعقائدك أيها البار المظهر الأشياء السماوية باسليوس )
(قنداق القديس غريغوريوس:لنمدح الأن باستحقاق غريغوريوس الحكيم الإلهي المتقدس بابا رومية وكاتب الخدمة ومعلمها )
لقد أشرقت النعمة من فمك مثل النار، فأنارتْ المسكونة،ووضعتَ للعالم كنوز عدم محبة الفضة، وأظهرتَ لنا سـمو الاتضاع، فيا أيها الأب المؤدب بأقواله يوحنا الذهبي الفم، تشفعْ إلى الكلمة المسيح الإله أن يخلص نفوسنا.


المجد للآب والابن والروح القدس.

القنداق: لقد تقبَّلتَ النعمة الإلهية من السماء،وعلّمتنا بشفتيك أن،نسجدَ جميعنا لإله واحد بثلاثة أقانيم، يا يوحنا الذهبي الفم البار الكلي الغبطة،لذلك نمدحكَ بحسب الواجب بم أنك لا تزال معلما موضحا الإلهيات.


الآن وكل آن والى دهر الداهرين، آمين.

يا رب بشفاعة جميع القديسين ووالدة الإله،امنحنا سلامك وارحمنا بما أنك المترئف وحدك.
يا رب ارحم (12مرة) المجد… الآن... يا من هي أكرم من الشاروبيم... باسم الرب بارك يا أب.
الكاهن: (الختم الصغير) بصلوات آبائنا القديسين أيها الرب يسوع المسيح إلهنا ارحمنا وخلصنا.
الجوقة: آمين.

[Habib]

ة الغروب اليومي


هلمّوا لنسجد ونركع لملكنا وإلهنا.
هلمّوا لنسـجد ونركع للمسـيح ملكنا وإلهنا.
هلمّوا لنسجد ونركع للمسيح هذا هو ملكنا وربنا وإلهنا.

المزمور الافتتاحي103
باركي يا نفسي الربَّ، أيها الربُّ إلهي لقد عظُمتَ جداً* الاعترافَ وعظمَ الجلال لبست، أنتَ المتسربلُ بالنورِ كالثوب* الباسطُ السماء كالخيمة المسقِّفُ بالمياهِ علاليَّه* الجاعلُ السـحابَ مركبةً له، الماشي علـى أجنحة الرياح* الصانعُ ملائكتَه أرواحاً، وخدّامـه لهيب نارٍ* المؤسّسُ الأرضَ علـى استيثاقِها، فلا تتزعزعُ إلى دهر الداهرين* رداؤه اللجة كالثوب، على الجبالِ تقفُ المياه* من انتهارِكَ تهربُ، ومن صوتِ رَعدك تَجزع* ترتفعُ الجبالُ وتنخفض إلى البقاعُ، إلى الموضع الذي أسّست لها* جعلت لها حدًّاً فلا تتعداه، ولا ترجع فتغطي وجهَ الأرض* أنت المرسـلُ العيونَ في الشِعاب، في وسط الجبال تعبر المياه* تَسقي كلَّ وحوش الغياض، تُقبلُ حميرُ الوحش عند عطشها* عليها طيورُ السماء تسكن، من بين الصخور تغرّد بأصـواتها* أنت الذي يسقي الجبالَ من علاليِّه، من ثَمَرَةِ أعمالك تشبعُ الأرض* أنت الذي يُنبتُ العشبَ للبهائمِ، والخضرةَ لخدمة البشَر* ليخرج خبزاً من الأرض، والخمرُ تفرحُ قلبَ الإنسان* ليبتهج الوجه بالزيت، والخبز يشدّد قلب الإنسان* تروى أشجار الغاب، أرز لبنان التي غرستها* هناك تعشّش العصافيرُ، ومسكن الهيرودي يتقدّمها* الجبالُ العاليةُ للأيِّلة، والصخورُ ملجأٌ للأرانب* صنعَ القمرَ للأوقات، والشمسُ عرفت غروبَها* جعلَ الظلمةَ فكان ليل، فيه تعبر جميعُ وحوش الغاب* أشبالٌ تزأرُ لتخطِفَ، وتلتمسُ من الله طعامها* أشرقَتِ الشمسُ فاجتمعت، وفي صِيَرها ربضَت* يخرجُ الإنسـان إلى عمله والى خدمته حتى المساء* ما أعظم أعمالَكَ يا ربُّ كلَّها بحكمة صنعت، قد امتلأتْ الأرضُ من خليقتك* هذا البحرُ الكبيرُ الواسع، هناك دباباتٌ لا عددَ لها، حيواناتٌ صغارٌ مع كبار* هناك تجري السّفن، هذا التنينُ الذي خلقته يلعبُ فيه وكلُّها إياك تترجى، لتعطيَها طعامَها في حينه، وإذا أنت أعطيتها جَمَعَتْ؛ تفتح يدك فيمتلئ الكلّ خيراً، تصرف وجهك فيضطربون* تنزع أرواحهم فيفنون، والى ترابهم يرجعون* ترسل روحك فيخلقون، وتجدد وجه الأرض* ليكن مجـد الربّ إلى الدهر، يفرح الربّ بأعماله* الذي ينظر إلى الأرض فيجعلها ترتعد، ويمسّ الجبال فتدخّن* أسبّح الربّ في حياتي، وأرتل لإلهي ما دمت موجوداً* يلذّ لـه تأملي، وأنا أفرح بالربّ* لتبد الخطأة من الأرض والأثمة، حتّى لا يوجدوا فيها* باركي يا نفسي الربّ. الشمس عرفت غروبها، جعل الظلمة فكان ليل* ما أعظم أعمالك يا ربّ، كلّها بحكمة صنعت.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
هلليلويا، هلليلويا، هلليلويا، المجد لك يا الله. (3مرّات). يا إلهنا ورجاءنا لك المجد.
( بعد كاثسما المزامير المعينة المزمور 140)

المزمور 140
يا ربّ إليك صرخت فاستمع لي استمع لي يا ربّ.أنصت إلى صوت تضرّعي حين أصرخ إليك استمع لي يا ربّ*
لتستقم صلاتي كالبخور أمامك ، وليكن رفع يديّ كذبيحة مسائية استمع لي يا رب*
اجعل يا ربّ حارساً لفمي وباباً حصينا على شفتيّ*
لا تمل قلبي إلى كلام الشرّ، فيتعلل بعلل الخطايا*
مع الناس العاملين الإثم ولا أتفق مع مختاريهم*
سيؤدّبني الصديق برحمة ويوبخني أما زيت الخاطئ فلا يدهن به رأسي*
لأن صلاتي أيضا في مسرتهم قد ابتلعت قضاتهم ملتصقين بصخرة*
يسمعون كلماتي فإنها قد استلذت مثل سمن الأرض المنشق على الأرض تبددت عظامهم حول الجحيم*
لأن يا ربّ يا ربّ إليك عينيّ وعليك توكلت فلا تنزع نفسي*
احفظني من الفخ الذي نصبوه لي ومن معاثر صانعي الإثم*
تسقط الخطأة في مصائدهم وأكون أنا على انفراد إلى أن أعبر *
المزمور141
بصوتي إلى الربّ صرخت بصوتي إلى الربّ تضرعت*
أسكب أمامه تضرعي وأحزاني قدامه أخبر*
عند فناء روحي منّي أنت تعرف سبلي*
في هذا الطريق الذي كنت أسلك فيها أخفّوا لي فخاً*
تأملت في الميامن وأبصرت فلم يكن من يعرفني*
ضاع المهرب منّي ولم يوجد من يطلب نفسي*
فصرخت إليك يا ربّ وقلت أنت هو رجائي ونصيبي في أرض الأحياء*
أنصت إلى طلبتي فإنني قد تذللت جداً*
نجني من الذين يضطهدونني فإنهم قد اعتزوا عليّ*
أخرج من الحبس نفسي لكي أشكر اسمك*
إياي ينتظر الصديقون حتى تجازيني*
من الأعماق صرخت إليك يا رب، يا رب استمع لصوتي*
لتكن أذناك مصغيتين إلى صوت تضرعي*
إن كنت للآثام راصداً يا رب يا رب من يثبت فإن من عندك الاغتفار*
من أجل اسمك صبرت إليك يا رب، صبرت نفسي في أقوالك توكلت نفسي على الرب*
من انفجار الصبح إلى الليل من انفجار الصبح فليتكل إسرائيل على الرب*
فإن من الرب الرحمة ومنه النجاة الكثيرة وهو ينجي إسرائيل من كل آثامه*
سبحوا الرب يا جميع الأمم وامدحوه يا سائر الشعوب*
لأن رحمته قد قويت علينا وحق الرب يدوم إلى الدهر*

المجد... الآن.
يا نوراً بهياً لقدس مجد الآب الذي لا يموت، السماوي القدوس المغبوط، يا يسوع المسيح، إذ قد بلغنا إلى غروب الشمس ونظرنا نوراً مسائياً نسبح الآب والابن والروح القدس الإله، فيا ابن الله المعطي الحياة إنك لمستحق في سائر الأوقات أن تسبح بأصوات بارة، لذلك العالم لك يمجد.

البروكيمنون. آيات المساء (يرتلها الجوقان ثلاثا بالمناوبة)
يوم السبت (باللحن السادس)
الرب قد ملك والجمال لبس
لبس الرب القوة وتمنطق بها. الرب قد ملك والجمال لبس.
لأنه ثبت المسكونة فلن تتزعزع. الرب قد ملك والجمال لبس.
يوم الأحد (باللحن الثامن)
ها منذ الآن باركوا الرب يا جميع عبيد الرب. (مرّتين)
الواقفين في بيت الرب في ديار بيت إلهنا. ها منذ الآن باركوا...
يوم الاثنين (باللحن الرابع)
الرب يستمعني حين أصرخ إليه. (مرّتين)
إذ دعوت استجاب لي اله برّي. الرب يستمعني…
يوم الثلاثاء (باللحن الأول)
رحمتك يا ربّ تدركني جميع حياتي. (مرّتين)
إذ دعوت استجاب لي اله برّي. رحمتك يا ربّ...
يوم الأربعاء. (باللحن الخامس)
اللهمَّ باسمك خلصني وبقوتك احكم لي. (مرّتين)
استمع يا الله لصوتي وأنصت لكلامي فمي. اللهم باسمك...
يوم الخميس. (باللحن السادس)
معونتي من عند الربّ الذي صَنَعَ السماء والأرض. (مرّتين)
رفعت عيني إلى الجبال من حيث يأتي عوني. معونتي...
يوم الجمعة. (باللحن السابع)
يا الله أنت ناصري، إلهي رحمتك تدركني. (مرّتين)
أنقذني من أعدائي يا الله. يا الله أنت ناصري...

أهلنا يا ربّ أن نحفظ في هذا الليلة بغير خطيئة، مبارك أنت يا ربُ إلهُ آبائنا مسبّحٌ وممجد اسمك إلى الأبد آمين. لتكن يا ربّ رحمتك علينا كمثل اتكالنا عليك. مبارك أنت يا ربّ علمنا وصياك. مبارك أنت يا سيدُ فهّمنا حقوقك. مباركٌ أنت يا قدوسُ أنرنا بعدلك. يا ربّ رحمتك إلى الأبد، وعن أعمال يديك لا تعرض. لك ينبغي المديح، بك يليق التسبيح، لك يجب المجد أيها الآب والابن والروح القدس الآن وكل أوانٍ والى دهر الداهرين. آمين.

إليك رفعت عيني يا ساكن السماء، كما ترتفع أعين العبيد إلي أيدي مواليهم، وعينا الأَمَة إلى يدي سيدتها، كذلك ترتفع أعيننا إلى الرب إلهنا حتى يتحنن علينا.( هنا الأبوستيخن)

ارحمنا يا رب ارحمنا، فإننا كثيراً ما امتلأنا هواناً، كثيراً ما امتلأت أنفسنا عاراً من المخصبين، وإهانة من المستكبرين.(هنا الأبوستيخن)
المجد للأب...... قطعة الأبوستيخن
الأن وكل أوان وإلى دهر الداهرين( كانين الأبوستيخن )

الآن تطلق عبدك أيها السيد حسب قولك بسلام فإن عيني قد أبصرتا خلاصك الذي أعددته أمام كل الشعوب، نور استعلان الأمم، ومجداً لشعبك إسرائيل.
"قدوس الله" وما يتلوها.
ومن ثم الطروباريات المعينة

[Habib]

النوم الصغرى
باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد. آمين.
المجد لك يا إلهنا ورجاءنا المجد لك.
أيها الملك السماوي المعزي روح الحق، الحاضر في كل مكان والمالئ الكل، كنز الصالحات ورازق الحياة، هلم واسكن فينا وطهرنا من كل دنس، وخلص أيها الصالح نفوسنا.

قدوس الله، قدوس القوي، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (3 مرات).

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل آن وإلى دهر الداهرين. آمين.

أيها الثالوث القدوس ارحمنا، يا رب اغفر خطايانا، ياسيد تجاوز عن سيئاتنا، يا قدوس اطلع واشف أمراضنا من أجل اسمك.
يا رب ارحم، يا رب ارحم، يا رب ارحم.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل آن وإلى دهر الداهرين. آمين.

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض. خبزنا الجوهري أعطنا اليوم. واترك لنا ما علينا، كما نترك نحن لمن لنا عليه. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
يارب ارحم 12 مرة ،
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل آن وإلى دهر الداهرين. آمين.
هلموا نسجد ونركع لملكنا وإلهنا،
هلموا نسجد ونركع للمسيح ملكنا وإلهنا،
هلموا نسجد ونركع للمسيح هذا هو ملكنا وإلهنا.
المزمور (50)
ارحمني يا الله بعظيم رحمتك، وبكثرة رأفتك امح مآثمي. اغسلني كثيراً من إثمي، ومن خطيئتي طهرني.
إني أنا عارف بإثمي، وخطيئتي أمامي في كل حين.
إليك وحدك أخطأت، والشر قدامك صنعت، لكي تصدق في أقوالك وتغلب في محاكمتك.
هاءنذا بالأثام حبل بي، وبالخطايا ولدتني أمي.
لأنك قد أحببت الحق، وأوضحت لي غوامض حكمتك ومستوراتها.
تنضحني بالزوفى فأطهر، تغسلني فأبيض أكثر من الثلج. تسمعني بهجةً وسروراً، فتبتهج عظامي الذليلة.
اصرف وجهك عن خطاياي، وامح كل مآثمي.
قلباً نقياً أخلق في يا الله، وروحاً مستقيماً جدد في أحشائي.
لا تطرحني من أمام وجهك، وروحك القدوس لا تنزعه مني.
امنحني بهجة خلاصك وبروح رئاسي أعضدني.
فأعلم الأثمة طرقك، والكفرة إليك يرجعون.
أنقذني من الدماء يا الله إله خلاصي، يبتهج لساني بعدلك.
يا رب أفتح شفتي فيخبر فمي بتسبحتك.
لأنك لـو آثرت الذبيحة لكنت الآن أعطي، لكنك لاتسر بالمحرقات. فالذبيحة لله روح منسحق، القلب المتخشع والمتواضع لا يرذله الله.
أصلح يا رب بمسرتك صهيون، ولتبن أسوار أورشليم.
حينئذ تسر بذبيحة العدل قربانا ومحرقات.
حينئذ يقربون على مذابحك العجول.

المزمور(69)
اللهم أصغ إلى معونتي، يا رب أسرع إلى إغاثتي.
ليخز و يخجل الذين يطلبون نفسي.
ليرتد إلى الوراء، ويخز الذين يبتغون لي الشر.
ليعد في الحين خازين الذين يهزأون بي.
وليبتهج و يفرح بك جميع الذين يلتمسونك يا الله.
وليقل في كل حين الذين يحبون خلاصك، ليتعظم الرب.
أما أنا فمسكين و فقير، اللهم أعني.
معيني ومنقذي أنت يا رب فلا تبطئ.

المزمور(142)
يا رب استمع لصلاتي وأنصت بحقك إلى طلبتي، استجب لي بعدلك.
ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك، فإنه لن يتزكى أمامك كل حي.
لأن العدو قد اضطهد نفسي، وأذل في الأرض حياتي.
وأجلسني في الظلمات مثل الموتى منذ الدهر، وأضجر علي روحي واضطرب قلبي في داخلي.
تذكرت الأيام القديمة، هذذت في أعمالك، وتأملت في صنائع يديك.
بسطت يدي إليك، ونفسي لك كأرض لا تُمطَر.
أسرع فاستجب لي يا رب فقد فنيت روحي.
لا تصرف وجهك عني، فأشابه الهابطين في الجب.
اجعلني في الصباح مستمعاً لرحمتك، فإني عليك توكلت.
عرفني يا رب الطريق الذي أسلكه.
فإني إليك رفعت نفسي.
أنقذني من أعدائي يا رب، فإني قد لجأت إليك، علمني أن أعمل هواك، لأنك أنت إلهي.
روحك الصالح يهديني في أرض مستقيمة.
من أجل اسمك يا رب تحييني.
بعدلك تخرج من الحزن نفسي وبرحمتك تستأصل أعدائي.
وتهلك كل الذين يحزنون نفسي، لأني أنا عبدك.
المجدلة

المجد لله في العلى وعلى الأرض السلام، وفي الناس المسرة. نسبحك نباركك، نسجد لك، نمجدك، نشكرك من أجل عظيم جلال مجدك. أيها الرب الملك، الإله السماوي، الآب الضابط الكل. أيها الرب الابن الوحيد يسوع المسيح. ويا أيها الروح القدس. أيها الرب الإله، يا حمل الله، يا ابن الآب، يا حامـل خطيئة العالم ارحمنا يا رافع خطايا العالم. تقبل تضرعنا أيها الجالس عن يمين الآب وارحمنا. لأنك أنت وحدك قدوس، أنت وحدك الرب يسوع المسيح، في مجد الله الآب، آمين. في كل يوم أباركك، وأسبح اسمك إلى الأبد وإلى أبد الأبد. يا رب ملجأً كنت لنا في جيل وجيل، أنا قلت يا رب ارحمني واشف نفسي لأني قد أخطأت إليك. يارب إليك لجأت، فعلمني أن أعمل هواك، لأنك أنت هو إلهي. لأن من قبلك عين الحياة، و بنورك نعاين النور. فابسط رحمتك على الذين يعرفونك. أهلنا يا رب لنحفظ في هذه الليلة بغير خطيئة. مبارك أنت يا رب إله آبائنا مسبح وممجد اسمك إلى الأبد آمين. لتكن يا رب رحمتك علينا، كمثل اتكالنا عليك.
مبارك أنت يا رب علمنا وصاياك.
مبارك أنت يا سيد فهمنا حقوقك.
مبارك أنت يا قدوس، أنرنا بعدلك.
يا رب رحمتك إلى الأبد وعن أعمال يديك لا تعرض. لك ينبغي المديح، لك يليق التسبيح، لك يجب المجد ، أيها الآب والابن والروح القدس الآن وكل آن، وإلى دهر الداهرين. آمين.

أومن بإله واحد، آب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، كل ما يرى وما لا يرى. وبرب واحد يسوع المسيح، ابن الله الوحيد، المولود من الآب قبل كل الدهور، نور من نور، إله حق من إله حق، مولود غير مخلوق، مساو للآب في الجوهر، الذي به كان كل شيء. الذي من أجلنا نحن البشر ومن أجل خلاصنا، نزل من السماء، وتجسد من الروح القدس ومن مريم العذراء وتأنس. وصلب عنا على عهد بيلاطس البنطي، وتألم وقبر. وقام في اليوم الثالث كما في الكتب. وصعد إلى السماء، وجلس عن يمين الآب. وأيضا يأتي بمجد ليدين الأحياء والأموات، الذي لا فناء لملكه.
وبالروح القدس، الرب المحيي، المنبثق من الآب. الذي هو مع الآب والابن مسجود له وممجد، الناطق بالأنبياء.
وبكنيسة واحدة، جامعة مقدسة رسولية. وأعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا. وأترجى قيامة الموتى، والحياة في الدهر الآتي، آمين.

بواجب الاستحقاق حقا نغبط والدة الإله الدائمة الطوبى، البريئة من كل العيوب أم إلهنا. يا من هي أكرم من الشيروبيم وأرفع مجدا بغير قياس من السيرافيم، التي بغير فساد ولدت كلمة الله وهي حقا والدة الإله، إياك نعظم.
قدوس الله، قدوس القوي، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (3 مرات).
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل آن وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيها الثالوث القدوس ارحمنا، يا رب اغفر خطايانا، ياسيد تجاوز عن سيئاتنا، يا قدوس إطلع واشف أمراضنا من أجل اسمك.
يا رب ارحم، يا رب ارحم، يا رب ارحم.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل آن وإلى دهر الداهرين. آمين.
أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض. خبزنا الجوهري أعطنا اليوم. واترك لنا ما علينا، كما نترك نحن لمن لنا عليه. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
ارحمنا يا رب ارحمنا، لأننا متحيرون في أي جواب. وهذا التضرع نقدمه لك نحن الخطأة أيها السيد، فارحمنا.
المجد للآب والابن والروح القدس
ارحمنا يا رب، لأننا عليك اتكلنا، فلا تسخط علينا جدا، ولا تذكر آثامنا. لكن أنظر الآن بما أنك المتحنن، وأنقذنا من أعدائنا، لأنك أنت إلهنا ونحن شعبك، وكلنا صنع يديك وباسمك ندعى.
الآن وكل آن وإلى دهر الداهرين. آمين.
افتحي لنا باب التحنن يا والدة الإله المباركة، فإننا باتكالنا عليك لا نخيب، وبك ننجو من كل الشدائد، لأنك أنت خلاص للمسيحيين.
يارب ارحم 40 مرة
(في حال كانت صلاة النوم يوم سبت نقول بدل ارحمنا ياالله والباقي ما يسمى بالطاعة يأخذ من لحن طروبارية القيامة ليوم الأحد التالي من السواعي الكبير )
ارحمنا وخلصنا يا ابن الله الوحيد، يا من في كل وقت وفي كل ساعة، في السماء وعلى الأرض، مسجود له وممجد، المسيح الإله الطويل الأناة، الكثير الرحمة الجزيل التحنن، الذي يحب الصديقين ويرحم الخطأة، الداعي الكل إلى الخلاص بموعد الخيرات المنتظرة، أنت يا رب تقبل منا في هذه الساعة طلباتنا وسهل حياتنا إلى العمل بوصاياك: قدس أرواحنا، طهر أجسادنا قوم أفكارنا نقِّ نياتنا نجنا من كل حزن وشر ووجع، حطنا بملائكتك القديسين، حتى إذا كنا بمعسكرهم محفوظين ومرشدين نصل إلى اتحاد الإيمان، وإلى معرفة مجدك الذي لا يدنى منه، فإنك مبارك إلى دهر الداهرين. آمين.
يا رب ارحم، يا رب ارحم، يا رب ارحم.
المجد للآب والابن والروح القدس. الآن وكل آن وإلى دهر الداهرين. آمين.
يا من هي أكرم من الشيروبيم وأرفع مجداً بغير قياس من السيرافيم، التي بغير فساد ولدت كلمة الله وهي حقا والدة الإله، إياك نعظم.
يا رب ارحم، يا رب ارحم، يا رب ارحم.

أيتها الفائقة القداسة والدة الإله خلصينا.
أيتها السيدة الطاهرة، العذراء النقية، عروس الله العديمة العيب، البريئة من الأدناس. يا من بمولدك المعجز اتحد كلمة الله بالبشر، وطبيعة جنسنا المقصاة قرنتها مع السماويين. يا رجاء من ليس لهم رجاء سواك. يا من هي معونة للمحاربين ونصرة مستعدة للمسارعين إليها. يا ملجأ كل المسيحيين، لا ترذليني أنا الخاطئ الأثيم المتدنس بقبيح الأفكار والأقوال والأفعال بجملة ذاتي، والصائر عبداً خاملاً تابعاً للذات العمر. لكن بما أنك أم للإله المحب البشر تحنني بتعطف علي أنا المفرط الخاطئ، وتقبلي من شفتي الدنستين ما أقدمه إليك من الابتهال. وبالدالة الوالدية التي لك على ابنك ربنا وسيدنا، ابتهلي إليه لكي يفتح لي جوانح محبته للبشر وتحننه وصلاحه، ويتجاوز عن هفواتي التي تفوق الإحصاء، ويردني إلى التوبة، ويجعلني لوصاياه عاملاً مجرباً. وأحضري عندي دائما أيتها الرحيمة الشفوقة الوادة الصلاح. أما في هذا العمر الحاضر فبحرارة الشفاعة والمعونة امنعي عني طوارق المعاندين الرديئة، وأرشديني إلى الخلاص. وأما في وقت خروج نفسي الشقية، فتداركيني، ولقتام مناظر الأشرار أقصي عني بعيداً. وأما في يوم الدينونة الرهيب فنجيني من العقوبات المؤبدة، وأوضحيني وارثاً لشرف ومجد ابنك وإلهنا الغامض وصفه، الذي أفوز به بوساطتك ونصرتك أيتها الفائقة القداسة والدة الإله سيدتي. بنعمة ورأفة ابنك الوحيد ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح، ومحبته للبشر، الذي له يليق كل مجد وإكرام وسجود، مع أبيه الذي لا بدء له وروحه الكلي قدسه الصالح والصانع الحياة الآن وكل آن وإلى دهر الداهرين.

وأعطنا أيها السيد إذ نحن منطلقون إلى النوم، راحة النفس والجسد، واحفظنا من رقاد الخطيئة المدلهم و من كل شهوات الظلام. سكّن جماح الأهواء، أطفئ سهام الشرير المحماة الثائرة علينا بغش، بطل شغب أجسادنا، و أرقد كل معقولنا الأرضي، وامنحنا يا الله عقلاً ساهراً، وفكراً طاهراً، وقلباً مستيقظاً، ونوماً خفيفاً معتقاً من كل تخيل شيطاني. وأنهضنا في وقت الصلاة ثابتين في وصاياك، ومالكين على الدوام في ذواتنا ذكر أحكامك. وهب لنا أقوال تماجيدك طول الليل، لنسبح ونبارك ونمجد اسمك الكلي الإكرام والعظيم الجلال، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل آن، وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيتها المجيدة المباركة والدة الإله الدائمة البتولية، قدمي صلاتنا إلى ابنك وإلهنا، متوسلة إليه لكي يخلص بك نفوسنا.
الآب رجائي والابن ملجأي والروح القـدس وقائي، أيها الثالوث القدوس المجد لك .
عليك وضعت كل رجائي يا والدة الإله، فاحفظيني تحت ستر وقايتك.
إن البرايا بأسرها تفرح بك يا ممتلئة نعمة محافل الملائكة وأجناس البشر أيتها الهيكل المتقدس والفردوس الناطق فخر البتولية مريم التي تجسد منها الإله وصار طفلا وهو إلهنا قبل الدهور لأنه صنع مستودعك عرشا وجعل بطنك أرحب من السماوت لذلك يا ممتلئة نعمة تفرح بك كل البرايا وتمجدك

صلاة إلى الملاك الحارس حياة الإنسان
أيها الملاك القديس الملازم نفسي الشقية وحياتي الذليلة لا تهملني أنا الخاطئ ولا تبتعد عني بسبب إسرافي وتبذخي ولا تعط فرصة للشيطان الشرير أن يسود باقتداره على جسدي هذا المائت بل أمسك بيدي الشقية المسترخية واهدني إلى طريق الخلاص. نعم يا ملاك الله القديس الحارس و الساتر نفسي وجسدي، سامحني بكل ما أحزنتك به جميع أيام حياتي وإن كنت قد خطئت في نهاري هذا اليوم فكن أنت ساتراً لي هذه الليلة، واحفظني مـن جميع حيل المعاند لكي لا أسخط الله بخطيئة من الخطايا، وتشفع من أجلي إلـى المسيح الإله ليثبتني في مخافته ويجعلني لصلاحه عبداً مستحقاً. آمين.
إننا عبيدك يا والدة الإله. نكتب لك رايات الغلبة يا جندية محامية. و نقدم لك الشكر كمنقذة من الشدائد. لكن بما أن لك العزة التي لا تحارب. أعتقينا من صنوف الشدائد. حتى نصرخ لك: افرحي يا عروسا لا عروس لها.
يا والدة الإله إذ قد لجأنا تحت كنف تحننك فلا تعرضي عن توسلاتنا في الضيقات بل نجينا من الشدائد أيتها النقية المباركة وحدك.

بصلوات آبائنا القديسين، أيها الرب يسوع المسيح إلهنا ارحمنا وخلصنا. آمين.

[Habib]

المطالبسي

الأودية الأولى
"المجد لك يا إلهنا المجد لك". أيها الرب المتحنن، فليصر لي جسدُك المقدس ودمُك الكريم خبزَ حياة أبدية، ودواءً شافياً للأمراض الجزيلة أنواعها.
"المجد لك يا إلهنا المجد لك". أيها المسيحُ إني إذ قد تدنستُ أنا الشقيَ بأعمال قبيحة فصرتُ غيرَ مستحق لشركة جسدك الطاهر ودمك الإلهي فأهلني لها.
"أيتها الفائق قدسها والدة الإله خلصينا". أيتها المباركةُ عروسُ الله الأرضُ الصالحة، يا من أفرعَتِ السنبلةَ المخلصةَ العالمَ من غير فلاحة، أهّليني أن أخلص بأكلي منها.
الأودية الثالثة
"لقد ثبّتني على صخرة الإيمان ووسعتَ فميَ على أعدائي، فإن روحيقد فرحت عند ترتيلها: ليس قدوس مثل إلهنا وليس عادل سواك يا رب"
"المجد لك... ”. أيها المسيح السيد امنحني قطراتَ دموع، لترحضَ دنسَ قلبي، لكيما إذا كنت نقياً بحسن ضمير، أتقدّم بإيمان وخوف إلى شركة قرابينك الإلهية.
"المجد لك... ”. أيها المحب البشر فليصر لي جسدك الطاهرُ ودمُك الإلهي غفراناً للزلات وشركة للروح القدس وتغرباً من الأهواء والأحزان.
"أيتها الفائق قدسها... ”. أيتها الكلية القداسة بما أنك مائدةُ خبز الحياة الذي انحدر من العلو من تلقاء رحمته ومنح العالم حياة جديدة أهليني الآن أنا غيرَ المستحق أن أذوقَ بخوف هذا الخبز وأحيا به.
الأودية الرابعة
"المجد لك... ". أيها الجزيلُ الرحمة، لما تجسدت لأجلنا، ارتضيت أن تُذبحَ مثلَ خروفٍ لأجل خطايا البشر، فلذلك أتوسل إليك، أن تمحوَ ذنوبي الكثيرة.
"المجد لك... ”. يا رب اشف جراحاتِ نفسي وقدّسني بجملتي، وأهلني أيها السيدُ أنا الشقيَ أن أشارك عشاءَك السري الإلهي.
"أيتها الفائق قدسها... ”. أيتها السيدةُ استعطفي لي الذي ولدته من أحشائك واحفظيني بغير دنس ولا عيب أنا الضارعَ إليك لكي أتقدسبتناول الجوهرة العقلية.
الأودية الخامسة
"المجد لك... ”. أيها المسيحُ فليصر لي أنا عبدَك الحقيرَ كما سبقت فقلت، واثبت فيَّ كما وعدت، فها إني آكل جسدك الإلهي وأشرب دمك الكريم.
"المجد لك... ”. أيها الإله وكلمةُ الله، فلتصر جمرة جسدك ضياءً لي أنا المظلمَ ودمُك الكريم تنقيةً لنفسي المدنسة.
"أيتها الفائق قدسها". يا مريمُ أمُ الإله مسكنُ الطيب الموقر، اجعليني بصلواتك إناء منتخباً لكي أتناولَ قدسات ابنك.
الأودية السادسة
"المجد لك... ". أيها المخلصُ قدّس عقليَ ونفسيَ وجسدي، وأهلني أيها السيد أن أتقدمَ بغير دينونة إلى أسرارك الرهيبة المحيية.
"المجد لك... ". أيها المسيح ليصر لي تناولُ أسرارِك المقدسةِ تغرباً عن الأهواء فأحرز زيادة نعمة وصيانة لحياتي.
"أيتها الفائق قدسها... ". أيها الإله كلمة الله القدوس، بطلبات والدتك القديسة، قدّسني بجملتي أنا المتقدمَ الآن إلى أسرارك الإلهية.
القنداق
أيها المسيح السيد لا تعرض عني أنا الشقي، عند تناولي الآن أسرارَكَ الرهيبةَ التي هي جسدُك الطاهر ودمُك الإلهي، ولا يكن تناولي إياهالمحاكمة، بل لحياة أبدية غيرِ مائتة.
الأودية السابعة
"المجد لك... ". أيها المسيحُ الصالح وحدكَ، ليصر لي الآن تناولي أسرارَك غيرَ المائتةِ ينبوعَ الخيرات نوراً وحياة ونجاةً من الأهواء داعياً إلى النجاح والنمو في الفضيلة الإلهية لكي أمجدك.
"المجد لك... ". أيها المحب البشر ليصر تقدمي الآن إلى أسرارك الإلهية غيرِ المائتة برعدة وشوق وورع عُتقاً من الأهواء ومن الأعداء ومن كل الشدائد والأحزان لكي أرتلَ لك مبارك أنت يا الهَ آبائنا.
"أيتها الفائق قدسها... ". أيتها المنعمُ عليها من الله، يا من ولدت المسيحَ المخلصَ على منوال يفوق العقل، إليك أبتهل أيتها النقية أنا عبدَكِ الدنسَ أن تنقيني بجملتي من كل أدناس الجسد والروح إذ أنا مُزمع الآن أن أتقدم إلى الأسرار الطاهرة.
الأودية الثامنة
"المجد لك... ". أيها المسيح الإله مخلصي أهلني أنا اليائسَ أن أصيرَ شريكاً الآن لأسرارك السماوية الرهيبة المقدسة ولعشائك السري الإلهي.
"المجد لك... ". أيها المخلصُ الصالح، إذ قد لجأت إلى تحننك فأصرخُنحوك بخوف قائلاً: أثبُتْ فيَّ وأنا فيك كما قلت، فها إني آكل جسدَك وأشرب دمك.
"أيتها الفائق قدسها... ". إني أرتعد وأخاف عند اقتبالي النارَ لئلاألتهبَ كالشمع والعشب، فيا له من سر رهيب يا له من تحنن الله كيف أنا الترابيَ أتناولُ جسداً ودماً إلهياً وأصير عادمَ البلى والفساد.
الأودية التاسعة
"المجد لك... ". ذوقوا وانظروا ما أطيب الرب، لأنه إذ قد صار سابقاً مثلَنا لأجلنا مقدماً ذاتَه مرةً واحدةً قرباناً لأبيه فهو يُذبح دائماً مقدساً الذين يتناولونه.
"المجد لك... ". أيها السيدُ المحسنُ الجزيلُ الرحمة، فلتصر لي شركةُ أسرارك الطاهرة تقديساً لنفسي ولجسدي واستنارةً وخلاصا،ً لأصير أنا بيتاً لك حاوياً إياك، ساكناً فيَّ مع الآب والروح.
"المجد للآب والابن والروح القدس". أيها المخلصُ ليكن لي جسدُك المقدس ودمُك الكريم كنار ونورٍ ملهباً مادةَ الخطيئة ومحرقاً أشواكَ الأهواء ومنيراً إياي بكليتي لكي أجثوَ للاهوتِك ساجداً.
"الآن وكل آن والى دهر الداهرين، آمين". أيتها السيدةُ إن الإله تجسد من دمائِكِ النقية، لذلك تسبحُكِ كلُ الأجيال وتمجدُكِ مواكبُالقوى العقلية لأنهم بك شاهدوا سيدَ الكل آخذاً جوهرَ البشرِ علانية.
بواجب الإستئهال حقاً نغبط والدة الإله الدائمة الطوبى البريئة من كل العيوب أم إلهنا. يا من هي أكرم من الشاروبيم وأرفع مجداً بغير قياسٍ من السارافيم، التي بغير فساد ولدت كلمة الله وهي حقا ًوالدة الإله إياك نعظم.

[Habib]

صلـوات متنوعة

قبل كل صلاة نقول
باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد. آمين.

وفي آخر كل صلاة نقول
بصلوات آبائنا القديسين أيها الرب يسوع المسيح إلهنا ارحمنا وخلصنا. آمين.

قبل الطعام
صباحاً: أعين الكل إياك تترجى وأنت تعطيهم طعامهم في حينه، تفتح يدك فيمتلئ كل حي سرورا.
ظهراًً: أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض. خبزنا الجوهري أعطنا اليوم. واترك لنا ما علينا، كما نترك نحن لمن لنا عليه. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.
مساءً: يأكل البائسون ويشبعون ويسبحون الرب، والذين يلتمسونه تحيا قلوبهم إلى الأبد. آمين.

بعد الطعام
نشكرك أيها المسيح إلهنا لأنك أشبعتنا من خيراتك الأرضية فلا تحرمنا ملكوتك السماوي. آمين.

قبل الدراسة
أيها الإله الذي صلاحه لا يدرك، ينبوع كل حكمة. أرسل لنا روح الحكمة والفهم، لكي ينير عقولنا في القراءة المفيدة والوقوف على وصاياك الإلهية. لكي نعيش بحسب مرضاتك. ونفيد بني جنسنا وأهل بيوتنا وكل من قدرتنا على إفادته من الناس. وبذلك نستحق المجد الذي لايفنى بين أبرارك القديسين. آمين.

بعد الانتهاء من الدراسة
نشكرك أيها الرب الإله، لأنك أنرت عقولنا بنعمتك حتى استفدنا ما تعلمناه اليوم من القراءة المفيدة. ونطلب إليك الآن وصاعداً أن تسكب علينا نعمة روحك القدوس و تنير عقولنا، لكي نحب الصالحات المرضية لعزتك الإلهية. وبذلك نستحق الأكاليل التي أعددتها للذين يحبونك. بشفاعة والدة الإله وجميع القديسين، الذين أرضوك منذ الدهر. آمين.

قبل الاعتراف
أيها الآب رب السماء والأرض. إني أعترف لك بكل خفايا وظواهر قلبي وذهني التي فعلتها حتى هذا اليوم الحاضر. لهذا أطلب إليك أيها الديان العادل الحنون أن تغفر لي وتمنحني نعمة حتى لا أعود إلى الخطيئة.

قبل مطالعة الكتاب المقدس
أيها السيد، أشرق في قلوبنا النور الصافي نور معرفتك الإلهية. وافتح أعين ذهننا لفهم تعاليم إنجيلك. ضع فينا خشية وصاياك المغبوطة حتى إذا وطئنا كل الشهوات الجسدية نسلك سلوكا روحيا. فنفتكر في كل ما يرضيك ونعمله لأنك أنت إنارة نفوسنا وأجسادنا أيها المسيح الإله، ولك نرسل المجد مع أبيك الذي لا بدء له وروحك الكلي قدسه الصالح والصانع الحياة الآن وكل أن وإلى دهر الداهرين. آمين.